Несмотря на русификацию мессенджера, в Сети часто встречаются вопросы, как перевести на русский язык Телеграмм для более удобного пользования. Это можно сделать несколькими способами: через настройки приложения, вручную или с применением ботов. Для удобства приведем пошаговую инструкцию для разных вариантов.
Автоматическая русификация
Сразу отметим, что отдельно русифицировать новые версии Телеграмм не нужно. Это обусловлено тем, что с октября 2017 года пользователям доступен обновленный вариант, поддерживающий русский язык. Минус в том, что нужные настройки выбирают не все пользователи, и они, как правило, подходят не для всех устройств.
В новых версиях Телеграмм перевести приложение не составляет труда. Алгоритм такой:
- Загрузите приложение с официального сайта.
- Установите мессенджер.
- Жмите на кнопку Start Messaging и далее приложение само перейдет на русский язык .
Такой метод актуален для мобильных телефонов и ПК. При этом интерфейс программы будет на русском языке и вносить изменения не нужно.
Как русифицировать телеграмм
Ручная русификация Телеграм
Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.
Через настройки
Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:
- Войдите в мессенджер.
- Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
- Жмите на кнопку Settings.
- Войдите в раздел Language.
- Поставьте отметку напротив надписи Русский и жмите ОК.
Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.
Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.
Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.
Альтернативные способы
Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.
Ручной метод
Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:
- Скачайте файл-русификатор.
- Войдите в Телеграм.
- Перейдите в раздел Settings.
- Наберите на клавиатуре loadlang. Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально. Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
- В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
- Покажите путь к русификатору.
- Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.
После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.
С помощью бота
- В появившемся меню выберите Андроид (для примера).
- Кликните на стрелку для скачивания файла (на телефоне) или кликните по файлу правой кнопкой мыши (если вы работаете с ПК) и сохраните файл в любую папку..
- Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
- В появившемся меню выберите Apply localization file.
После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.
Применение веб-версии
Если перевести Телеграмм на русский рассмотренными методами не удалось, используйте русскоязычную веб-версию приложения.
В аккаунт можно войти с любого устройства, к примеру, со смартфона или ПК. Минус в том, что в этой версии не предусмотрены звонки и отсутствует скрытый чат. Для входа в личный кабинет необходимо указать телефонный номер, к которому привязана страница, а после ввести код для подтверждения (приходит на смартфон).
Итоги
Теперь вы знаете, как перевести Телеграм на телефоне или ПК. В новых версиях в этом нет необходимости. Все, что требуется — нажать на кнопку Продолжить на русском во время установки. Если стоит старая версия, или русификация пропущена, можно перевести программу в ручном режиме — через настройки или с помощью бота.
Источник: telegrammgid.ru
Как русифицировать Телеграмм
Многие пользователи задают вопрос каким образом возможно русифицировать Телеграмм и использовать его постоянно на русском языке для разных устройств.
Официально русифицировать Телеграмм или сразу скачать на русском языке невозможно, но решение все равно есть!
Русификация Telegram на компьютере для Windows — способ №1
Просто следуйте инструкции и всё будет хорошо
-
Запустите Телеграмм и в поле Search введите telerobot, выберите контакт Робот Антон.
Если у Вас получилось перевести Телеграмм с помощью нашей инструкции — поделитесь с друзьями через социальные кнопки и нажмите Ctrl+D, добавив сайт в закладки.
Делаем Телеграмм русским на Андроид:
Принцип схож со способом для настольных систем.
- Установите и запустите Телеграмм на Андроид смартфоне или планшете. Нажмите на значок Поиска (лупа).
- Выберите контакт Робот Антон и отправьте ему сообщение locale android.
- Нажмите на стрелку, файл загрузится. После нажмите на 3 вертикальные точки и выберите Apply localization file
- Выберите Русский язык! Ура, всё
Фото отчет по русификации Телеграмма на Андроид
Полезный совет? Расскажите друзьям!
Рекомендуем:
Комментарии сайта Отзывы ВК
Комментарии 41
08.08.2018 10:17
все отлично все супер .спасибо.
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
05.01.2018 12:30
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
04.01.2018 19:43
Ничего не надо зажимать. Как файл сохранили, зашли в Settings, набрали loadlang, выбрали файл. Дело сделано.
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
20.12.2017 14:58
Супер. Помогла инструкция!))
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
12.12.2017 10:55
Добрый день! У меня тоже нет General.
Как быть?((
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
soft-file.ru
12.12.2017 23:14
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
23.11.2017 09:01
Благодарю за пошаговую инструкцию по смене языка телеграмм на компьютере. Больше года пользуюсь телеграм, но русифицировать удавалось только на телефоне. Теперь телеграмм еще удобнее! Спасибо Вам!
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
12.11.2017 15:25
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
25.09.2017 13:45
Зраствуйте падскажите как русифицировать телеграмм на айфоне
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
soft-file.ru
25.09.2017 15:14
Да также, как и на Андроид. Команду надо отправить locale ios
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
04.08.2017 01:51
Как руссифицировать на ПК.?
Способ №1: нет никакого диалога с ботом и скриншот не сюда не грузиться
Способ №2; file extension strings такой ответ о программе для скачивания.
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
soft-file.ru
07.08.2017 18:11
Добрый вечер. Переписали инструкцию, обновили, сейчас по понятнее должно быть.
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
23.07.2017 21:16
Русифицировал ПК способом 2 — все получилось,главное не спешить и всё получится.Удачи всем)))
| Ответить — Поделиться Спрятать ответы ∧
Телеграмм на русском языке: как правильно русифицировать Telegram
В октябре 2017 года вышло новое обновление мессенджера, которое поддерживает приложение Телеграмм на русском языке. Данная версия программы подходит не всем устройствам, поэтому вопрос русификации сервиса остаётся открытым.
Скачиваем и устанавливаем
Здесь можете прочитать подробнее, как скачать и установить Телеграм.
По время установки новой версии программы на компьютере, система предлагает выбрать язык. Для регионов постсоветского пространства по умолчанию стоит «Русский». Существуют также следующие варианты:
Обратите внимание, что в данном случае выбор действует только в отношении процесса установки. Не актуально для мобильных устройств, так как там Телеграмм на русском устанавливается в автоматическом режиме.
На всякий случай прикладываем руссификатор, если нет выбора языка.
Как перевести на русский новую версию программы
По умолчанию, мессенджер использует английский язык, русский Телеграм появился только в 2017 году. Сразу после установки появится такое стартовое окно:
Чтобы перевести меню программы, необходимо нажать кнопку «Продолжить на русском» . Актуально как для компьютеров, так и для мобильных устройств. Если пользователь не сменил язык в стартовом окне, у него есть два варианта:
- Выйти из аккаунта ( «Основное меню» — «Настройки» — «Выход» ). Снова появится приветственное окно, где система предложит сменить язык.
- Зайти в основное меню личного кабинета (3 вертикальных полоски в левом верхнем углу).
- Выбрать пункт «Setting» .
- Выбрать раздел «Language» .
- Выбрать русский и нажать «ОК» .
Помимо русского есть следующие варианты: