Официально Telegram поддерживает 13 самых основных языков, включая русский. Их можно выбрать в настройках. Ещё около 50 менее распространённых доступны стараниями энтузиастов.
Кроме того, есть возможность создать свой собственный языковой пакет благодаря платформе переводов от создателей Telegram. Она позволяет перевести любимый мессенджер на один из местных диалектов, подобрав наиболее точные формулировки для интерфейса приложения.
Таким образом можно создать и забавный вариант для друзей с локальными мемами, который поднимет настроение. Тем более что переводить всё с нуля не придётся: достаточно взять за основу один из языков и добавить только нужные элементы.
Как создать свой язык в Telegram
Перейдите на платформу переводов по этой ссылке и откройте свой аккаунт. Кликните Login, введите номер телефона и нажмите Next.
Подтвердите вход, ответив на сообщение от Telegram в мессенджере.
Нажмите Start Translating.
Кликните Add a new language.
Задайте короткое имя для локализации, её название и нативное имя языка. Выберите один из базовых языков, на котором будет основываться перевод, и нажмите Save language.
Теперь выберите версию приложения, интерфейс которой нужно перевести. Поскольку он везде разный, перевод придётся добавлять для каждой платформы.
Подтвердите действие, нажав Start translating.
Весь текст интерфейса для удобства сгруппирован по категориям, а в секции Untranslated собраны все ещё не переведённые элементы. Выберите одну из категорий.
Каждая строка для наглядности снабжена скриншотом и описанием. Для перевода нужно поочерёдно открывать их и изменять текст.
Впишите в поле Add Translation локализованную версию текста и нажмите Submit and Apply.
Далее то же самое нужно проделать для каждой строки в оставшихся категориях, а затем для приложений под разные платформы — если их перевод вам тоже необходим.
Когда всё будет готово, вернитесь на главный экран (туда, где выбор платформ) и прокрутите страницу вниз. Здесь можно добавить
Русификатор создал наш разработчик Марк Стенин, который охотно поделился своим решением с нашими читателями. Все, что нужно сделать, это загрузить на свой компьютер файл по этой ссылке, а затем переслать его с помощью мессенджера Telegram. Лично мы воспользовались следующим способом: с помощью настольной версии программы переслали файл самим себе и затем получили на мобильной версии.
Затем на своем iPhone или iPad открываете вложение в Telegram и выбираете пункт меню Apply Localization. После этого ваш мессенджер получит русскоязычный интерфейс. Как видно из скриншотов, еще не все его элементы были переведены, однако основная функциональность стала понятна для тех, кто не владеет английским. Не будем требовать у Павла Дурова благодарности за содействие в продвижении его продукта в нашей стране, а будем надеяться, что рано или поздно он забудет свои обиды и выпустит обновленную версию мессенджера с официальной русской локализацией. А если вы еще не установили Telegram на свое iOS-устройство, для вашего удобства напомним необходимую ссылку ниже.
Обновлено: Ниже мы публикуем инструкцию для русификации приложения Telegram для OS X.
Для этого необходимо найти Telegram.app в папке Программы, кликнуть правой кнопкой мыши — Показать содержимое пакета — Contents — Resources — ru.lproj. Здесь найти файл Localizable.strings и заменить его на файл, доступный по этой ссылке. После этого Telegram на вашем Mac «заговорит» на великом и могучем.
Название: Telegram
Издатель/разработчик: Telegram LLC
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка: Установить
Related posts:
- Почему не работает условное форматирование в excel
- Как скопировать таблицу из автокада в эксель
- Как снять ручки с электрической плиты
- Как создать ярлык интернета
Источник: www.kak-zarabotat-v-internete.ru
Как вернуть стандартный язык в Телеграме: подробная инструкция
Если вы использовали Телеграм и вдруг обнаружили, что язык на экране изменился, это может быть довольно раздражающей проблемой. Тем более, что обратиться с этим вопросом к технической поддержке приложения вряд ли возможно. Однако, не отчаивайтесь, поскольку решение проблемы довольно простое. В этой статье вы найдете подробную инструкцию о том, как вернуть в Телеграме стандартный язык, используя настройки приложения.
Сразу отметим, что процедура вернуть стандартный язык в Телеграме может отличаться в зависимости от того, на каком устройстве вы используете приложение: компьютере, iOS устройстве или Android устройстве. В любом случае, необходимо провести ряд манипуляций в настройках приложения, чтобы язык снова отображался на экране в привычном виде. Ниже вы найдете пошаговую инструкцию, которую вы можете использовать, чтобы исправить языковую проблему в Телеграме.
Как открыть настройки в Телеграме?
Шаг 1:
Откройте приложение Телеграм на своем устройстве и перейдите на главную страницу. Расположенное в верхнем левом углу приложения иконка меню — это кнопка перехода в настройки.
Шаг 2:
Нажмите на иконку меню и в открывшемся списке выберите пункт «Настройки».
Шаг 3:
Откроются настройки приложения. Здесь вы можете изменить различные параметры, такие как уведомления, интерфейс, конфиденциальность и многое другое.
Если вы ищете способ вернуть стандартный язык в Телеграме, перейдите в раздел «Язык и регион» и выберите нужный язык из списка предоставляемых приложением.
Как выбрать язык в Телеграме?
Если после обновления Телеграма изменился язык интерфейса или вы случайно выбрали не тот язык, то можно вернуть стандартный язык через настройки.
Для этого нужно:
- Открыть Телеграм и перейти на главный экран
- Нажать на три горизонтальные полоски в верхнем левом углу для открытия меню
- Выбрать пункт «Настройки»
- В открывшемся меню выбрать «Язык»
- Выбрать нужный язык из списка
- Сохранить изменения
После этого интерфейс Телеграма изменится на выбранный язык. Если нужный язык отсутствует в списке, то можно запустить Телеграм на устройстве с выбранным языком и после этого повторить шаги по выбору языка в Телеграме.
Сбросить языковые настройки в Телеграме
Если вы хотите сбросить все языковые настройки в Телеграме и вернуть язык по умолчанию, то следуйте этой инструкции.
- Откройте настройки приложения. Для этого нажмите на иконку «три полоски» в верхнем левом углу экрана и выберите пункт «Настройки».
- Перейдите в раздел «Язык». Нажмите на пункт «Язык» в списке настроек приложения.
- Сбросьте языковые настройки. Нажмите на кнопку «Сбросить языковые настройки», расположенную внизу списка языков.
- Перезапустите приложение. Закройте приложение и откройте его заново, чтобы изменения вступили в силу.
Перезапустить приложение
Если после изменения настроек языка настройки не применились, то первым шагом нужно попробовать перезапустить приложение.
Для этого нужно закрыть приложение на вашем устройстве с помощью соответствующей функции операционной системы. Затем необходимо снова открыть приложение Телеграма и проверить настройки языка.
Перезапуск приложения может помочь в случае, если изменения настроек языка не были приняты или если возникли другие проблемы с настройками.
Как удалить и переустановить Телеграм?
Если вам не удалось вернуть стандартный язык в Телеграме с помощью изменения настроек приложения, вы можете попробовать удалить и переустановить его. Это может помочь решить проблемы с языком и другими настройками.
Прежде чем удалять приложение, обязательно сохраните все данные и историю чатов, которые вам нужны. После удаления вы потеряете все данные, которые были хранятся на устройстве.
Как удалить Телеграм?
- На Android устройствах: найдите приложение в списке всех приложений на устройстве, нажмите и удерживайте значок, выберите «удалить» и подтвердите действие.
- На iOS устройствах: найдите приложение на экране устройства (можно использовать функцию поиска), удерживайте палец на значке приложения и нажмите на значок «x».
Как переустановить Телеграм?
- На Android устройствах: скачайте Телеграм из Google Play Store и установите приложение.
- На iOS устройствах: скачайте Телеграм из App Store и установите приложение.
После переустановки вам придется ввести свой номер телефона, чтобы войти в свой аккаунт и настроить приложение по своему усмотрению.
Как обратиться в техническую поддержку Телеграма?
Если после выполнения всех инструкций по восстановлению стандартного языка в Телеграме ошибка всё ещё остаётся актуальной, то нужно обратиться в техническую поддержку.
Для этого в самом приложении есть кнопка «Написать в поддержку», которую можно найти в разделе «Настройки» — «Помощь и поддержка».
Опишите вашу проблему максимально подробно и приложите необходимые скриншоты. Чем точнее будет сформулирован вопрос, тем быстрее получите ответ от техподдержки.
Также можно обратиться в техподдержку через официальный сайт Телеграма. Нужно перейти по ссылке https://telegram.org/support и заполнить форму обращения. В этом случае необходимо указать свой номер телефона и почту для связи.
В любом случае, не стоит отчаиваться и сразу удалять приложение. Лучше обратиться в поддержку и решить проблему вместе с ними.
Другие варианты возврата стандартного языка в Телеграме
Если приведенные выше способы вернуть стандартный язык в Телеграме не помогли, то есть еще несколько вариантов, которые можно попробовать.
- Перезапустить приложение – попробуйте закрыть приложение и открыть его заново. В некоторых случаях это может помочь вернуть стандартный язык без необходимости использования дополнительных настроек.
- Удалить и установить приложение заново – если не помогает перезапуск, то вы можете удалить Телеграм и установить его заново. Этот метод не только позволит вернуть стандартный язык, но также решит другие возможные проблемы.
- Обратиться в службу поддержки – если причина проблемы не в кэше или настройках, вы можете обратиться в службу поддержки Телеграм за помощью. Они смогут посоветовать наиболее эффективные способы решения проблемы и вернуть стандартный язык.
Какой бы способ вы не выбрали, помните, что в каждом конкретном случае может быть своя причина возникшей проблемы и соответственно – свое решение. Поэтому важно терпеливо и последовательно проверять каждый метод по очереди и не переходить к следующему, пока не будет уверенности, что предыдущий метод не решил проблему.
Источник: yasoldat.ru
Как поменять язык в Телеграмме на русский или другой
Расскажем, как поменять язык в Телеграмме на русский или любой другой желаемый – процесс максимально доступен каждому!
На телефоне
Рассмотрим как поменять язык на разных операционных системах.
На Айфоне
Начнем мы с инструкции, которая позволит поменять язык на русский в Телеграмме в Айфоне:
- Откройте мессенджер;
- Кликните по значку настроек на нижней панели;
- Найдите фиолетовую иконку с соответствующим названием (в английской версии по умолчанию «Language» );
- Выберите нужный вариант в списке или найдите его через поиск;
- Кликните по названию – вот и все, вы смогли сменить язык в Телеграм;
- Внесенные изменения сохранятся автоматически, просто жмите на кнопку «Назад».
На Андроиде
Двигаемся дальше – пользователи Андроид нуждаются в подходящих инструкциях!
- Войдите в мессенджер и кликните по трем полоскам слева наверху;
- Найдите раздел, отмеченный шестеренкой (если версия англоязычная, он озаглавлен как «Settings»);
- Ищите строку с названием «Язык» и тапайте на неё;
- Выбирайте нужный вариант из списка – можно воспользоваться поисковиком;
- Нажимайте на подходящее название. Готово!
Как в Телеграмме поменять язык на смартфоне, разобрались – переходим к компьютерам! Отметим, что приведенные алгоритмы актуальны для всех операционных систем.
На компьютере
Вы можете без проблем поменять язык в Телеграмме на русский на компьютере – достаточно выучить нехитрую последовательность действий.
Что нужно делать – расскажем ниже:
- Войдите в мессенджер;
- Нажмите на три полоски в верхнем левом углу;
- Перейдите к иконке в виде шестеренки;
- Вы увидите значок с буквой «А». Это нужное меню;
- Войдите и выберите нужный вариант из списка;
- Как только найдете подходящее значение, поставьте точку в чекбоксе напротив;
- Кликните на кнопку «ОК», чтобы сохранить внесенные изменения.
Поздравляем, вы смогли самостоятельно переключить Telegram на русский на компьютере! Пользуйтесь мессенджером в удовольствие – теперь все просто и понятно, вы смогли поменять странные буквы на русский.
В следующей части обзора вы узнаете кое-что интересное. Заинтригованы?
Нужного значения нет
Вместе мы смогли разобраться, как в Телеграмме сменить язык на русский самостоятельно. Что делать, если вам требуется другой вариант, которого в списке нет? На помощь придет бот Антон! Его создавали с единственной целью – перевод интерфейса на нужное вам наречие.
Разобраться, как в Телеграмме изменить язык с помощью Антона, несложно – справится даже начинающий пользователь:
- Вы получите файл локализации – кликните на кнопку загрузки и дождитесь автоматической адаптации.
Не переживайте, если Антон долго не отвечает – иногда роботу требуется время на обработку запроса, чтобы поменять значение.
Теперь вы понимаете, как изменить в Телеграмме на русский язык или любой другой. Пользуйтесь нашими инструкциями, чтобы локализовать интерфейс и не путаться в незнакомых словах.
Источник: messenge.ru