YouTube является одной из самых популярных платформ для просмотра видео в мире, и при этом субтитры являются важной частью для многих зрителей во всем мире. Однако, что делать, если на YouTube субтитры не появляются или не работают? Эта проблема не только надоедает, но и делает видео недоступным для тех, кто зависит от субтитров.
Несколько причин могут привести к неработе субтитров на YouTube. Одна из них может быть связана с настройками субтитров, тогда как другая может возникнуть из-за ошибок в самой платформе. В любом случае, неработающие субтитры являются довольно распространенной проблемой на YouTube. Для решения этой проблемы необходимо понять, как именно она возникает и что можно сделать, чтобы ее решить.
В этой статье мы рассмотрим несколько конкретных причин, по которым субтитры на YouTube могут перестать работать, а также предоставим полное руководство по тому, как это исправить. Будут рассмотрены как общие, так и конкретные способы, чтобы вы могли быстро и легко настроить субтитры на YouTube для приятного и безпроблемного просмотра любого видео.
Как добавить субтитры в видео YouTube
Почему субтитры на YouTube не работают и как исправить: полное руководство
Субтитры на YouTube — отличный способ сделать контент более доступным и понятным для аудитории из разных стран и культур. Но что делать, если субтитры перестают работать?
Одной из причин может быть неправильное использование языковых настроек. Если у вас на компьютере/телефоне установлена какая-то другая языковая версия, чем на самом YouTube, то субтитры могут не отображаться правильно. Необходимо убедиться, что языковые настройки совпадают.
Ещё одной причиной может стать отключенный JavaScript. Многие браузеры требуют включить данный скрипт для просмотра субтитров, поэтому необходимо убедиться, что он включен в настройках браузера.
Иногда проблема может быть в самом видео. Например, если автор видео не разрешил добавление субтитров, кнопка «Субтитры» на YouTube будет недоступна. Также возможна ситуация, когда субтитры находятся в процессе создания и еще не добавлены на сайт.
Если же все вышеперечисленное не помогает, самый безопасный способ исправления проблемы — перезагрузка устройства и браузера. В некоторых случаях это может решить проблему с субтитрами на YouTube.
Проверьте настройки субтитров
Если субтитры на YouTube не отображаются, прежде всего, убедитесь, что они включены в настройках проигрывателя. Для этого следует нажать на значок «Настройки» в правом нижнем углу видео, выбрать пункт «Субтитры» и проверить, что выбран язык субтитров и их отображение включено.
Также есть вероятность, что настройки субтитров были изменены в настройках аккаунта YouTube. Для проверки необходимо зайти в свой аккаунт, выбрать «Настройки», перейти в раздел «Субтитры» и проверить, что язык субтитров и их отображение настроены правильно.
- Если субтитры настроены правильно, но все еще не отображаются, проверьте, не блокируют ли их установленные расширения в браузере. Иногда блокировщики рекламы могут блокировать и субтитры YouTube, поэтому их следует отключить на странице с видео.
- Также возможно, что субтитры были удалены автором видео или их еще не добавили в проигрыватель. Если это верно, то воспользоваться другим источником для просмотра субтитров.
Проверьте подключение к интернету
Неисправное подключение к интернету может привести к проблемам с воспроизведением субтитров на YouTube. Проверьте свое подключение к интернету, убедитесь, что вы подключены к сети и имеете достаточно высокую скорость для просмотра видео.
Как добавить субтитры на своё видео в ютубе с компьютера в 2022 году
Если вы подключены к Wi-Fi, попробуйте перезагрузить маршрутизатор и переподключиться к сети. Если вы используете мобильное устройство, убедитесь, что у вас есть покрытие и хороший сигнал.
Также не забудьте проверить наличие ограничений для YouTube в настройках безопасности вашего сетевого соединения или брандмауэра.
Исправьте ошибки в субтитрах
Ошибки в субтитрах могут негативно повлиять на восприятие контента зрителем и вызвать недовольство. Поэтому очень важно правильно оформлять и редактировать субтитры.
Если вы заметили ошибку в субтитрах на YouTube, вы можете исправить ее самостоятельно. Для этого откройте меню субтитров и выберите опцию «Редактировать субтитры».
Далее вы увидите все имеющиеся субтитры, где сможете исправить ошибки и изменить текст для более точного и точного выражения контента видео.
Помимо опечаток и грамматических ошибок, возможно также необходимо исправить ошибки в переводе, чтобы субтитры были максимально точными и понятными для зрителя.
Важно помнить, что исправленные субтитры должны быть в точности синхронизированы с видео, так как задержки могут вызвать недовольство зрителями.
Исправив ошибки в субтитрах, не забудьте сохранить изменения и отправить комментарии для утверждения.
Определите причину неисправности субтитров
Если субтитры на YouTube не работают, в первую очередь следует определить причину неисправности. Возможно, проблема кроется в самом видео: если автор не добавил субтитры или сделал это неправильно, то они не будут отображаться на экране.
Также следует убедиться в том, что субтитры включены в настройках видео на YouTube. Если субтитры включены, но они по-прежнему не работают, то возможно проблема связана с настройками браузера или устройства.
Если вы используете сторонние расширения или плагины для браузера, то следует проверить их настройки и возможные конфликты с YouTube. Также может помочь очистка кэша и истории браузера.
Если же субтитры не работают на мобильном устройстве, то возможно проблема связана с настройками самого устройства или приложения YouTube. Попробуйте обновить приложение или проверить настройки устройства.
Обратитесь в службу поддержки YouTube
Если вы не смогли решить проблему с субтитрами на YouTube самостоятельно, то следует обратиться в службу поддержки платформы. Для этого необходимо перейти на официальный сайт YouTube и выбрать раздел «Справка».
В этом разделе можно найти ответы на часто задаваемые вопросы пользователей, поэтому перед тем, как обратиться в службу поддержки, стоит обязательно изучить этот раздел. Если же ответ на ваш вопрос не найден, то вы можете связаться с представителями поддержки YouTube через специальную форму обратной связи.
В форме обратной связи необходимо описать проблему, которую вы столкнулись с субтитрами на YouTube, и приложить скриншоты, если это необходимо. В течение некоторого времени после отправки формы представители службы поддержки YouTube свяжутся с вами и помогут решить проблему.
Использование функции обратной связи является лучшим способом решения проблемы с субтитрами на YouTube. Представители службы поддержки помогут вам в кратчайшие сроки и не оставят вас без помощи.
Источник: usemake.ru
Смотрим в оригинале: как добавить субтитры к видео
Хотите добавить субтитры к видео, но не знаете, как это сделать? Не переживайте, это очень легко – справится даже ребенок. Рассказываем, как добавить субтитры к видео тремя разными способами!
Нужны ли вам субтитры в видео?
Лишними они точно не будут. Субтитры полезно добавлять и к роликам, которые вы загружаете на YouTube, и к семейным видео для домашних архивов, и к зарубежным фильмам.
Если вы хотите увеличить свою аудиторию на YouTube, вам тоже не стоит пренебрегать субтитрами. Во-первых, они позволят смотреть видео без звука. А это, как мы и предупреждали в начале года – один из главных трендов видеомаркетинга сейчас. Поскольку на YouTube видео проигрываются в миниатюре на главной странице, субтитры помогут зрителю сразу понять, о чем ролик – и сделать выбор в его пользу.
Даже если вы не загружаете видео на YouTube, а храните его для себя, все равно субтитры будут не лишними. Часто в любительских видео, где звук записан на встроенный микрофон камеры, сложно разобрать, что говорят герои и что вообще происходит. В таких случаях субтитры помогут спасти видео и сделать его пригодным для просмотра. Возможно, в таком формате вы даже решитесь опубликовать его хотя бы в соцсети.
Ну а фильмы мы всегда советуем смотреть в оригинале – не только английские и не только тем, кто учит язык. Каким бы качественным ни был дубляж, без него всегда лучше. Оригинальная озвучка лучше передает атмосферу картины и позволяет с головой окунуться в незнакомую культуру. Если в фильм, который вы скачали, не вшиты субтитры, советуем это сделать вручную.
В каких файлах хранятся субтитры
Для субтитров можно использовать разные виды текстовых файлов. Но большинство видеопроигрывателей и стриминговых сервисов поддерживают следующие три типа файлов:
SRT (SubRip Text) – самый распространенный и самый простой формат. Его легко загрузить в любую программу, поддерживается также платформами вроде YouTube.
SSA (SubStation Alpha) – более мощный формат. Позволяет редактировать размер шрифта и цвет букв.
ASS (Advanced Substation Alpha) – как видно из названия, это прокачанная версия предыдущего формата. Включает в себя расширения, позволяющие редактировать стили.
Как добавить субтитры с помощью Movavi
Вшить субтитры в видео можно с помощью многих видеоредакторов, онлайн-инструментов и даже некоторых видео конвертеров. Например, это можно легко и быстро сделать с помощью Movavi Video Converter . Это удобное приложение, которое позволяет без лишних хлопот менять формат видео, а заодно слегка его редактировать и делать более приятным для просмотра.
Недавно мы обновили программу, и она стала еще удобнее. В честь этого у нас есть небольшой сюрприз для читателей нашего блога: до 23 ноября вы можете приобрести премиум версию программы со скидкой 10%! Просто используйте промокод Converter21Blog при покупке и наслаждайтесь!
1. Загрузите видео в приложение
Чтобы загрузить видео в программу, нажмите кнопку Добавить файлы в левом верхнем углу или просто перетяните файл из папки, в которой он находится, в окно приложения.
Если вы добавляете субтитры в фильм, вы можете сразу поменять тип файла на MOV, AVI, MP4 или другой популярный формат, который поддерживается вашим телевизором или проигрывателем на компьютере. Если вы не хотите менять формат файла, установите исходный тип в графе Формат на выходе.
2. Добавьте субтитры
Рабочая вкладка с вашим видео появится на стартовом экране программы. Нажмите на кнопку Без субтитров и в выпадающем меню кликните Добавить. Если у вас уже есть скачанный файл с субтитрами на компьютере, нажмите Выбрать файл.
Вы также можете найти нужный вам файл в сети, не выходя из программы. Нажмите Найти онлайн, введите название фильма и выберите подходящий вам файл. Он скачается сразу в программу конвертера. Поиск файлов происходит на сайте opensubtitles.org .
3. Отредактируйте
Чтобы настроить дорожку субтитров, нажмите Редактировать . Рабочая панель с инструментами располагается в правой части экрана. Используйте кнопку Tt, чтобы выбрать нужный шрифт, размер и стиль отображаемого текста. Соседние кнопки – для настройки цвета букв и их контура.
Синхронизируйте субтитры с видео, если они отстают или обгоняют видео дорожку. Когда все готово, нажмите Применить .
Если вам нужно внести еще какие-то изменения в видеоролик, используйте кнопки в верхней части экрана. Этот редактор позволит вам обрезать видео, повернуть изображение, настроить звук, скорректировать цвет и стабилизировать изображение.
4. Проверьте результат
Перед сохранением стоит проверить, все ли вы сделали правильно. Для этого убедитесь, что переключатель До/После стоит на После и нажмите кнопку Play. В последней версии программы мы добавили несколько обновлений, которые позволят с удобством просматривать промежуточный результат.
- Масштабируйте временную шкалу, чтобы с легкостью позиционировать временной маркер и просматривать именно тот участок ролика, который вам нужен.
- Используйте превью кадра, чтобы быстро проверить, все ли в порядке. Просто наведите курсор на временную шкалу, чтобы увидеть небольшое превью кадра на этом моменте.
- Введите точный показатель времени в поле под маркером на шкале времени.
После того как убедитесь, что видео получается таким как нужно, нажмите Сохранить и закрыть .
После этого на основном экране нажмите кнопку Старт в правом нижнем углу. Готово!
Как добавить субтитры к видео на YouTube
Если ваше видео уже загружено на YouTube, намного проще будет сразу загрузить файл с субтитрами через платформу.
1. Войдите в Творческую студию YouTube.
2. В панели слева выберите раздел Субтитры.
3. Выберите видео, которое хотите отредактировать.
5. В разделе Субтитры кликните Добавить, а потом – Загрузить файл.
6. Выберите подходящий вам тип файла: с временными кодами или без них. Нажмите Продолжить.
7. Если хотите вписать субтитры вручную, нажмите Изменить.
8. Выберите Редактировать в виде текста и впишите свой текст.
7. Нажмите Опубликовать.
Как создать свой файл с субтитрами
Создать собственный файл с субтитрами легко: это можно сделать практически в любом текстовом редакторе. Просто распишите ваш текст построчно с точными указаниями времени в таком формате:
- [Номер строки]
- [Время начала показа строки: [часы]: [минуты]: [секунды], [миллисекунды] ] –> [Время конца показа строки]
- [Текст]
Вот так это должно выглядеть в вашем редакторе:
Когда все готово, при сохранении выберите формат файла «.srt» вместо «.txt».
Можно и не считать секунды вручную, а воспользоваться одним из редакторов субтитров. С ними дело пойдет намного быстрее. Вот некоторые из них:
Здесь вам нужно просто вводить субтитры в соответствующее поле по мере просмотра видео.
Вот так просто! Мы предупреждали, что это может сделать каждый Удачи!
Источник: www.movavi.io
Субтитры к видео на Youtube можно скачать без программ: пошаговая инструкция
Иногда людям не столько само видео, выложенное на Youtube интересно, как его текстовая расшифровка. Ведь на сайте есть очень много обучающих роликов, докладов, лекций и всяких разных научно-популярных передач, где можно узнать о весьма интересных фактах. И все это проще прочитать самостоятельно, чем посмотреть видео. Вот для этого и нужно скачать субтитры к ролику, тем более что сделать это можно, даже скачивая дополнительные программы.
Лайфхак по скачиванию субтитров
И прежде всего, нужно будет открыть ссылку с интересующим вас видео. Затем курсор следует опустить чуть ниже, чтобы перед глазами было пространство между самим роликом и названием канала. Там вы увидите строчку с лайками, дизлайками, а также надписями «поделиться» и «сохранить». И вот за этим словом будут располагаться три точки, на которые и нужно нажать, чтобы потом выбрать во всплывшем окошке надпись «посмотреть расшифровку видео».
Когда вы нажмете на эту надпись о расшифровке, рядом с видео, на том месте, где обычно видны другие ролики, появится полный текст всех субтитров вместе с временем произнесения тех или иных слов. После чего левой кнопкой мыши выделяем все это текстовое сопровождение видео, и тут же жмем комбинацию горячих клавиш Ctrl+C. Далее браузер можно будет закрыть или свернуть.
В конце же останется лишь открыть блокнот, а потом нажать следующую комбинацию горячих клавиш, а именно Ctrl+V. И все, теперь все субтитры будут отображаться в этом документе. А его уже можно сохранить в любое место на вашем компьютере, чтобы вы смогли их прочитать в удобное вам время.
Источник: businessman.ru