Телеграм — одна из самых популярных мессенджеров в мире, который предлагает своим пользователям возможность создания собственных языковых версий. Создание языка в Телеграм позволяет пользователю использовать интерфейс мессенджера на своем родном языке или же на любом другом удобном для него языке. В этой статье представлена пошаговая инструкция о том, как создать язык в Телеграм.
Шаг 2: Создание нового языка
Шаг 3: Перевод интерфейса
Что такое язык в Телеграм?
Язык в Телеграм может быть создан и использован для перевода элементов интерфейса, таких как кнопки, надписи и текстовые сообщения, а также для локализации контента, такого как названия групп или каналов. Создание языка в Телеграм дает пользователям возможность вносить свой вклад в глобальное сообщество, делать приложение доступным для большего количества людей и создавать комфортные условия для общения.
Каждый язык в Телеграм имеет свой собственный файл перевода, который содержит все тексты, подлежащие переводу. Этот файл может быть отредактирован пользователями, чтобы внести изменения в существующие переводы или добавить новые. Он содержит ключи, которые соответствуют текстовым сообщениям и элементам интерфейса, а также их переводы на выбранный язык.
Чтобы создать язык в Телеграм, нужно ознакомиться с инструкцией по созданию языкового файла и использовать специальный инструмент для перевода текстовых сообщений и элементов интерфейса. После создания файла перевода и отправки его на проверку, он может быть добавлен в список доступных языков в Телеграм, и пользователи смогут использовать его для настройки языка приложения на свой выбранный язык.
Создание языка в Телеграм — это прекрасная возможность внести свой вклад в развитие приложения, сделать его доступным для большего числа пользователей и улучшить общий опыт использования.
Шаг 1: Создание языкового файла
Для создания языкового файла вам понадобится текстовый редактор. Можете использовать любой удобный для вас редактор, включая Notepad++ или Sublime Text.
Откройте текстовый редактор и создайте новый файл.
Создайте таблицу с двумя столбцами и заголовками «Ключ» и «Значение». В первом столбце вам нужно будет указать ключевое слово, которое будет использоваться для определения текста в языковом файле. Во втором столбце укажите соответствующий текст на выбранном вами языке. Например:
| greeting | Привет! Как я могу вам помочь? |
| button_label | Отправить |
| error_message | Извините, произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. |
Сохраните файл с расширением .lang (например, russian.lang или english.lang) и переходите ко второму шагу — настройке бота или канала для работы с языковым файлом.
Создание папки с языковыми файлами
Шаг 1. Откройте свой проект в любом текстовом редакторе и перейдите к корневой папке проекта.
Шаг 2. Создайте новую папку в корневой папке проекта и назовите ее «locales». Это будет папка, где хранятся все языковые файлы.
Как сделать свой язык в телеграмме с компьютера
Шаг 3. Внутри папки «locales» создайте подпапки для каждого языка, который вы хотите поддерживать в своем боте. Например, для русского языка создайте папку «ru», для английского — «en», и так далее.
Шаг 4. В каждой папке языка создайте файлы с расширением «.json». Назовите эти файлы в соответствии с языком. Например, для русского языка назовите файл «ru.json», для английского — «en.json».
Шаг 5. В этих языковых файлах вы будете хранить все тексты, которые будут использоваться в вашем боте. Начните с создания объекта JSON в каждом файле.
Шаг 6. Внутри объекта JSON создайте пары ключ-значение, где ключ будет использоваться в коде вашего бота для поиска и перевода текста, а значение — переведенный текст на соответствующем языке. Например:
- «hello»: «Привет»
- «goodbye»: «Пока»
Шаг 7. Повторите шаги 5 и 6 для каждого языка, которые вы хотите поддерживать.
Поздравляю! Вы только что создали папку с языковыми файлами для своего бота в Телеграм. Теперь вы готовы переводить тексты и использовать их в своем проекте.
Создание файлов перевода
В качестве первого шага вам понадобится создать текстовый файл, который будет содержать все необходимые переводы для вашего языка. Обычно для этого используется формат JSON или CSV. JSON является наиболее распространенным форматом для файлов перевода в Telegram.
Ниже приведен пример структуры файла перевода в формате JSON:
| «hello» | «Привет» |
| «bye» | «До свидания» |
| «welcome» | «Добро пожаловать» |
В этом примере каждая пара ключ-значение представляет собой перевод для определенной фразы. Ключи являются уникальными идентификаторами для каждой фразы, а значения представляют переводы на язык вашего файла.
После того, как вы создали файл перевода, вам нужно будет загрузить его в Telegram. Для этого перейдите в настройки языков вашего языка и выберите опцию «Добавить новый файл перевода». Затем укажите путь к файлу перевода на вашем компьютере и нажмите «Загрузить». Telegram автоматически определит формат файла и добавит его в ваш языковой набор.
Повторите эти шаги для всех файлов перевода, которые вы хотите добавить к своему языку. У вас может быть несколько файлов перевода для разных частей вашего приложения. Например, вы можете создать отдельный файл перевода для текстовых элементов пользовательского интерфейса, другой файл для сообщений об ошибках и т. д.
После загрузки файлов перевода вы сможете выбрать нужные вам переводы для каждого текстового элемента внутри Telegram. Вы также сможете добавить новые переводы или отредактировать существующие переводы в любое время.
Шаг 2: Настройка языка в Телеграм
После того как вы создали язык для своего бота в шаге 1, следующим шагом будет настройка языка в самом Телеграме. Это позволит вашим пользователям использовать ваш язык во всех диалогах с вашим ботом.
1. Откройте приложение Телеграм на своем устройстве.
2. Войдите в свой аккаунт, если еще не сделали этого.
3. Нажмите на иконку меню в верхнем левом углу экрана.
4. В открывшемся меню выберите «Settings» (Настройки).
5. В разделе «Language» (Язык) выберите язык, который вы создали для своего бота в шаге 1.
6. После выбора языка все элементы интерфейса Телеграма будут отображаться на выбранном языке. Это включает в себя кнопки, названия меню, уведомления и другие элементы.
7. Теперь все пользователи, которые используют вашего бота, будут видеть все сообщения и уведомления на созданном вами языке.
Следуя этим простым шагам, вы сможете легко настроить язык в Телеграме для вашего бота и обеспечить удобство использования вашего приложения для всех пользователей.
Источник: mykoreec.ru
Как изменить язык в Telegram на андроиде, компьютере, айфоне?
Телеграмм имеет очень удобный и простой дизайн. Он понятен даже самому начинающему пользователю интернета. При всём этом, функционал мессенджера достаточно велик и гибок. К примеру, вы можете самостоятельно выбрать язык сервиса. Но как это сделать?
Как поменять язык в телеграмм на телефоне?
Для начала отметим, что язык, должен выбираться автоматически, исходя из того, какой язык установлен в системе по умолчанию. Но иногда его нужно изменить (например, если в вашей прошивке нет русского языка)!
Интерфейс Telegram очень похож на любой платформе. Расположение и название различных пунктов максимально схожи. Однако, чтобы исключить любое возможное недопонимание, мы решили описать инструкцию, помогающую перевести телеграмм на русский язык.
Перевести в iOS (айфон, айпад)
Изначально в приложении телеграма установлен английский язык. Именно поэтому все пункты в инструкции будут написаны на английском языке. Дополнительно, мы пропишем и русский вариант пункта. Итак, приступим:
- Найдём на нижней панели раздел «Settings». Нам необходимо нажать по соответствующему значку шестерёнки.
- В открывшемся меню находим кнопку «Language», жмём по ней!
- Почти готово! Среди всех вариантов находим «Russian» (русский) и кликаем по нему.
Вот и всё! После непродолжительной загрузки (всего пару секунд) мы можем возвращаться назад в настройки. Теперь вы обнаружите, что нам удалось перевести Telegram с английского!
Поменять на Андроид
Обращаем ваше внимание, на вашем устройстве должно быть установлен официальный Телеграмм (из Google Play), где вы предварительно авторизовались. Начнём:
- Запускаем программу. После чего нажимаем на три горизонтальные полоски в левом верхнем углу.
- Откроется меню приложения. Чтобы изменить язык телеграмма, выберите пункт «Settings» (Настройки).
- Пролистав немного ниже, мы должны нажать на «Language».
На экране отобразится внушительный список различных языков. Среди них вам следует выбрать подходящий. В нашем случае, это русский. После этого, возможна непродолжительная загрузка, связанная с тем, что андроиду необходимо время, чтобы перевести названия всех элементов интерфейса. Кстати, знаете ли вы как переводится «Telegram» на русский язык?
Универсальный способ!
Гайд подходит и для айфонов, и для андроида! Выбор языка в телеграмме осуществляется во время его первого запуска после инсталляции. И если вы совсем не понимаете английский, то вы навряд ли сможете поменять язык на русский через Telegram. В таком случае, мы рекомендуем вам просто переустановить данный мессенджер.
Чтобы перевести телегамм, после инсталляции утилиты, нам необходимо на первой странице нажать на «Продолжить на русском». А после чего авторизоваться по номеру телефона!
Как перевести Telegram с английского языка на ПК?
Изначально Telegram не предусматривал возможность работы на компьютере. А о возможности поменять язык в Телеграмме — и речи не шло! Однако разработчики быстро поняли, что телеграммом иногда приходится пользоваться не только на андроиде и iOS. Поэтому они сначала создали интернет-версию Telegram, а затем и полноценное приложение!
Переводим Web-версию мессенджера (сайт)
По статистике, онлайн-версией телеграма пользуется совсем небольшое количество пользователей (менее 10% от всей аудитории). Как сменить язык на сайте телеграмма?
- Для начала перейдите по следующей ссылке, чтобы запустить Telegram-web — https://web.telegram.org/
- Воспользовавшись инструкцией на экране мы должны авторизоваться (с помощью мобильного телефона и QR-кода).
- После чего, кликаем на три полоски, которые находятся в верхней части вашего дисплея.
- Отобразится контекстное меню, где мы должны выбрать уже очевидный вариант «Settings» (можно найти по значку шестерёнки).
- Скроллим меню до конца и нажимаем на «Language». После чего, соответственно, выбираем «Русский». Отлично, нам удалось поменять язык в ТГ!
Стоит отметить, что в веб версии телеграма, выбор языков появился относительно недавно. На данный момент, сервис поддерживает 14 языков. Мы полагаем, что в ближайшее время данный список будет значительно расширен!
Кстати, а вы знаете, как можно добавить свой собственный язык (это не шутка!) в телеграмме? Ответ можно найти в другой нашей статье!
Существует и другой, более изощрённый способ перевести Telegram на русский язык… Для этого, вам придётся установить один из тех браузеров, который поддерживает мгновенный перевод страниц (к примеру, Яндекс.Браузер). Когда пользователь откроет телеграм, где всё будет на английском, браузер предложит изменить язык оригинала на русский. Подтверждаем перевод и пользуемся понятным мессенджером. Готово!
Как сменить язык в десктопной программе (Windows, MacOS)?
Программа Telegram для компьютера имеет более приятный и удобный интерфейс, в отличие от своего веб-аналога. В целом, инструкция для приложения точно такая же, как для онлайн ТГ. Хотя некоторые элементы интерфейса всё же могут отличаться (в зависимости от установленной версии телеграмма или от того, на какой платформе, вы хотите поменять язык: макбук или виндовс).
Как русифицировать Телеграм с помощью робота
Знаете, какой главный недостаток у Телеграма? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса. Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же мы не оставим этот вопрос без ответа. Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире?
Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.
Почему в Телеграме нет русского языка
- Что такое секретный чат в Telegram и как его создать + дополнительная защита своего аккаунта
- Инcтрукция о том: Как подписаться на Телеграм с разных устройств
- Как создать бота Телеграм
- Полезные боты для Телеграм
- Как добавить стикеры в Телеграм
- Как самому сделать стикеры для Телеграм
Как сменить язык
По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником – ботом по имени Антон, это бесплатно.
Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.
Не рекомендуем использовать для русификации файлы, скачанные со сторонних ресурсов.
С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.
На мобильном устройстве
Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.
Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».
Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.
Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.
Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».
Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.
Для компьютера
Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».
Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As…», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.
Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).
Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).
Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.
Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.
Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.
В онлайн-версии
Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная – web.telegram.org. Поменять язык в ней нельзя.
Ещё один способ перевести Телеграм на русский
Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.
Смотрите, как это выглядит на моём ПК.
А вот так на Андроид смартфоне.
Заключение
После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.
Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.
Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и мы поможем советом.
Всем хорошего дня. До новых встреч.
Источник: quasa.io