Как перевести на русский язык Телеграм с английского? Известный международный мессенджер получил свое название в честь телеграммы — сообщения, отправленного с помощью телеграфа.
Название мессенджера — это просто транслит русского слова Телеграм на латинице — Telegram. Сегодня придумано множество более скоростных способов передачи информации, однако телеграмма и сейчас ассоциируется с быстрыми и важными новостями.
А более острому вопросу, как перевести на русский язык приложение Телеграмм c английского, будет посвящена статья ниже.
На компьютере
Для ПК, работающих на платформе Windows, доступны две официальные версии мессенджера — «Desktop» и не требующая установки версия «Portable». Они одинаковы по своему функционалу, предустановленному английскому и алгоритму русификации. Разница только в том, что «Portable» достаточно распаковать из архива и она готова к работе, а «Desktop» требует процесса установки.
Перед тем как перевести на нужный нам язык Телеграмм на компьютере, нужно сделать следующие простые действия:
Как перевести на русский язык Telegram
- Открыть приложение и перейти в раздел настроек;
- Ввести на клавиатуре команду loadlang;
- Выбрать и открыть загруженный ранее файл локализации (кнопка в начале страницы);
- Подтвердить перезагрузку приложения.
Эти не сложные манипуляции позволят сделать мессенджер на компьютере русскоязычным.
Перевести на русский язык Телеграмм на Windows как и на других системах можно по данному алгоритму. Отличие только в необходимом файле, для Mac он немного отличается!
Обязательно посмотрите наши обзоры приложения для самых популярных операционок:
- Как использовать скачанный на Windows Телеграм ;
- Особенности общения в Telegram на Мак;
- Настройка на Linux (Ubuntu).
На телефоне
В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.
Мессенджер на телефонах с такими операционными системам, как Windows Phone, Android 4.1 (и выше) и iOS 6 (и выше) достаточно обновить. После обновления в меню языковых настроек появятся 13 языков на выбор. Можно как переключить Телеграмм на русский язык, так и потом, при желании, можно сменить язык, например, на индонезийский. И все это без файлов локализации.
Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:
- Использование Телеграмма на Android;
- Установка и настройка Telegram на iPhone;
- Как общаться на Windows Phone.
Андроид
После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.
- Щелкнуть на кнопку Start.
- Выбрать «Получить локализацию».
- Выбрать «Android».
- Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
- Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.
Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.
Айфон
Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.
В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.
- Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;
- Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» — это завершит русификацию.
Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.
Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.
Большую популярность ежедневно набирает новое, но уже востребованное среди пользователей, приложение под названием Telegram. Программа подходит не только для продвинутых смартфонов, но и для компьютеров и ноутбуков. Специалисты разработали мобильную версию приложения, а также веб-вариант.
Удобный функционал, разнообразие смайлов, интересные обои в чате и громкие уведомления позволяют назвать программу одной из самых лучших и интересных. Телеграм на данный момент активно развивается, расширяет свои возможности, а также совершенствует дизайн и оформление.
Единственный небольшой недостаток программы состоит в том, что она обладает английским интерфейсом, что не всегда хорошо для нашего пользователя, который не силен в иностранном языке. Разработчики приложения постарались облегчить пользование программой.
Как перевести программу Телеграмм на русский язык
Чтобы бесплатно скачанное и легко установленное приложение обладало русским и понятным интерфейсом, придется проделать несколько манипуляций:
- Установить саму программу Телеграмм.
- Откройте приложение на своем мобильном устройстве и в строке поиска вбейте слово Telerobot. Таким методом вы сможете найти робота по имени Антон.
- Далее отправьте небольшое сообщение из двух слов «Locale ios». Не стоит беспокоиться, что вы нарушите что-то в самой системе программы, так как этот метод является официальным русификатором приложения, который был испробован многими пользователями.
- В ответ от системы и робота вы получите другое текстовое сообщение, в котором найдете файл «Russian stings». Размер данного сообщения составит 121 килобайт.
- Нажимаем на три точки (это настройки)
- Нажмите одну из предложенных кнопок — «Применить локализацию».
- Выбираем в настройках нужный язык.
Теперь ваше приложение Телеграмм обладает русским интерфейсом, включая название всех настроек.
Преимущества русифицирования Telegram
Перевод привлекательного интерфейса программы на русский язык обладает несколькими значительными плюсами:
Обратите внимание, что процесс русифицирования проходит не только по максимуму оперативно, но и абсолютно бесплатно. Не стоит отказывать себе в полном комфорте использования программы, которая ориентирована исключительно на удобное и приятное общение с друзьями, родными, партнерами по бизнесу.
Источники
- http://telegramzy.ru/kak-perevesti-na-russkij-c-anglijskogo/
- http://telegrampro.ru/kak-perevesti-telegramm-na-russkij-yazyk/
Источник: mymess.ru
Инструкция по переводу Телеграма на русский язык
Мессенджер от Дурова быстро набирает популярность по всему миру. По данным администрации, в день там регистрируется более 400 тысяч пользователей не из Российской Федерации и огромное количество людей из России и русскоговорящих стран. Но некоторые пользователи столкнулись с отсутствием русификации в приложении. Поговорим о том, как перевести Телеграм на русский.
Почему в Телеграмме нет русского языка?
Достаточно странно в мессенджере от русского человека, с разработчиками, состоящими в основном из наших соотечественников, (если вы, конечно, из РФ) не видеть возможности переключить язык на родной для нас. Тем не менее, администрация Телеграм аргументировала этот вопрос, и их позиция достаточно чёткая.
Русскоязычная версия Телеги для них не в приоритете, потому что, чем больше там людей из РФ, тем выше вероятность продолжения борьбы с Роскомнадзором. К тому же, в любом случае большая часть русскоговорящих пользователей как основное средство общения использует ВКонтакте. Это, как вы догадались, вторая причина.
Но момент, на мой взгляд, достаточно спорный: используют ли люди в основном ВК из-за блокировок или из-за удобства? В общем, это мы поняли. На самом деле, я впервые слышу про то, что у кого-то проблемы с языком – у меня в интерфейсе он есть, никаких трудностей не появляется даже без обновлений. В веб-версии также всё хорошо.
Как сменить язык?
Некоторые люди путаются в интерфейсе и считают, что перевести программу на русский не представляется возможным. Но это не так. Спойлер: если вы всё же нашли, где можно сменить язык на любой из доступных, перейдите к следующему разделу, где мы обсуждаем использование для этих целей специального бота. А теперь к инструкции, основанной на стандартных инструментах.
На мобильном устройстве
- Переходим в меню. Для этого жмём по трём горизонтальным линиям в левом верхнем углу.
- Выбираем «Настройки».
- Здесь кликаем по «Язык». Логично.
- Выбираем русский язык.
Для компьютера
- Жмём по трём горизонтальным линиям в левом верхнем углу окна.
- Выбираем пункт «Настройки».
- Жмём по вкладке «Язык».
- В списке выбираем нужный вариант.
В онлайн-версии
- Находим уже знакомые три горизонтальные линии в левом верхнем углу.
- В выпадающем меню жмём по настройкам.
- Под настройками уведомлений и ввода текста находится нужный пункт. В веб-версии нам нужно нажать не по пункту «Язык», а по самому выбранному варианту.
- Затем выпадет список вариантов. Кликаем по нужному.
Да, алгоритм действий я вам предложила уже на простом и понятном языке. Но интерфейс практически не меняется даже после обновлений, поэтому, зная, как выглядят нужные нам пункты, легко можно переключиться хоть с китайского.
Иногда в приложении нет кнопок, которые нас выручат. Проблема может быть связана с устаревшей версией программы или приложения. В моём случае обновления прилетают автоматически, поэтому можно быть уверенными, что в последних обновлениях всё должно быть в порядке.
Как перевести Телеграм на русский с помощью бота?
А теперь о хитростях. Где бы люди ни были, какие бы на них ни накладывались ограничения, умельцы будут изобретать хитрости для их обхода. В Телеге все проблемы ликвидируются через функционал ботов. И это, на мой взгляд, круто – всё решается благодаря возможности использовать программный код прямо из мессенджера.
Поговорим подробнее о том, как использовать эту фишку для нашей пользы. Я дам вам несколько инструментов, которые смогут помочь.
Заключение
Как можно перевести Телеграм на русский? В старых версиях не было его поддержки, но в более свежих никаких проблем возникнуть не должно – всё решается в пару кликов в интерфейсе приложения или программы. Но если у вас что-то не так и необходимых кнопок нет, всегда можно воспользоваться ботами, которые, кажется, могут решить абсолютно любые неудобства в использовании мессенджера.
Читайте далее:
Популярность Телеграм в разных странах и разнообразие поддержки языков
Выходим из Телеграма на ПК: простое руководство
Всегда на проводе: как оставаться онлайн в Телеграм?
О каких еще паролях в Телеграм нужно знать?
Где в Телеграме посмотреть свой или чужой номер?
Источник: smmx.ru
Как установить русский язык в Telegram
Прошло то время, когда в Телеграм отсутствовала русификация. Тогда приходилось загружать ее через локализационный файл или с помощью бота. Теперь нужная локализация встроена во все популярные версии мессенджера. Но все же у многих пользователей сложности при смене настроек. Специально для них подготовлена инструкция, как в Телеграмме сделать русский язык.
Русификация
Рекомендуем! MultiSetup
| Официальный дистрибутив Telegram |
| Тихая установка без диалоговых окон |
| Рекомендации по установке необходимых программ |
| Пакетная установка нескольких программ |
В настоящее время наиболее распространены три версии мессенджера: для Android, iOS и стационарных компьютеров. И для каждой из них смена языка выполняется из меню настроек, ведь теперь русский встроен в Telegram. Но порядок действий для локализации несколько отличается для всех платформ. Поэтому мы подготовили инструкцию для трех этих случаев.
Если нужная локализация отсутствует в приложении, то обновите его. На Android это делается через Play Market, на iOS — через App Store. На ПК автоматически при запуске появится предложение загрузить последнюю версию, согласитесь с ним.
Андроид
На Android поменять язык В Телеграмме на русский довольно просто. Для начала откройте соответствующее приложение на вашем устройстве. Далее, свайпните пальцем от левого края экрана в центр, чтобы открыть боковое меню. Оно же вызывается тапом по иконке действия или нажатием на физическую кнопку «Меню». Отсюда перейдите в Settings, тогда появится страница настроек.
В одноименном разделе находится пункт Language, он нам и нужен. Отсюда выберите русскую локализацию, и язык в мессенджере незамедлительно сменится.
Полезное ICO Telegram отзывы
iOS
На девайсах фирмы Apple русификация выполняется аналогичным образом:
- Запустите приложение.
- Перейдите во вкладку Settings (иконка с изображенной на ней шестеренкой).
- Найдите графу с нарисованным глобусом и надписью Language, тапните на нее.
- Выберите нужный перевод.
В некоторых случаях пользователю нужно будет вручную перезапустить мессенджер, чтобы настройки применились.
ПК-версия
ПК-версию Телеграма перевести на русский язык тоже выйдет:
- Запустите десктопный клиент мессенджера на Windows или Mac OS.
- Тапните по иконке вызова меню, расположенной чуть левее графы Search.
- Здесь откройте параметры программы (Settings).
- Пролистайте страницу до раздела General.
- Кликните по надписи Change language.
- Выберите нужный язык.
- Нажмите «ОК», чтобы перезапустить приложение.
- При повторной загрузке локализация сменится.
Источник: download-tlgm.ru