Сомневаетесь как правильно пишется слово «ютуб» или «ютьюб», давайте вместе разберем и запомним несложное правило русского языка.
Правильно пишется
Однозначно правильно писать «YouTube». Все другие русскоязычные варианты «ютуб», «ютьюб», а также «ютюб» на текущий момент не являются нормированными.
Какое правило
Слова «ютуб», «ютьюб» заимствованы практикой русского языка с английского «YouTube» – название популярного интернет-сервиса. Несмотря на широкое распространение данных вариантов слова, они появились в русском языке относительно недавно и еще не получили нормированного написания. Правильной будет та форма написания, которая со временем попадет в словарь. Пока это не случится, самым правильным вариантом для книжного стиля является английское написание «YouTube».
Написания «ютуб», «ютьюб» пока равнозначно используются в неформальном общении. Их нельзя признать как ошибочными, так и полностью правильными.
Примеры предложений
- У меня на смартфоне есть приложение «YouTube».
Неправильно пишется
( 5 оценок, среднее 2.6 из 5 )
Если бы предметы были людьми
Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- «ютуб», где после согласной «т» пишется гласная «у»,
- «ютюб», где после согласной «т» пишется гласная «ю».
Как правильно пишется: «ютуб» или «ютюб»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное может писаться как с буквой «у», так и с буквой «ю».
Примеры для закрепления:
- На этом канале «Ютуб» можно узнать много интересного.
- Пользователи часто загружают на «Ютуб» свои семейные видео.
- На сайте «Ютуб» появилось много полезных лайфхаков.
Как пишется «ютуб»?
Как правильно пишется?
Слово «ютуб» пишется как через букву «у», так и через «ю» – ютуб и ютюб.
Этимология слова
Прежде чем обратиться к вопросу правильного написания слова «ютуб» необходимо узнать о его основном значении и происхождении. Данная лексическая единица появилась в русском языке сравнительно недавно. Она английского происхождения, и является названием известного сайта, предоставляющего услуги по хранению и воспроизведению любого видео.
Согласно правилу иностранные названия на русский язык не переводятся, а их переход из одного языка в другой осуществляется при помощи транскрипции или транслитерации. Анализируемое слово состоит из двух: you – «ты, вы», tube – «труба, телевизор». Если при передаче слова использовать транслитерацию – передачу графического образа слова, то оно пишется как «ютуб». Если транскрипцию – передачу звукового образа слова, то правильно будет «ютюб». Поэтому оба варианта написания верны.
Примеры
- На сайте «Ютуб» пользователи могут загружать видео, просматривать, делится им с другими людьми, комментировать или оценивать.
- На сайте «Ютюб» появилось новое интересное видео о дрессировке собак.
- Он был уверен в том, что на сайте «Ютуб» очень мало хороших видеоработ.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 29% ответили правильно)
«Яндекс»
яндекс
все верны
Боюсь, постоянные читатели рубрики предадут меня анафеме. Что это еще за «ютубы», при чем здесь русский язык?! А что прикажете делать, если Ютьюб (он же Ютуб, он же Ютюб) сейчас повсюду, и даже телекритики не исключают, что он в скором времени победит — страшно сказать! — сам телевизор? Мы же при этом до сих пор не определились с самым элементарным: как называть это на своем родном языке.
Да что там называть, мы и пишем его пока исключительно латиницей: YouTube. Интернет-сервис, который предоставляет нам возможность загружать и показывать видео. От английского you — «ты, вы», tube — «труба, телек» (жаргонное название телевизора). Кстати, на заре интернета название Всемирной сети мы тоже долго писали латинскими буквами — Internet.
Потом «перевели» его на кириллицу, но писали с прописной буквы: Интернет. И только относительно недавно интернет, наравне с телефоном и телеграфом, стал обычным словом, которое пишут со строчной (маленькой) буквы. В этом смысле YouTube только начинает свою «жизнь» в русском языке, и издержки неизбежны: мы произносим название по-разному.
Более того, мы то склоняем его, то нет (посмотрел на Ютубе, увидел в Ютьюб). Собственно, даже мое написание этого слова русскими буквами — всего лишь условность! Помощи просить не у кого, к словарям взывать бесполезно, ни в одном из них это слово еще не зафиксировано.
В общем, пока все отдано на откуп пользователям, то есть нам с вами, и мы выплываем как можем. В одной из соцсетей я проводила экспресс-опрос: как вы произносите название YouTube по-русски? 62% опрошенных — «Ютьюб», 38% — «Ютуб». Кто-то использует и третий вариант — «Ютюб». Иная ситуация в молодежной (студенческой) среде, где с интернетом все на ты: там почти стопроцентно произносят «Ютуб».
Справочная служба интернет-портала Грамота.ру подтверждает: «Ютьюб» — более правильный вариант, он ближе к языку-источнику (то есть английскому), «Ютуб» — разговорный вариант.
Рекомендации? Их не будет. Никто пока не знает, как правильно. Да-да, я тоже не знаю.
Во всех странах мира это слово произносят по-разному: чтобы разобраться, как правильно говорить –– «Ютуб» или «Ютьюб», – необходимо выяснить его этимологию. Сама площадка была создана в Сан-Бруно, штат Калифорния, США.
Происхождение слова YouTube
Название YouTube соединяет в себе 2 слова: «you», что означает «ты», и «tube» – «трубка». Раньше в англоязычных странах неофициально словом tube называли телевизор или телевидение. Поэтому такое сочетание можно перевести как «твое личное телевидение» или «сам себе создаешь ТВ» (дословно – «ты телевизор»).
Видеохостинг YouTube появился в феврале 2015 года.
«Ютуб» («Ютюб», «Ютьюб») – это видеохостинг, где пользователи могут выкладывать и просматривать профессиональные и любительские видеоматериалы на разные тематики. Он был создан в феврале 2005 г., а его основателями стали трое американцев – Стив Чен, Джавед Карим и Чед Херли.
Правильное написание слова
В официальных документах необходимо писать это слово исключительно на английском – YouTube. В частной переписке или беседе можно написать его кириллицей с заглавной или строчной буквы – «ютуб», «Ютюб» или «ютьюб» (или даже «Ютъюб»). Ни один вариант не будет ошибочным.
Транскрипция слова «Ютуб»
Единого образца транскрипции не было утверждено. Русскоязычные граждане могут произносить слово по-разному, в зависимости от того, к какому варианту они склоняются:
- британскому – «ютьюб» [ˈjuː.tjuːb ];
- американскому – «ютюб» [-tuːb]. Для упрощения используют разговорную (бытовую) форму – «ютуб» [-tʊb].
Самым грамотным и часто используемым во всем мире выступает британский вариант произношения – «ютьюб» [ˈjuː.tjuːb ].
.jpg)
Фонетический разбор слова «Ютуб».
Произношение YouTube
Слово YouTube понимают все пользователи интернета вне зависимости от кого, как оно произносится. Однако многие хотят разобраться, какой вариант произношения все же является правильным, поскольку все иностранные термины в нашем языке трансформируются. Так произошло и с этим названием.
Если в поисковиках Google или «Яндекс» ввести любую из известных форм написания, то первое, что они выдадут, – это ссылка на главный портал youtube.com.
Голосовой помощник Google произносит название в английском варианте как «ютюб», не переводя его при этом на русский и сохраняя написание латиницей. В то время как на русском языке голос говорит «ютуб». Кроме того, Google-переводчик дает еще одно значение данного слова: это глагол «to youtube» – выкладывать видео на данной площадке.
В «Яндексе» название звучит как «ютьюб», а переводится на русский – «ютуб», так же и произносится. В качестве примеров сервис предлагает все 3 вариации переводов.
Даже самые популярные онлайн-переводчики не могут прийти к единому варианту произношения названия хостинга и предлагают все возможные на выбор.
Изначально вопрос о том, как правильно произносится YouTube, возник из-за различий в американском и английском языках. Несмотря на то что они похожи, в них есть много отличий, в частности в написании и проговаривании одних и тех же слов.
В британском английском произносят «ютьюб», и этот вариант считается наиболее верным и часто используемым. В некоторых случаях его смягчают для упрощения произношения до «ютюб». «Ютуб» чаще говорят американцы, поскольку этот вариант более привычен для них.
Отсюда следует вывод, что произносить слово YouTube на русском языке можно по-разному, и это не будет грубой ошибкой. Однако в письменной речи лучше использовать английский вариант написания.
Русскоязычные пользователи чаще всего говорят «ютуб» или «ютьюб», однако можно сказать и «ютюб», поскольку даже «Википедия» признает все 3 варианта звучания.
Источник: pishirus.ru
Как пишется «ютуб»?
Слово «ютуб» пишется как через букву «у», так и через «ю» – ютуб и ютюб.
Этимология слова
Прежде чем обратиться к вопросу правильного написания слова «ютуб» необходимо узнать о его основном значении и происхождении. Данная лексическая единица появилась в русском языке сравнительно недавно. Она английского происхождения, и является названием известного сайта, предоставляющего услуги по хранению и воспроизведению любого видео.
Согласно правилу иностранные названия на русский язык не переводятся, а их переход из одного языка в другой осуществляется при помощи транскрипции или транслитерации. Анализируемое слово состоит из двух: you – «ты, вы», tube – «труба, телевизор». Если при передаче слова использовать транслитерацию – передачу графического образа слова, то оно пишется как «ютуб». Если транскрипцию – передачу звукового образа слова, то правильно будет «ютюб». Поэтому оба варианта написания верны.
Примеры
- На сайте «Ютуб» пользователи могут загружать видео, просматривать, делится им с другими людьми, комментировать или оценивать.
- На сайте «Ютюб» появилось новое интересное видео о дрессировке собак.
- Он был уверен в том, что на сайте «Ютуб» очень мало хороших видеоработ.
К-во Просмотров: 409
Похожие значения слов
- «Яндекс» как пишется правильно слово?
- «Надеть» или «одеть» как правильно пишется слово?
- «Афтограф» или «автограф» как правильно пишется слово?
- «Будешь» или «будишь» как правильно пишется слово?
- «Будите» или «будете» как правильно пишется слово?
- «В течении» или «в течение» как правильно пишется слово?
- «Вибер» или «вайбер» как правильно пишется слово?
- «Вследствие» или «в следствие» как правильно пишется слово?
- «Годы» или «года» как правильно пишется слово?
- «Давай те» или «давайте» как правильно пишется слово?
Источник: cwetochki.ru
«Ютуб» или «ютьюб» — 250 экспертов Тотального диктанта спорят о нормах
«Ютуб» или «ютьюб», «сторис» или «стори», как пишется слово «кэшбэк» — обсуждали вчера филологи в Новосибирском госуниверситете. Дискуссию устроили в аудитории, где 15 лет назад написали первый «Тотальный диктант». Кто создаёт правила орфографии, и какие слова попадают в словари — узнали «Новосибирские новости».
Новосибирские новости
08:15, 01 февраля 2019
250 филологов, экспертов и координаторов «Тотального диктанта» из 13-ти стран мира сегодня обсуждают, «Кто и как создаёт правила орфографии». Филологи собрались в аудитории НГУ, где писали самый первый «Тотальный диктант». Сегодня камнем преткновения стали новые иностранные заимствования. Например, сейчас словари советует писать и произносить «Ютьюб», однако три четверти носителей русского языка предпочитают говорить «Ютуб». Именно это версия, скорее всего, и станет нормой, считают эксперты.
«То, что языку „понравится“, то, что в языке приживётся — то в нём и останется. А сейчас переживать о том, что есть какое-то время, когда слова пишутся по-разному или есть разнобой в написании — это естественный процесс, со временем всё устоится и сам язык подскажет нам правильные варианты», — объяснила председатель экспертного совета «Тотального диктанта» Наталья Кошкарёва.
Многие новые слова вообще никогда не войдут в словарь, а так и останутся только в разговорном стиле. Так, считают филологи, будет со словом «сторис» или «стори». Тут как кому удобнее. Нормы нет. И, скорее всего, не будет.
Правила создают не филологи. Яркий пример — слово «кофе». Лингвисты целое столетие пытались закрепить за ним мужской род, однако сегодня допустимо употреблять это слово и в среднем. Задача филологов — давать рекомендации и наблюдать.
«Вот „кэшбэк“: ведь на самом деле не так всё просто. У нас же есть разговорное слово „кэш“ — „я плачу кэшем“. И это орфографист, кодификатор должен учитывать», — поделилась приглашённый эксперт «Тотального диктанта» Юлия Сафонова.
Вчера эксперты написали пробный «Тотальный диктант». Текст читал автор Павел Басинский. Такие тренировки нужны, чтобы понять, как улучшить итоговый вариант.
«Возможно учесть этот опыт уже потом, когда ты выйдешь в люди и начнёшь им диктовать — на что обратить внимание, как выделить интонацией, может быть, что-то сделать попроще. И вообще, всегда филологу полезно понять — он-то сам вообще грамотный человек или нет», — добавила приглашённый эксперт «Тотального диктанта» Ольга Северская.
Вопреки теме сегодняшнего обсуждения, «ютуб», «блогер», «кэшбэк» и других заимствований в Тотальном диктанте этого года не будет — обещают эксперты.
О том, как филологи готовятся к Тотальному диктанту, смотрите в сюжете «Новосибирских новостей»:
Источник: nsknews.info