Как сделать русские субтитры на ютубе в телефоне

Все чаще в интернете можно встретить запросы, касающиеся добавления субтитров на видео в Ютубе. Кому-то это кажется ненужной деталью в создании ролика, а кто-то заморачивается и разбирается во всех деталях. Если вы относитесь к последним, то значит попали по адресу. Ниже мы расскажем, зачем и кому нужны титры, как подключить и настроить субтитры в Ютубе и можно ли их убрать?

Зачем нужны субтитры на Youtube?

Разбираться с подключением и настройками титров на видео нужно тем, кто нацелен на привлечение разноязыковой аудитории. Например, вы снимаете ролики на русском языке, но хотели бы, чтобы оно было доступно и для англоговорящих пользователей.

Помимо этого, многие блогеры добавляя текстовое сопровождение видеоряда к своим роликам, помогают глухим и слабослышащим людям. Таких пользователей Ютуба много, но не каждый контент доступен для их просмотра.

Так же субтитры выручают офисных служащих, которые захотели отвлечься от рабочих обязанностей и посмотреть видео. Мало какое руководство одобряет подобное времяпрепровождение, поэтому приходится скрываться. Субтитры в данном случае спасут, так как даже не придется пользоваться наушниками.

Как включить русские субтитры в Ютубе? Как перевести субтитры на YouTube?

Не стоит забывать, что Youtube сильно заостряет внимание на правильно оформленном контенте. А наличие тестового сопровождения — это как раз один из пунктов, хоть и необязательных. К тому же вы увеличиваете возможность попадания видео в первые результаты поиска по нескольким запросам. Видеохостинг имеет отдельный алгоритм выборки по публикациям с титрами.

Как сделать русские субтитры в Ютубе и удалить их?

Для того чтобы добавить титры, нужно зайти в Творческую студию, открыть «Менеджер видео». Дальше кликните на «Изменить» под видео и перейдите в раздел «Субтитры».

Вам откроется окошко. В нем нужно выбрать язык, на котором говорят в видео.

Теперь щелкните на «Добавить новые субтитры» и укажите на каком языке они будут.

Выберите, как вы хотите добавить русские субтитры: вручную, загрузить файл, синхронизировать текст. Удобнее всего вариант с синхронизацией. Вам нужно просто ввести текст, а Ютуб сам расставит его в нужных местах.

Есть функция «Автоматическое добавление субтитров». Она подойдет тем, чей язык считается распространенным, а озвучивание ролика – разборчивое.

Помните, что синхронизация или автоматическое добавление слов не всегда проходит без ошибок. Проверьте правильность вставленного текста и отредактируйте ошибочные места.

Чтобы удалить титры в ролике нужно:

1. Зайти в Творческую студию и открыть ее настройки, нажав на кнопку в виде шестеренки.
2. Выберите в меню слева раздел «Воспроизведение».
3. Уберите галочку с пункта «Всегда показывать субтитры» и сохраните данные.

Как писать субтитры к видео на Youtube?

Написание титров к видео пока что недоступно в новой версии Творческой студии. Поэтому нужно перейти в старый интерфейс и в нем добавить слова.

1. Сначала укажите язык текста. Для этого воспользуйтесь поиском, если вашего языка нет в списке.
2. Воспроизведите ролик. В тот момент, когда нужны титры начните вводить текст в поле. Кстати, можно добавлять не только слова, но и такие пояснения как аплодисменты, смех, и прочие звуковые эффекты.
3. Для изменения время показа сдвигайте или растягивайте рамку синего цвета на шкале.
4. Продолжайте до тех пор, пока не будет охвачено все видео. Если вы смогли добавить только часть текста, то сохраните его в черновик и продолжите в следующий раз.
5. После окончания работы кликните на «Опубликовать».

Как настроить субтитры на своем видео?

Вы можете настроить свои текстовое сопровождение видеоряда, так чтобы зрители сами могли создавать его. Для включения этой функции в настройках ролика нужно нажать на кнопку «Разрешить», расположенную рядом с «Другим пользователям запрещено…».

Можно менять язык текста и его цвет. Язык придется менять самостоятельно или попросить об этом Ютуб. Это платная услуга. Чтобы поменять цвет текста, нужно сделать следующее:

1. Открыть меню настроек в видеоролике.
2. Выбрать параметры субтитров и изменить их цвет. Здесь же можно редактировать их размер, шрифт, прозрачность, расположение букв и так далее.

Заключение

Знания, полученные из этой статьи, помогут вам понять, нужно ли текстовое сопровождение видеоряда и как его сделать. Теперь вы легко сможете не только добавить текст в ролик, но и менять его шрифт, цвет, прозрачность, а при необходимости удалить навсегда. Также про лайфхаки по оформлению текста в Ютубе смотрите в материале по ссылке.

Читайте далее:

Автоматические субтитры в Инстаграм

Как создать статью в ВК: инструкция от А до Я

Задаем себе настроение сами, или Как поменять фон в Телеграме?

Инструкция, как удалить видео со своего Ютуб-аккаунта

Роль тегов для канала на Ютубе: какие добавлять?

Источник: smmx.ru

Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете

Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.

Для YouTube-блогеров

Лучший курс — обучение блогингу на YouTube c 0 за 3 месяца. От создания видео и монтажа до продвижения канала. Продюсирование каналов.

Если у вас уже есть канал, прокачайте его подписчиками, лайками и просмотрами с помощью TapLike

IOS (iPhone)

Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:

Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».

Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.

Android

В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.

Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.

Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.

А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.

1. Зайти на главную страницу/свернуть ролик.
2. Тапнуть по круглому значку, находящемуся справа сверху.
3. Зайти в пункт «Настройки», а затем выбрать «Субтитры».
4. Деактивировать бегунок «Включить возможность», чтобы кнопка с буквами «СС» совсем исчезла с личного экрана.

Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.

На планшете

1. Зайти в мобильную программу YouTube.
2. Найти три горизонтальные точки и нажать на них.
3. Перейти во вкладку «Субтитры».
4. Откроется меню, где пользователю нужно тапнуть на «Отключить».

Если необходимо навсегда убрать титры:

1. Зайти в личный профиль.
2. Перейти в меню «Настройки».
3. Пункт «Субтитры».
4. Напротив текста «Добавить подписи» передвинуть ползунок. Готово.

Отключить субтитры на компьютере

Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.

Для конкретного ролика

Зайди на сайт Ютуба и включить видео.

В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.

Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.

Полное отключение

Пользователю потребуется выполнить несколько действий:

Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.

Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».

Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.

На ТВ

Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:

1. Запустить программу на устройстве.
2. Во время просмотра видео зайти в панель управления проигрывателем.
3. Выбрать раздел «Другие параметры».
4. Тапнуть по символу субтитров на экране.
5. Установить переключатель в активное состояние.

Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.

Выбрать язык субтитров

Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:

1. Нажать на иконку, которая позволяет зайти в настройки проигрывателя.
2. Затем выбрать «Субтитры» и указать дорожку.
3. Выбрать пункт «Перевести».
4. Откроется список. Поставить нужный язык.
5. Продолжить просмотр ролика на понятном языке.

1. Включить запись, где необходимо перевести субтитры.
2. Дождаться полной загрузки страницы.
3. Кликнуть по шестеренки, которая расположена на нижней панели.
4. Откроется меню. Выбрать «Субтитры».
5. Из списка доступных языков выбрать желаемый.

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:

1. Авторизироваться в личном аккаунте. Зайти в раздел «Творческая студия».
2. Потом перейти в «Менеджер видео» – «Субтитры».
3. Зайти в пункт «Добавить новые субтитры».

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

1. В загруженном видео нужно зайти в меню и выбрать пункт «Изменить».
2. Откроется новое окно, где необходимо тапнуть по разделу «Субтитры».
3. Открывается редактор. Пользователь может поменять текст, исправить ошибки, расставить знаки препинания и т.д.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

Видеоинструкция:

Создатель и автор сайта gruzdevv.ru. Практикующий маркетолог (PPC, SEO, SMM). Более 150 реализованных контентных сайтов. Онлайн-консультации и аудит проектов. Ссылка на приватный Телеграм-канал:

Источник: gruzdevv.ru

Как показать и включить автоматические субтитры на YouTube? Пошаговое руководство

YouTube-гигант интернет-видео -это инструмент, хорошо известный большим количеством полезных знаний и развлечений, которые он предоставляет. Из-за его универсальности многие люди из-за недостатка знаний могут найти ограничения, которых на самом деле не существует.

Например, с языком, когда вы найдете видео с информацией, которая вам нужна, но записана на языке, который вы не обрабатываете, вы сразу же закрываете вкладку и переходите к Новый поиск на вашем родном языке.

Чтобы не потерять то, что вы хотите видеть на этой платформе, вы должны знать, что она имеет очень продвинутую систему субтитров, и в этой статье мы подготовили для вас небольшое руководство по активации. В этом случае форсируйте появление этих субтитров и наслаждайтесь ими на других языках.

Почему не все видео имеют субтитры YouTube?

Субтитры YouTube-это инструмент, который отлично дополняет видео сервис на этой странице. Это часто помогает нам понять тех, кто говорит на языках, с которыми мы не работаем, и даже помочь людям с проблемами слуха.

Но есть небольшая проблема, и хотя мы хотели бы, не у всех видео на YouTube есть этот вариант, , и это не проблема.

Недостатком является то, что владелец, который его загрузил, или youtuber, который его поднял, не отправили документ с субтитрами, и без этого платформа не сможет их интегрировать. автоматически. По этой причине не у всех есть возможность воспроизвести их вместе.

Действия по быстрой и простой активации и принудительному созданию субтитров в видео YT

Но это не является препятствием, потому что теперь мы увидим, как их активировать или в любом случае заставить их для тех, у кого эта опция доступна. Следуйте нашим шагам:

Активируйте субтитры со своего компьютера

• Первое, что нам нужно сделать, это открыть веб-сайт или приложение, если оно находится на мобильном телефоне, и мы переходим в верхний правый угол кнопки администрации нашего аккаунта.
• Затем мы выбираем в раскрывающемся меню параметр allowConfiguration соответственно.

• Позже в меню «Воспроизведение и исполнение» мы активируем «Всегда показывать субтитры» и «Показывать автоматические субтитры с помощью распознавание голоса »; , пока последний доступен.

Это последнее окно работает с не очень точными субтитрами, поскольку они работают с распознаванием голоса Google , что на лету может привести к ошибкам

• Наконец, нажмите “Сохранить” , чтобы внести изменения в аккаунт.

Таким образом мы сделаем все видео с активными субтитрами , если они находятся в архиве рядом с видео. Если вы не хотите, чтобы все пользовались этим параметром, попробуйте следующие методы.

Другой способ их активации-прямое воспроизведение видео.

• Мы находим его в правом нижнем углу воспроизведения, выбирая «первую кнопку», , или мы можем просто нажать клавишу «C» во время воспроизведения. , поэтому он будет активирован немедленно таким же образом.