Как сделать русский язык в программе Телеграмм

С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.

Изменение языка в настройках

1. Для того, чтобы выбрать любой из доступных языков мессенджера нужно зайти в пункт Settings;
2. Далее прокрутить до пункта Change language;
3. Выбрать тот вариант, который вам необходим, нажать ОК.

Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.

На компьютере

Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:

Как Поменять Язык в Телеграмме на телефоне Андроид или Айфон. РУССКИЙ Телеграмм!

• Надо зайти в Телеграмм и нажать в верхнем левом углу кнопку с тремя полосками.
• В выпавшем меню выбрать «Настройки» («Setting»). Они расположены рядом со значком шестеренки.
• Все пункты списка выровнены по левому краю, кроме языковых настроек – эта кнопка в списке смещена к правому краю. При нажатии на нее появляется список с доступными вариантами.

• Надо выбрать русский — Custom LangPack (или другой нужный вариант).

На Айфоне

В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:

• Для этого надо нажать кнопку «Settings». Она находиться в нижней правой части экрана — значок шестеренки.

• В появившемся списке выбрать языковые настройки («Language»).

• В новом списке надо выбрать нужный вариант и подтвердить свое действие.

На Андроиде

Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:

• Нажмите кнопку с тремя полосками, она расположена в верхнем левом углу.

• Открывшееся меню состоит из разделов. Второй блок называется «Настройки»(«Setting»), и предпоследняя команда в этом блоке – языковые настройки. Надо щелкнуть на нее.

• В новом списке найти и выбрать русский (или другой нужный вариант).

На Windows Phone

Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.

Как установить русский язык в Telegram

Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

Источник: telegramzy.ru

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

iPhone и iPad
Telegram Desktop
Windows Phone

1. Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file»(Применить файл локализации):

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Бот отправит вам файл локализации:

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang . Сразу после ввода откроется окно выбора файла. ИЛИ Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

Полученный файл переименуйте на Localizable.strings :

Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

• Почему в Telegram нет русского языка?
• Не могу отправить сообщение, что делать?
• Как мне включить смайлики на моем iPhone?

Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

Источник: tlgrm.ru

Как изменить язык в Телеграме с английского на русский

Случайная смена языка в приложении зачастую вызывает массу проблем из-за возникающего дискомфорта с ориентацией в интерфейсе программы.

Сегодня мы разберемся как поменять язык в телеграм с английского на русский используя все возможные платформы, а также рассмотрим причины отсутствия нужной локализации и способ её скачивания через специального бота, автоматически отправляющего нужный файл.

На телефоне

Android

1. После скачивания, установки и авторизации мессенджера вы окажитесь на основном экране. Тапните по 3 горизонтальным полосам в углу экрана.
2. Откроется боковое меню, где потребуется выбрать пункт Settings.
3. Появившееся окно делится на 3 смысловых блока: Блок с основной информацией профиля, Settings, Help и информация об архитектуре. Нас интересует 2 блок и пункт Language.
4. Появится длинный список поддерживаемых языков. Останется найти тапнуть по «Русский» и система автоматически применит выбранные изменения.

IPhone

1. Telegram для смартфонов под управление IOS имеет незначительные отличия от версии для Android. После запуска приложения обратите внимание на правый нижний угол и тапните по иконке шестеренки.
2. Здесь необходимо выбрать пункт Language, он сопровождается иконкой шара на фиолетовом фоне.
3. В появившемся списке выбираем Russian. Далее система автоматически сменит язык на выбранный.

На компьютере

Веб версия

К сожалению, официальная версия телеграм для браузеров не поддерживает русский. На выбор предоставлены Английский, Испанский, Немецкий, Итальянский и Португальский. Единственный выход из сложившийся ситуации – использовать сторонний сервис от русскоязычных разработчиков https://web-telegram.ru. Однако за безопасность данных в таком случае компания не отвечает.

Desktop версия

Наиболее удобным способом использования Telegram на персональном компьютере является установка полноценной Desktop программы, она обладает практически всеми функциями что и в приложении на телефон. Исключением является возможность создания и общения в секретном чате, что обуславливается политикой конфиденциальности и безопасностью пользователя.

При скачивании программы со сторонних источников есть вероятность установить телеграм с изначально предустановленных английским языком.

1. Для его смены после этапа авторизации кликните на иконку «бургера» (3 горизонтальные полосы) в левом верхнем углу экрана.
2. Откроется небольшое выезжающее меню слева. Здесь нас интересует пункт «Settings». Он сопровождается иконкой шестеренки рядом с надписью.
3. Находясь в окне настроек обратите внимание на последнюю строку основного блока с названием Language, кликните на неё левой кнопкой мыши.
4. Откроется список поддерживаемых языков. Останется найти нужный нам и установить его в качестве основного. Для экономии времени рекомендуем воспользоваться поисковой строкой сверху, она позволит сразу найти подходящую надстройку.

Что делать если в списке языков нет нужного

Не стоит расстраиваться если при первичной установки мессенджера вы не нашли необходимого языка, с данной проблемой справляется специальный бот, отправляющий файлы локализации. Не стоит беспокоиться за безопасность, данный бот отправляет исключительно проверенные файлы локализации, что подтверждают тысячи довольных пользователей.

Стоит отметить, результат поиска не всегда выводит искомый запрос первым по списку, будьте внимательны и переходите только по прямому названию канала или пользователя.

Открыв окно переписки необходимо нажать на кнопку «start», что позволит запустить основные функции Робота Антона.

В актуальной версии мессенджера от Павла Дурова русский язык предустановлен, о чем и сообщит telerobot, однако если по какой-то причине система не найдет нужной локализации, телеробот предложит скачать и установить подходящую локализацию.

Теперь вы знаете как поменять язык в телеграм с английского на русский. Как видите, проблема решается всего в пару кликов и не требует знаний иностранных языков. Возможно в будущем разработчики решат перенести данную настройку в другой раздел, в таком случае рекомендуем ориентироваться на ключевые слова предоставленные в данной инструкции.

Источник: telegramfag.ru