Как русифицировать Телеграмм канал

Как перевести Телеграм на русский язык (Telegram)
Telegram — один из наиболее популярных мессенджеров на сегодняшний день в нашей стране наряду с WhatsApp, Viber и другими программами. Пользователи по достоинству оценили простоту и удобство использования, а также надежность шифрования данных в Телефграм, поэтому аудитория Telegram неуклонно растет с каждым днем. Однако, зачастую пользователи устанавливают Телеграм на английском языке, и затем интересуются, как сделать Телеграм на русском языке,

то есть
как поменять язык в Телеграмме на русский
. Именно поэтому мы расскажем,
как перевести Телеграм на русский язык (Telegram)!

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид: включить, изменить

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид? На самом деле в последней версии мобильного приложения Telegram уже изначально русский язык доступен для пользователей, и просто необходимо включить русский язык в Телеграмме в настройках. То есть, в Телеграмме изменить язык на русский через настройки можно следующим образом:

Как русифицировать телеграмм

1. Нажать на кнопку с тремя линиями в левом верхнем углу экрана;
2. Выбрать вкладку «Settings»;
3. Затем следует найти вкладку «Language», открыть ее и выбрать русский язык;
4. После этого Телеграм будет переведен на русский язык.

Если по каким-либо причинам вышеприведенный способ не доступен пользователю, то можно воспользоваться помощью специализированных ботов. Чтобы перевести Телеграм на русский язык необходимо:

1. Нажать на кнопку поиска в диалогах;
2. В форме поиска необходимо набрать «Telerobot» или «Робот Антон»;
3. Написать Роботу Антону сообщение с текстом «locale android» без кавычек;
4. Робот пришлет пользователю файл, который необходимо скачать, просто нажав на него;
5. После чего необходимо нажать на кнопку с тремя точками в правом верхнем углу, и в открывшемся списке выбрать пункт «Apply localization file»;
6. Остается только выбрать русский язык в открывшемся списке и пользоваться Telegram на русском языке.

Нестандартный способ русификации на Android

Существует и довольно нестандартный способ установить русский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера). Итак, выполняем все последовательно:

Также можно воспользоваться контекстным меню бота для выбора необходимой ОС и языка. Оно станет доступное сразу после нажатия на кнопку «Старт».

Как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10

А как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10? Чтобы сделать Телеграмм на русском языке на ПК необходимо:

1. После установки Телеграм для компьютера, необходимо найти в поиске Робота Антона;
2. Затем следует отправить роботу сообщение с текстом «locale tdesktop»;
3. В ответ робот вышлет файл локализации Russian.strings, который необходимо сохранить на компьютер, просто нажав на стрелочку;
4. После этого необходимо нажать на три горизонтальные линии в левом верхнем углу экрана и выбрать вкладку «Settings»;
5. Теперь следует перейти на английскую раскладку на клавиатуре (перейти на английский язык) и просто набрать набрать на клавиатуре «loadlang», после чего в открывшемся окне необходимо выбрать полученный файл и нажать на кнопку «Открыть»;
6. Если не получается загрузить файл с помощью команды loadlang, то после скачивания файла можно перейти в настройки Телеграм и нажать на ссылку «Change language», одновременно зажав на клавиатуре клавиши Shift и Alt. После чего остается лишь подгрузить файл локализации.
7. После загрузки файла локализации Телеграм перезапустится, а после этого пользователь продолжит пользоваться программой уже на русском языке!

Вот таким способом и можно сделать русский Телеграм на Виндовс на ПК (компе или ноутбуке)!

Какие языки доступны в Телеграме?

В настоящий момент в мессенджере доступны языки:

• Русский;
• Английский;
• Арабский;
• Немецкий;
• Французский;
• Итальянский;
• Малайский;
• Корейский;
• Украинский;
• Узбекский;
• Голландский;
• Каталонский;
• Португальский;
• Персидский;
• Польский;
• Турецкий;
• Испанский.

Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone

А как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone? К сожалению, на данный момент отсутствует возможность перевести Телеграм на русский язык для Windows Phone, однако разработчики обещают добавить данную возможность в самом скором времени! Также, наши читатели могут узнать, как удалить аккаунт в Телеграмме полностью и навсегда!

Таким образом, перевести язык в Телеграмме на русский достаточно просто: необходимо либо переключить на русский язык в Телеграмме в настройках, либо просто добавить русский язык в Телеграмме при помощи специализированных ботов!

Опубликовано 26.12.201728.12.2017 автор Илья Шевченко

Почему Телеграмм на английском после установки?

Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.

Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.

Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.

Почему в Telegram нет русского языка

Приложение появилось в 2013 году благодаря Павлу Дурову, создателю популярной социальной сети «ВКонтакте». Проект международный, рассчитанный не только на российскую публику, поэтому имеет англоязычный интерфейс. Главное отличие мессенджера от конкурентов – это мегазащита от взлома и шифрование информации.

Чтобы проверить надежность, автор приложения пообещал выплатить крупную сумму денег тому, кто сможет добраться до переписки и данных пользователей. До сих пор это еще никому не удалось.

Хотя попыток было предпринято много, в том числе и со стороны российских спецслужб.

Властям не понравилась секретность, они потребовали передать им информацию о пользователях, в том числе и сети «ВКонтакте», но Павел отказался это сделать. Начались судебные тяжбы, штрафные санкции, были предприняты попытки блокировки программы, которые не увенчались успехом, а только добавили популярности мессенджеру.

Приложением пользуются люди во всем мире, несмотря на запрет соцслужб. Утилита продолжает совершенствоваться, добавляется новый функционал, при этом программа остается абсолютно бесплатной.

Издавать мессенджер на русском языке Павел отказался, связывая это с тем, что в России программа может прекратить существование в любой момент. Но нашлись энтузиасты, которые предоставили несколько способов перевода. Благодаря им появилась возможность пользоваться мессенджером с еще большим комфортом.

На ios, mac, linux

Наконец, по остаточному принципу поговорим про иные системы. Про мобильные от Эпл на ios мы уже поговорили, настало время их ноутбуков на mac os. Впрочем, тут ничего особо не меняется: просто используйте алгоритм для Виндовс, только с командой «locate osx».
Чтобы сменить english language на Убунту и прочих системах, применяйте такой алгоритм:

• Найдите нужного робота.
• Отправьте ему locale tdesktop RU.
• Смотрите, как поставить язык на виндовс.

Отдельного перевода для этой системы в локальном хранилище пока нет. Впрочем, в будущем они могут появиться, и тогда мы обновим данную статью.

Web-версия

В официальной веб-версии, к сожалению, пока нет поддержки русского языка. Пользовательская русскоязычная онлайн версия доступна здесь.

Однако вы можете сменить язык на любой из доступных:

1. Откройте меню, нажав на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок. Кнопка главного меню
2. Выберите вкладку «Settings» (иконка шестеренки).
   Настройки в веб-версии
3. Найдите строчку «Language» и нажмите рядом с ней на выбранный язык. Выбор языка в веб-версии
4. Выберите язык. Список доступных языков
5. Перезапустите приложение. Подтверждение перезапуска

iOS

1. Найдите и нажмите на кнопку «Settings» или
   «Настройки»
   (значок шестерtнки), которая находится на нижней панели. Настройки

Telegram X

В Telegram X отсутствует функция смены языка, по умолчанию приложение работает на английском. Все библиотеки кода и API Telegram находятся в открытом доступе, поэтому любой желающий может написать свой клиент Telegram. Энтузиасты этим воспользовались: перевели и разработали модификации Telegram X на русском языке для Android. Скачать последнюю версию модификации можно здесь.

Недостаток этих пользовательских клиентов – следить за обновлениями придётся самостоятельно на форуме и обновлять приложение с помощью установочного файла .apk, так как их нет в Play Market.

Будем ждать, когда поддержка русского языка появится в официальном клиенте.

Что значит русифицировать мессенджер

Прежде, чем говорить о том, как вообще перевести приложение, расскажем, что же вообще скрывается за этим термином. Если вы уже опытный пользователь, много раз качавший подобные файлы и менявший язык программы, просто спуститесь на один подзаголовок ниже. Для новичков же немного поясним.
Под «locale» скрывается возможность сменить язык интерфейса какого-либо софта с английского на любой другой. То есть, вместо обычного «Settings» вас будут приветствовать понятные и приятные глазу «Настройки».

Осуществляется это путем загрузки файла с незамысловатым названием «russian strings». Впрочем, об этом уже поговорим немного ниже.

Не доверяйте программам, обещающим автоматически перевести ваш телеграмм. Всегда помните: нет такой работы, которую нельзя сделать самостоятельно и лучше, чем это сделали бы другие.

Телеграмм как русифицировать?

Обычно после установки софта можно обнаружить, что все команды в нем англоязычные. Есть несколько вариантов, которые помогут сделать сервис русскоязычным:

• Если вы установили его на Андройд устройство с версией 4.1 и больше, Windows Phone или на Айфоне 6 и выше, то необходимо всего лишь посмотреть настройки софта, возможно, ничего менять не нужно. Данные операционки в октябре 2020 года были обновлены, так что в них уже установлен русский. Если в параметрах ничего не нашли, можно обновить или совсем переустановить Телеграмм.
• В чате у бота также можно получить русификатор. Данный способ будет актуален для аппаратов с разными операционными системами, в том числе и для компьютеров, функционирующих на Виндовс, Mac и Linux.
• Сделать русификацию в Телеграмме можно и с помощью сторонних ресурсов. Но не пользуйтесь сомнительными, и сразу проверяйте всё скачанное антивирусниками.
• Самым рискованным можно назвать метод с использованием софта от сторонних специалистов. Обычно подобные программы разработаны на русском, но их функционал ограничен, сделать обновление и добавить новые функции не получится. Более того, они часто имеют вредоносное ПО и собирают вашу личную информацию.

Источник: myownwebsite.ru

Настройки Telegram: русификация, работа с аккаунтом и контактами

Мессенджер Telegram – одно из самых популярных на сегодня кроссплатформенных приложений для общения, которое с каждым днём набирает известность, и с каждым обновлением становится лучше. Аналитики имеют мнение, что в ближайшем будущем он затмит собой своих главных конкурентов — Viber и WhatsApp.

По большей части Telegram так популярен из-за своей простоты. Однако, как бы лёгок и прозрачен не был его интерфейс, настройки Telegram у некоторых пользователей могут вызвать затруднения. В этой статье мы рассмотрим основные операции, которые можно проделать с Telegram, чтобы улучшить его, настроить под собственные нужды.

• 1 Как русифицировать Telegram
• 2 Как сделать логин в Telegram и не светить свой номере телефона
• 3 Как загрузить аватар и изменить имя в Telegram
• 4 Как добавить контакты в Telegram

Как русифицировать Telegram

Главный вопрос, которым задаётся любой пользователь, впервые столкнувшийся с этим мессенджером – как русифицировать Telegram. И этот вопрос становится действительно очень интересным, если заметить, что настройки Telegram располагают лишь семью встроенными языками, и среди них русского нет.

Рассмотрим, как русифицировать Telegram на примере популярных платформ:

Добавьте этого Telegram-бота (таким же образом, как вы добавляли наш канал) и нажмите кнопку «Start». В ответ от бота вы получите такой файл русификации.

Коснитесь его пальцем, и он скачается на ваше устройство, и примет такой вид.

Нажмите на три точки, как показано на скриншоте выше. Появится меню, в котором вам нужно выбрать «Apply localization file».

Затем перейдите в Telegram в пункт «Settings», найдите раздел «Language» и выберите там русский язык.

И после этого ваш Telegram в Android станет на русском языке.

Перед тем, как русифицировать Telegram для IOs, добавьте этого бота (так же, как вы добавляли наш канал). В результате вы получите файл русификации. Коснитесь его, чтобы он скачался.

Иконка изменит свой вид, и снова коснитесь этого файла.

Появится меню, в котором нужно выбрать пункт «Apply localization».

После этого ваш Telegram на IPhone или IPad станет на русском языке.

Добавьте Telegram-бота для локализации на русский язык (так же, как вы добавляли наш канал) и нажмите кнопку «Start». Бот пришлёт вам файл для русификации.

Нажмите на него мышкой, чтобы он скачался на ваш компьютер. В итоге он примет такой вид.

Перейдите в настройки Telegram, нажав на «Settings» в верхней панели, и наберите на клавиатуре loadlang. Нужно просто набрать эти символы на клавиатуре, не нужно их куда-либо вписывать. Если вы всё сделали правильно, то появится окно выбора файла русификации.

В этом окне выберите файл, который вы скачали. После этого перезапустите ваш Telegram (выйдите из программы и снова войдите) и ваш мессенджер станет на русском языке.

Если вы хотите изменить язык Telegram не на русский, а какой-то другой, то вы можете получить список доступных языковых ботов здесь. Также там есть боты для других платформ. Обратите внимание, что нельзя изменить язык на Telegram на платформе Windows Phone, однако разработчики стремятся к тому, чтобы решить эту проблему.

Как сделать логин в Telegram и не светить свой номере телефона

Многим может показаться недостатком то, что для того, чтобы общаться в Telegram требуется номер телефона, который будет виден всем добавленным контактам. Однако, к счастью, настройки Telegram позволяют скрыть номер телефона и сделать вместо него логин, по которому все смогут добавлять вас, и который вы сможете передавать для того, чтобы вас добавили.

Итак, чтобы ваш номер телефона не был никому виден, перейдите в настройки Telegram – это раздел «Settings» («Настройки») и нажмите кнопку «Choose username» (Выбрать имя пользователя).

Откроется окно, в котором нужно записать желаемый логин (можно использовать цифры и латинские буквы), и нажать кнопку «Save» («Сохранить»). Выбрать нужно свободный логин.

Как только вы получили логин, вы можете использовать его и не опасаться, что кто-то лишний узнает ваш номер телефона.

Как загрузить аватар и изменить имя в Telegram

Аватар – это маленькая картинка, которая помогает вашим контактам распознавать вас. Как правило, люди редко читают фамилию и имя, и чаще обращают внимание именно на картинку. Поэтому желательно аватар установить. Это поможет индивидуализировать ваш аккаунт.

Для этого перейдите в настройки Telegram, в раздел «Settings» («Настройки») и нажмите кнопку «Set Profile photo» («Установить фото профиля»).

Выберите нужную картинку и обрежьте изображение, как вам удобно, и нажмите кнопку «Save» («Сохранить»).

Всё. Аватар появился у вашего аккаунта. Теперь все ваши контакты смогут легко узнать вас.

Чтобы изменить имя и фамилию для вашего аккаунта, нажмите кнопку «Edit» («Редактировать»).

Появится окошко, в которое нужно записать имя и фамилию и нажать «Save» («Сохранить»).

Всё. Теперь ваши контакты смогут узнать вас и по этим данным.

Как добавить контакты в Telegram

Есть несколько способов добавить контакт в Telegram. Первый предполагает, что у вас есть номер телефона вашего контакта. В таком случае, перейдите в раздел «Contacts» («Контакты») и нажмите «New contacts» («Новый контакт»).

Откроется окошко, в котором нужно ввести номер телефона контакта, который вы хотите добавить, ввести его имя, и нажать на кнопку «Create» («Создать»).

Контакт появится в вашем списке, и вы сможете обмениваться сообщениями.

Другой способ добавить контакт в Telegram подразумевает, что номера вы не знаете, а имеете только ссылку на аккаунт. Для добавления такого контакта нужно просто перейти по указной ссылке, так же, как было с добавлением нашего канала. И после добавления можно переписываться с контактом.

Вы тоже можете предать кому-то ссылку, чтобы вас могли добавить в список без номера телефона. Ссылка доступна только, если вы получили логин (см. выше), и увидеть её можно в разделе «Settings» («Настройки»).

Если вы используете Telegram на мобильном устройстве, то также можно добавить контакты из других мессенджеров, которые установлены на вашем устройстве: Skype, Viber и другие, в том числе и из записной книжки.

Любой контакт можно добавить в чёрный список. Тогда он не сможет писать вам сообщения. Для этого нужно вызвать меню контакта и выбрать «Block user» («Заблокировать пользователя»). Таким же образом можно извлечь контакт из чёрного списка.

О других возможностях Telegram вы может узнать в этой статье.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 2

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Источник: internet-proryv.com

Как русифицировать Telegram

Вопрос русификации Telegram встает довольно часто, хотя решение проблемы простое и не требует особых знаний или усилий.

Основатель Telegram, Павел Дуров уже упоминал, что мессенджер не будет официально локализирован на русский язык по ряду причин. Однако, сторонние разработчики локализаций сделали удобный неофициальный способ русификации приложения, доступный на любой платформе.

Как русифицировать Telegram Android?

Из-за распространенности смартфонов на Android, этот вопрос звучит наиболее часто. Следуйте инструкции, приведенной ниже:

• добавляем Бота Антона (telerobot). Он поможет нам с локализацией.
• в окошко чата введите следующий текст: «locale android» и ждите в ответ нужный файл локализации «Russian.xml».
• скачивайте Russian.xml, кликнув на синюю стрелочку рядом с файлом.
• когда закончилась загрузка русификатора, нажмите на три небольшие точки в правом верхнем углу сообщения. В появившемся окне, выберите вариант «Apply localization file».
• по завершению операций перезапустите Telegram.

Как русифицировать Telegram на iPhone?

Решение проблемы отсутствия русского интерфейса Telegram на устройствах с iOS практически идентично методу описанному выше:

• добавляем бота Антона (telerobot)

• Отправляете ему сообщение с текстом «locale ios», в ответ на которое бот присылает файл локализации.

• Скачивайте файл по ссылке, а после загрузки нажимаете на три точки в правом верхнем углу.
• Выбираете «Apply localization file», после чего в языковых настройках у вас появится возможность выбрать русский язык.

• Переходите в Настройки -> раздел General и выбираете язык.

Перезапускаете приложение и на выходе получаете русифицированный интерфейс!

Как русифицировать Telegram на Windows?

• добавляем Бота Антона (telerobot)
• в чат с ботом введите текст: «lokale tdekstop», бот в ответ на это отправит файл «Russian.string».
• нажатием правой кнопки мыши сохраняете файл в любое место на компьютере, где его будет легко найти.
• перейдите в Настройки -> General нажмите Change language. Откроется специальное окно, выбираете скачанный Russia.string и нажимаете «Открыть».

Перезапускайте приложение и наслаждайтесь русскоязычным интерфейсом.

Как русифицировать Telegram для Mac OS?

• находим Бота Антона (telerobot)
• в чате с ним введите команду: «locate osx», и получите файл «Russian.string».
• Сохраните этот файл
• перейдите в папку «Программы» и найдите там «Telegram.app». Кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Показать содержимое пакета»
• в открывшемся окне перейдите Contents -> Resources -> ru.lproj
• замените Localizable.strings на скачанный файл Russia.string (предварительно переименовав его)
• перезапустите Telegram

Источник: allmessangers.ru