Когда справа от плеера появятся субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его с помощью комбинации Ctrl + C. После этого расшифровку можно будет вставить в любой текстовый редактор.
Как скачать субтитры с YouTube без программ?
- нужно скопировать ссылку на ролик с ютуба, вставить в поисковую строчку сервиса, нажать «Download»;
- после обработки «DownSub» предложить вам сохранить субтитры. При этом иногда есть возможность выбрать язык (но это зависит от исходного ролика). .
- субтитры сохраняются в формате SRT.
Как открыть субтитры текстом?
- Нажмите кнопку «Show/Hide subtitles text window».
- Появится окно «Субтитры».
- В этом окне нажмите «Файл» и «Открыть».
- Найдите на компьютере нужный файл SRT, выделите его и нажмите «Открыть».
- Перед Вами появится текст субтитров с временными отметками.
Что делать если нет субтитров на ютубе?
В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны. Тогда в видео, у которых ещё нет субтитров, будут добавлены автоматически созданные.
Как добавить субтитры на своё видео в ютубе с компьютера в 2022 году
Как добавить субтитры к видео на YouTube?
- Войдите в Творческую студию YouTube.
- В меню слева нажмите Субтитры.
- Выберите видео.
- Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
- В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Как скачать видео с субтитрами на андроид?
Откройте KeepVid Android на вашем телефоне Android. Нажмите на YouTube и найдите видео, которое вы хотите загрузить. Войдите на страницу видео и коснитесь значка Загрузить справа. Затем он загрузит видео YouTube с субтитрами на Android.
Как извлечь текст из файла субтитров?
Когда справа от плеера появятся субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его с помощью комбинации Ctrl + C. После этого расшифровку можно будет вставить в любой текстовый редактор.
Как перевести субтитры в текстовый формат?
Установите себе на компьютер программу Subtitle Edit. Запустите ее и откройте файл с субтитрами («File» -> «Open»). Затем Вам нужно экспортировать его в текстовый формат («File» -> «Export» -> «Plain text. «).
Почему у некоторых видео на ютубе нет субтитров?
Субтитры пока недоступны, так как сложная звуковая дорожка ещё обрабатывается. Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка. Видео слишком длинное. Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать.
Как работают субтитры на YouTube?
YouTube использует технологию распознавания речи, чтобы автоматически создавать субтитры к видео. Субтитры автоматически генерируются алгоритмами самообучающейся системы, так что качество субтитров может отличаться от фильма к фильму.
Как отключить субтитры в ютубе на телефоне?
- Нажмите на фото профиля .
- Выберите Настройки .
- Нажмите Субтитры.
- Включите или отключите субтитры.
Можно ли добавить субтитры к чужому видео на YouTube?
Откройте страницу с фильмом, к которому вы хотите создать перевод или транскрипцию. Помните, что не во всех фильмах включена функция добавления контента, переведенного зрителями. В плеере нажмите на значок шестеренки. Выберите в меню пункт Субтитры → Добавить субтитры.
Как добавить субтитры к чужому видео на YouTube 2021?
- Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры или переведенные метаданные. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.
- В проигрывателе нажмите на значок шестеренки .
- Выберите СубтитрыДобавить субтитры.
- Определите, что хотите добавить. Субтитры на языке видео
Источник: dmcagency.ru
Как скачать субтитры с ютуба: лучшие способы
Самый популярный в мире видеохостинг YouTube содержит не только видео про милых котят и собачек. Здесь много хороших иностранных фильмов на языке оригинала и по-настоящему полезных роликов, например, лекции, доклады, обучающий контент. Зачастую они выложены зарубежными пользователями на иностранном языке, поэтому сопровождаются субтитрами с переводом. Слушать их в фоновом режиме, как многие привыкли делать с русскоязычными видео, невозможно.
Лучше сохранять ролики на компьютер, чтобы потом спокойно посмотреть их в любое время и в любом месте. Из этой статьи вы узнаете, как скачать видео с ютуба с субтитрами, и как сохранить только одни субтитры без видео.
Скачивание одних субтитров или видео с ними может стать необходимо:
Программа «4K Video Downloader»
Она помогает скачать видео с ютуба с субтитрами, но только в том случае, если они встроены в ролик. С этой программой можно как сохранить весь ролик полностью, так и отдельно одни субтитры. Но сначала установите на ваш компьютер программу «4K Video Downloader». Она подходит для любых операционных систем:
- загрузите установочный файл вот отсюда;
- инсталлируйте программу, следуя пошаговым указаниям;
- откройте ролик с субтитрами в браузере. Важно: они должны быть встроены. Об этом говорит надпись «СС» внизу;
- скопируйте из адресной строки адрес интересующего вас видео;
- откройте «4K Video Downloader», выберите иконку «Настройки» (справа вверху). Если вам нужно сохранить только субтитры, пропускаете данный шаг и два, следующих за ним;
- поставьте галочку в окошко напротив надписи «Встраивать субтитры в файл» («Embed subtitles in video file if possible»). Так видео скачается сразу с субтитрами;
- теперь закрываем «Настройки» нажатием крестика вверху справа;
- нажимаем «Вставить ссылку» («Past Link») вверху слева и вставляем туда ссылку на нужный видеоролик;
- выбираем качество картинки;
- внизу справа открываем «Загрузить субтитры» и выбираем язык;
- нажимаем «Загрузить» («Download»). Ролик начинает скачиваться.
По завершении скачивания открываем папку, в которую сохранились файлы. Здесь будет либо видео, либо только субтитры, в зависимости от того, что вы выбрали.
Как обойтись без установки дополнительных программ
Не всем нравится устанавливать новое ПО в свой компьютер: кто-то боится вирусов, кто-то не видит смысла делать это ради разового скачивания ролика. Для таких пользователей есть другие способы скачать субтитры с youtube.
Онлайн-сервис «Dvdvideosoft»
Рекомендуем воспользоваться сайтом «Dvdvideosoft». Он будет полезен тем, кому не нужен видеоряд, а интересны только сами субтитры в текстовом формате:
- зайдя на страницу сервиса, нужно вставить ссылку на ролик в «YouTube»;
- перед запуском процесса сохранения выберите язык;
- если вас интересуют субтитры только к части ролика, задайте временной интервал, в котором они находятся;
- в окне «Предварительный просмотр» можно оценить результат, а затем либо сохранить в формате .txt, либо скопировать в буфер и вставить в другой текстовый редактор.
На странице сервиса есть подробная инструкция.
Онлайн-сервис «DownSub»
«DownSub» работает по такому же принципу, что и сайт, описанный выше:
- нужно скопировать ссылку на ролик с ютуба, вставить в поисковую строчку сервиса, нажать «Download»;
- после обработки «DownSub» предложить вам сохранить субтитры. При этом иногда есть возможность выбрать язык (но это зависит от исходного ролика). Если же в списке языков для сохранения не будет нужного, попробуйте загрузить перевод, который генерируется автоматически;
- субтитры сохраняются в формате SRT. Он воспроизводится большинством медиапроигрывателей.
Сохранение субтитров прямо из «YouTube»
Есть ещё один способ скачать субтитры с ютуба без необходимости загрузки видео в компьютер:
- открываете нужный вам видеоролик с субтитрами (не встроенными);
- нажимаете на иконку в виде трех горизонтальных точек прямо под окном воспроизведения;
- выбираете «Посмотреть расшифровку видео»;
- справа откроется окошко с полным текстовым сопровождением данного ролика. Вам останется только выделить все (CTRL+ А) и вставить это в любой текстовый редактор и сохранить.
Качаем субтитры с помощью браузера
Если вы пользуетесь «Google Chrome», попробуйте сделать следующее:
- зайдите на «YouTube» и откройте интересующий вас ролик;
- далее зайдите в «Дополнительные инструменты» прямо в браузере и нажмите на «Инструменты разработчика»;
- теперь кликните по кнопке отображения субтитров, после чего на вкладке «Network» в низу экрана впишите в окошко поиска слово «timedtext»;
- браузер найдет файл, который нужно открыть в новом окне. В этом файле будут все субтитры к данному видео.
Воспользоваться этим способом можно и в других браузерах:
- вызываем раздел «Инструменты разработчика» командой CTRL + SHIFT + I;
- во вкладке «Сеть» или «Network» в поисковую строку вбиваем «timedtext»;
- повторяем последний пункт из предыдущего способа.
Теперь вы знаете, и как скачать субтитры с youtube, и как сохранить в компьютер видео с субтитрами. Мы рассмотрели основные способы, из которых вы можете выбрать самый удобный.
Не нашли ответ на свой вопрос? Возможно, вы найдете решение проблемы на нашем канале в Youtube! Здесь мы собрали небольшие, но эффективные инструкции. Смотрите и подписывайтесь на наш youtube-канал!
Источник: softdroid.net
Блог
Друзья всем привет! Тема сегодняшней статьи «заработок на переводе видео YouTube». Существует много интересных идей для заработка с помощью видеохостинга YouTube. Многие из них способны принести по-настоящему большие деньги. Нередко деньги можно сделать на уже созданном кем-то другим контенте.
Заработок на переводе видео YouTube
Достаточно зайти на зарубежный сайт или YouTube канал, взять оттуда какое-нибудь видео или какой-либо другой контент и перевести на свой язык. В результате обязательно получится уникальное творение, поскольку если даже кто-то другой уже и перевёл данный контент, в любом случае переводы будут значительно отличаться. Смысл их, скорее всего, будет схож, а вот использующиеся словообразовательные конструкции будут разными. Ну а поскольку далеко не каждый человек хорошо владеет несколькими языками, да и к тому же далеко не каждый вообще захочет что-то переводить, у переводчика иностранных сайтов есть все шансы разбогатеть.
Однако для того чтобы получать за переводы содержимого видео на YouTube деньги, необходимо правильно выбирать каналы. Очевидно, что если ресурс изначально не популярный, то и много на нём заработать, скорее всего, не получится. Поэтому переводить нужно содержимое видео, которые пользуются большой популярностью и ежедневно просматриваются огромным количеством людей.
Видеохостинг YouTube второй по посещаемости ресурс в мире. Опережает в этом плане его лишь Google. Поэтому заработок на переводе видео YouTube — это очень действенный способ разбогатеть.
Как переводить видео на YouTube
Суть перевода видеороликов на YouTube состоит в копировании, переделывании и последующей публикации на своём канале. Вообще таким способом может воспользоваться каждый, учитывая что переводы можно получать посредством субтитров.
Следует заметить, что такой способ заработка на YouTube как перевод и озвучка зарубежных видео годится для быстрого создания большого числа каналов, которые впоследствии будут монетизированы. Дело усложняется тем, что настоящие авторы роликов, увидев свои творения на каком-то стороннем да ещё и зарубежном для них канале, непременно пожалуются, и Ютуб примет меры по защите авторских прав: ролики попросту будут заблокированы. Поэтому для перевода следует выбирать такие видеоролики, в которых могут быть субтитры. Также нужно стремиться выбрать ролики, которые имеют не очень большую популярность, но тема при этом должна быть интересная. Научившись делать хорошую озвучку, можно быстро набрать популярность.
Если всё же есть опасения того, что автор пожалуется, можно попробовать заранее договориться с этим автором. Например, можно делиться с ним заработанными деньгами. Другой вариант сотрудничества с настоящим автором — рекламирование его канала прямо на своём канале. В таком случае можно уже ничего и не платить. Лишняя реклама для любого владельца канала на YouTube никогда не помешает.
Если договориться с автором зарубежного канала о сотрудничестве, то можно вообще не беспокоиться: никто не подаст жалобу.
Если имеются знания иностранного языка, то проблем с переводом быть не должно. Однако можно воспользоваться и изощрённым способом — подключить субтитры.
Подключение субтитров на YouTube
Подключение субтитров проходит в несколько шагов:
- Первый шаг — поиск подходящего ролика.
- Второй шаг — включение в опциях английских субтитров.
- Третий шаг — выбор субтитров, где доступна функция перевода.
- Четвёртый шаг — выбор языка, на который будут переводиться субтитры.
- Пятый шаг — использование появившегося текста на русском языке.
Вот здесь как раз нужно будет проявить все свои лингвистические познания, чтобы из «роботизированного» перевода создать качественный, «человеческий». Такие действия нужно проделывать над каждым роликом, который будет публиковаться на вашем канале YouTube.
Надеюсь статья «Заработок на переводе видео YouTube» вам понравилась и была полезна. На этом всё, всем удачи и до новых встреч!
Вам также может понравиться
Инструменты продвижения бизнеса в интернете
11.10.2017
Как продвинуть канал на Ютубе
20.10.2017
Сколько нужно подписчиков на Ютубе чтобы зарабатывать
У этой записи 2 комментариев
Мирям 4 Июн 2018
Я сделала покадровый перевод видео о Мусульманском братстве в Европе с английских субтитров. Как мне вставить русский перевод в видео?
Жанна 28 Авг 2019
Спасибо Алекс, познавательная статья. И все же хотелось бы у Вас узнать, сколько конкретно можно заработать на переводах с русского на англ.яз. в Ютубе. Спасибо.
Источник: xn—-jtbibfedxlmlef2p.xn--p1ai