Как русифицировать Телеграмм Айфон

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Как установить телеграмм на айфон и русифицировать

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Бот отправит вам файл локализации:

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang . Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

Полученный файл переименуйте на Localizable.strings :

Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

На iOS и OS X без лишних танцев.

В принципе, догадаться какой пункт меню где находится несложно, но чисто эстетически английский язык несколько смущает. Исправим эту проблему, поменяв язык клиента на великий и могучий.

Для русификации Telegram на iOS следует выполнить следующее:

Для установки русского в Telegram на Mac:

1. Откройте папку с Программами и, вызвав контекстное меню приложения Telegram (щелчок правой клавишей мыши), выберите пункт Показать содержимое пакета и откройте директорию /Contents/Resources/.
2. Скачайте файл русификации Russian.strings и переименуйте его в Localizable.strings. Затем переместите его в директорию Contents/Resources.
3. Перезапустите приложение Telegram. Русификация окончена.

Примечание: Данная инструкция работает как на устройствах Apple, так и на операционных системах Windows, Windows Phone и Android.

Кстати, у нас тоже есть свой бот в Telegram и зовут его iPhonesRu_Bot. Он умеет оповещать о новых статьях, отображать горячие посты и многое-многое другое!

Иван Петров

Как менять обои iPhone в зависимости от уровня заряда батареи

Как в macOS Monterey использовать двухфакторную аутентификацию на сайтах через Apple ID

3 полезных возможности Siri в iPhone. Например, через наушники узнать уровень заряда iPhone

6 дополнительных функций iCloud, о которых знают не все. Есть платные и бесплатные

3 неизвестные функции будильника на iPhone. Например, скрытые мелодии

Комментарии 43

Охренеть! В 2016 году читать о русификации вручную.

Политика разработчика месенджера Telegram исключает русский язык и поэтому до сих пор любимая многим программа не имеет официальной русификации, тем самым, скачав ее из App Store, вы получите английский язык. Но как на Айфоне Телеграмм перевести на русский? Есть довольно простой способ и он не займет у вас много времени.

Переводим Telegram на русский

1. Скачиваем русификатор на сторонних сайтах

Способ предельно прост. Вам нужно скачать локализационный файл, на любом сайте.

Теперь нажимаем на него уже в чате и в появившемся меню подтверждаем установку локализации.

Ура! Теперь русский язык в Telegram на iPhone у вас есть в настройках. Не забываем их открыть и выбрать!

2. Установка русского через бота в Телеграм

Либо можно просто следовать указаниям бота.

3. Русифицированный Telegram

Такой файл имеет ряд недостатков, например может нести в себе вредоносный код, угрозу безопасности iPhone и поэтому делайте это только на свой страх и риск.

Также неофициальные клиенты, как правило, имеют гораздо более скромный функционал чем оригинальное приложение, да и работают более медленно. Связано это скорее всего с тем, что Api месенджера открыто лишь частично для сторонних разработчиков

• Русского языка
• Украинского языка
• Белорусского языка

Возможно также есть и другие локализации, например казахский, узбекский. Из дополнительных вариантов также можно выделить веб-версии Telegram (например Webogram), которые по своему функционалу практически не уступают оригинальному приложению и уже по умолчанию имеют русский язык.

Несмотря на то, что мессенджер Telegram появился в App Store почти год назад, он поддерживает только английский, голландский, испанский, итальянский и немецкий языки, и на данный момент неизвестно планирует ли его разработчик Павел Дуров русифицировать своё приложение. Тем не менее уже сейчас есть очень простой способ добавить русский язык в Telegram и для этого потребуется всего лишь скачать и установить специальный файл локализации. Как русифицировать Telegram мы расскажем в этой небольшой инструкции.

Как русифицировать Telegram на iPhone и iPad

4. Тапните на полученный файл, чтобы скачать его на своё устройство. Затем тапните на него повторно и выберите пункт Apply Localization.

5. После установки файла локализации интерфейс мессенджера автоматически русифицируется.

Как русифицировать Telegram на Mac

1. Скачайте файл локализации Telegram на русский язык по этой ссылке и переименуйте его в Localizable.strings.

3. После перезапуска Telegram его интерфейс автоматически русифицируется.

Внимание! Русификация Telegram на iPhone, iPad или Mac производится только один раз, а следовательно её не придётся повторять после установки каждой новой версии приложения. Исключение составляет только тот случай, если вы по какой-то причине удалили Telegram со своего мобильного устройства или компьютера, а затем произвели повторную установку этого приложения.

• Huawei freebuds 3i как обновить на iphone
• Айфон повис на шнурке что делать
• Айфон не насосала а подарили
• Как открыть wallet на iphone xr
• Как обновить айос 14 5

Источник: telefony-gid.ru

ФИШКА Как русифицировать Telegram

На iOS и OS X без лишних танцев.

Популярный мессенджер Telegram завоевывает все большую аудиторию постоянных пользователей. Мобильный клиент приложения радует своим минимализмом и стабильной работой, но есть у него один недочет – отсутствие русского языка.

В принципе, догадаться какой пункт меню где находится несложно, но чисто эстетически английский язык несколько смущает. Исправим эту проблему, поменяв язык клиента на великий и могучий.

Для русификации Telegram на iOS следует выполнить следующее:

Для установки русского в Telegram на Mac:

1. Откройте папку с Программами и, вызвав контекстное меню приложения Telegram (щелчок правой клавишей мыши), выберите пункт Показать содержимое пакета и откройте директорию /Contents/Resources/.
2. Скачайте файл русификации Russian.strings и переименуйте его в Localizable.strings. Затем переместите его в директорию Contents/Resources.
3. Перезапустите приложение Telegram. Русификация окончена.

Примечание: Данная инструкция работает как на устройствах Apple, так и на операционных системах Windows, Windows Phone и Android.

Кстати, у нас тоже есть свой бот в Telegram и зовут его iPhonesRu_Bot. Он умеет оповещать о новых статьях, отображать горячие посты и многое-многое другое!

(1 голосов, общий рейтинг: 5.00 из 5)
Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.

На iOS и OS X без лишних танцев. Популярный мессенджер Telegram завоевывает все большую аудиторию постоянных пользователей. Мобильный клиент приложения радует своим минимализмом и стабильной работой, но есть у него один недочет – отсутствие русского языка. В принципе, догадаться какой пункт меню где находится несложно, но чисто эстетически английский язык несколько смущает. Исправим эту проблему.

Иван Петров

Apple готова к пробному производству Apple Watch 2

Как поймать дикие скидки в США

Как узнать, какие приложения разряжают батарею MacBook. Находим самые прожорливые программы

Как в iPhone открывать любой раздел настроек с рабочего стола или виджета. Например, VPN или eSIM

Проверьте экран смартфона сейчас. Владельцы iPhone всё чаще жалуются на выгорание дисплея

Как научить iPhone включать режим Не беспокоить на время важных звонков и видеоконференций

Как спрятать конфиденциальные фото и видео на iPhone. Без сторонних приложений и быстрых команд

Как на iPhone и Mac настроить напоминания по геопозиции. Например, отправить отчет в офис

Как на Mac использовать Google Docs без интернета. Самый удобный способ

Как управлять точкой доступа в интернет на iPhone. Держим трафик под контролем

Комментарии 43

AlexandrLoginov 13 января 2016

Что на маке, то на айфоне уже дико раздражает каждый раз после очередного обновления проводить данные операции. Что мешает сразу встроить русский язык – не понятно. “Localizable.strings” – весит всего 74кб.

leodj 14 января 2016
Данила Курников 13 января 2016

Вы лучше скажите мне как время наладить в телеграме, иногда запутываюсь
Например местное время 13, а в чате показывает 9…
Что я только не перепробовал

leodj 14 января 2016
iFilin 13 января 2016
Спасибо. Работает
HELM 13 января 2016
tty01 13 января 2016
Охренеть!

В 2016 году читать о русификации вручную.
iWanderer 13 января 2016

Дмитрий, спасибо Вам! На тлф давно русифицировал (инфа с сайта ИНСАЙДЕР), а вот про Мак они там чот намудрили: мучился-мучился, “пока не получилось”… ))) Получилось только сейчас согласно Вашей инструкции. Ну и не в первый раз Ваши рекомендации помогли рядовому пользователю. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

iWanderer 13 января 2016
R00TUS 14 января 2016
iWanderer 14 января 2016
R00TUS 14 января 2016

Источник: www.iphones.ru

Как поменять язык в Телеграмме на русский на айфоне

Популярный мессенджер используется многими людьми как для простого общения, так и в рабочих целях. Пользователи часто задаются вопросом, как сделать его более удобным и как поменять язык в Телеграмме на русский на айфоне. Для владельцев современных гаджетов замену провести несложно, а хозяевам более старых версий придется обращаться за помощью к роботам-ботам или искать другие пути.

Почему Телеграмм на айфоне не на русском языке

Мобильное приложение программы для iOS получило официальную поддержку русскоязычного меню, но только с версии 6.0 и выше. Чтобы перейти на родной язык, надо его изменить в настройках.

Классическое меню Телеграмма

Если изменения не произошли и главенствует английский, то существует несколько причин неполадок:

• не было обновления программы через магазин приложений – русскоязычный интерфейс доступен только на последней ее версии;
• после обновления мобильной версии не был переключен язык в настройках – автоматического изменения разработчиками не предусматривается, весь процесс проходит вручную;
• использование программы происходит с компьютера – вне зависимости от типа операционной системы официальной поддержки других языков не существует.

Телеграмм на русском для айфона специально не разрабатывался. Его автор Павел Дуров считает, что перспектив для развития интернет-приложений на местном рынке нет. Вторая причина – угроза блокировки его детища из-за необоснованного решения чиновников Роскомнадзора.

По третьей, более правдоподобной версии, проблема связана с компанией, занимавшейся разработкой мессенджера. Изначально она дала заявку группе разработчиков, в число которых входит Павел Дуров, на создание англоязычной версии ПО (как самого распространенного языка). И только после создания программы и ее успеха на рынке озадачила работников вторичными языковыми интерфейсами.

Важно! Громкие заявления от программиста не помешали компании создать языковое меню для программы, доступное в магазине приложений.

Смена языка на русский

Возможность выбора нужного пользователю языка в программе предусмотрена, но для его реализации придется сделать несколько дополнительных действий. Основная проблема – для старых версий не подходит.

Как скачать для Телеграмма на айфоне русский язык

После загрузки программного обеспечения у русскоговорящей аудитории возникают вопросы, почему русификация не предусмотрена в его настройках. Не стоит переживать из-за ограниченности ПО – смена языка на любой, присутствующий в стандартном наборе, дело нескольких минут.

Для включения необходимой пользователю языковой версии достаточно скачать и установить специальный файл локализации. Общий алгоритм установки на любую операционную систему похож, но у каждой есть специфические нюансы. К простейшим методам переключения языкового интерфейса относят использование чат-роботов.

Через Робота Антона

Изменение языкового меню можно провести при помощи чат-бота, получившего имя Робот Антон. Как русифицировать Телеграмм на айфоне:

Важно! Последний шаг в процедуре – выбор в языковом меню графы «русский». Если переустановка произошла, для корректной работы мессенджера перезапуск приложения не требуется.

Через RusLangBot

Переход на русскую версию мессенджера был предельно упрощен за счет чат-ботов. Как можно перевести Телеграмм на русский язык на айфоне через второго помощника:

Важно! Онлайн-версия мессенджера такой простой русификации не поддается. Попытки открыть файл локализации приводит к появлению надписи «ошибка».

Русский для Телеграмм

При использовании одного из роботов переход на русский язык проходит без сложностей. Преимуществом Робота Антона считают возможность получения азербайджанского, белорусского, украинского и другого языкового меню.

Как русифицировать Телеграмм на айфоне

Как в Телеграмме сделать русский язык на айфоне: существует несколько вариантов, но не все они относятся к безопасным и могут угрожать программному обеспечению гаджета. В списке находятся самые распространенные варианты русификации:

• Через специальный ресурс в интернете со скачкой файла-русификатора. После завершения процедуры его вставляют в чат (как для отправки), нажимают на него и служебную кнопку (или отправляют другу и просят выслать обратно). В появившемся новом меню выбирают графу «применить файл локализации». Если все действия проведены правильно, то в языковых настройках появится русский язык.
• Через неофициальных клиентов, с установкой ПО на кастомную прошивку. Функциональные возможности будут отличаться от оригинальных из-за неполного доступа к исходному коду программы. Неполноценность мессенджера связана с невозможностью создания секретных чатов или собственных каналов.
• Через неофициального онлайнового клиента Webogram, практически не отличающего по функционалу от официальной версии программного обеспечения в режиме «онлайн». Он способен синхронизироваться с прокси через официальные сервера для обхода блокировки Роскомнадзора. Для работы с программой требуется введение и подтверждение (через присланный код) номера мобильного телефона.

Важно! Профессионалы рекомендуют не заниматься самодеятельностью и русифицировать программу при помощи специальных роботов. Такой подход защитит ПО от заполнения компьютеров и телефонов вирусами и вредоносными программами, сохранит работоспособность гаджета.

Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках). Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную.

К простейшим методам перехода на удобную языковую версию относят обычную установку приложения из магазина программного обеспечения App Store, позволяющую сменить английский интерфейс на русский:

1. После входа в меню магазина в поиске отыскивают официальную версию приложения Telegram Messenger LLP и устанавливают ее.
2. В нижнем участке экрана возникнет кнопка голубого цвета с надписью «Start Messaging», ниже ее – информация «продолжить на русском», на нее нужно нажать.
3. После введения номера телефона в появившейся графе жмут на «далее». Сервисная служба отправит на указанный номер телефона проверочный код, его нужно ввести в соответствующем окне и повторно нажать «далее».
4. Приложение попросит разрешение на доступ к контактам, отправку уведомлений и возможность использования Siri.
5. Если номер мобильного раньше не был зарегистрирован в системе, то для регистрации придется вводить собственное имя и фамилию (при желании можно воспользоваться псевдонимом).

Важно! При правильном выполнении всех вышеуказанных шагов программное обеспечение мессенджера автоматически перейдет на русский язык. Если этого не произошло, то нужно перейти в раздел языкового меню и настроить приложение вручную, обратившись к папке «настройки».

Как настроить русский язык на Макбуке с OS X

После закачки версии под названием ««desktop» и запуска приложения пользователя ожидает неприятный сюрприз в виде отсутствия привычного ему языка. Проблема легко решается при пошаговом выполнении инструкции, созданной для русскоязычных клиентов программного обеспечения:

1. После входа в приложение в строке контактов отыскивается Робот Антон – главный помощник по вопросу смены языка.
2. Ему дается команда ««locale osx», в ответ система присылает файл локализации.
3. После его сохранения необходимо перейти в подраздел «программы» и найти нужное приложение.
4. Клик правой клавишей оживит меню, в котором ищут надпись «показать содержимое пакета».
5. Открывшееся окно позволяет пройти по пути «/Contents/Resources/».
6. Заранее скачанный файл переименовывают в «Localizable.strings» и перетаскивают в открытую папку.
7. После закрытия необходимо заново открыть приложение.

Процесс русификации завершен, программа работает на привычном языке.

Смена языка в Телеграмм на Маке

Телеграмм заслуженно считают наиболее удобным мессенджером для телефонов и компьютеров с наличием небольшого недостатка в виде отсутствия русскоязычной версии. Проблема быстро решается, а русификация для любого вида гаджетов (айфона, айпада или Мака), работающих под единой операционной системой производится один раз. К исключениям относят случаи удаления программного обеспечения и повторной установки – тогда придется переводить на родной язык заново, соблюдая требования пошагового алгоритма.

Источник: mirinfo.ru