Спасибо большое за добрые слова! Мы рады слышать, что вам нравится SubMe. Также благодарим вас за то, что нашли время написать отзыв в App Store. Ваши отзывы бесценны для нас и помогают нам становиться лучше.
Хорошего дня!
— Команда SubMe.
Davno ne igral , 23.07.2023
Требуется много правок
Первое с чем столкнулся, нельзя заливать видео более 10 минут. У меня урок на 15-20 минут, нужны субтитры, что мне делать? По частям заливать, потом снова склеивать в другой программе, теряется в качестве. Срочно оптимизируйте этот процесс!! Хотя бы видео до 30 минут.
Далее в переводе субтитра не распознается апостроф (верхняя запятая) с русского давайте — на англ let’s go и вместо апострофа другие символы.
И самый главный момент за которым скачал — перевод на иностранный язык. На 10 минутное видео он отказывается мне делать иностранные субтитры. И что мне делать. По полторы минуты все монтировать.
Ответ разработчика ,
Спасибо, что нашли время, чтобы рассказать нам об этом. Нам искренне жаль слышать, что от SubMe у вас осталось негативное впечатление, поскольку это совсем не то, на что мы рассчитывали.
Мобильные приложение не рассчитаны на обработку видео по 30 минут, так как это будет занимать много времени, из-за этого выбрано оптимальное время 10 минут.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в поддержку с любыми дополнительными комментариями, проблемами или предложениями. Мы хотели бы все исправить и надеемся, что вы дадите нам еще один шанс.
Амодпувлдкаодпаыре , 06.09.2023
Всё отлично
Работает как надо
Ответ разработчика ,
Спасибо большое за добрые слова! Мы рады слышать, что вам нравится SubMe. Также благодарим вас за то, что нашли время написать отзыв в App Store. Ваши отзывы бесценны для нас и помогают нам становиться лучше.
Хорошего дня!
— Команда SubMe.
Источник: apps.apple.com
Как добавить субтитры к видео на YouTube
Выполните следующие действия, чтобы добавить субтитры и субтитры к недавно загруженному видео на YouTube. Это меняет правила игры.
Наличие субтитров в ваших видео помогает вам больше, чем вы думаете. Субтитры традиционно используются для глухих, слабослышащих или говорящих на другом языке зрителей. Имея субтитры, контент может быть точно переведен Google и расширить ваш охват даже дальше, чем ваша родная языковая аудитория.
Итак, давайте посмотрим, как вы можете добавить субтитры к своим видео и как это может принести пользу вашему каналу в долгосрочной перспективе.
Метаданные, рейтинг видео и переводы
2. Посмотрите в правой части экрана, чтобы найти «Субтитры».
Это приведет вас к Редактор субтитров в Студии YouTubeчто позволяет невероятно легко настроить ваши субтитры.
Вы увидите все ваши автоматические субтитры, созданные YouTube, и их временные метки. В правом верхнем углу окна выберите Редактировать чтобы добраться до работы.
3. Выберите разные части текста, автоматически разделенные YouTube, и воспроизведите свое видео.
Отсюда вы можете исправить орфографические ошибки и добавить знаки препинания в левой части окна.
Если вы хотите исправить синхронизацию ваших субтитров, появляющихся в вашем видео, полосы под видео можно отрегулировать с помощью мыши, чтобы удлинить или укоротить рекламные объявления, чтобы зафиксировать синхронизацию.
Это просто функция перетаскивания.
4. Используйте Горячие клавиши чтобы просмотреть ваше видео. Это намного проще в использовании, чем пытаться пролистывать вручную кликами.
5. Когда закончите, нажмите Сохранить черновик в правом верхнем углу.
Как только вы нажмете Сохранить черновик, ваше видео будет автоматически обновлено с учетом только что внесенных вами изменений. Я видел, что обновления применяются к вашему видео через несколько часов, поэтому имейте в виду, что это может произойти не сразу.
Сертификация подписи
Далее, как только вы сохраните обновленные субтитры, если вы прокрутите вниз на главном Редактировать странице видео, вы увидите раздел, в котором можно изменить субтитры. Есть возможность изменить «Язык видео», но обязательно соблюдайте язык, на котором говорят в видео.
Рядом с этим вы увидите «Сертификация субтитров». Прямо из источника, вот что YouTube утверждает, что это означает:
Если ваш контент появился на американском телевидении 30 сентября 2012 года или позже, для него могут потребоваться субтитры. Это требование Федеральной комиссии по связи.
– YouTube
Итак, если это относится к вашему видео, обязательно добавьте подписи!
Под «Языком видео» находится «Язык названия и описания», который дает вам возможность изменить язык в заголовке и описании, чтобы люди, которые ищут ваше название на определенном языке, могли его найти — если видео представлено на этом конкретном языке. .
Загрузите свои субтитры для других целей
Если вы хотите скачать субтитры из своего видео, студия YouTube сделает это невероятно просто. Внизу вы увидите «Для управления другими языками перейдите к субтитрам», и субтитры будут снабжены гиперссылками. Нажмите на это.
Источник: tehnografi.com
Как сделать субтитры к видео на youtube на русском
3 способа легко добавить субтитры к видео в социальных сетях
3 способа легко добавить субтитры к видео в социальных сетях
12 сентября 2023
69290
SMM | Статьи, советы, рекомендации
Поделиться →
12 сентября 2023
69290
SMM | Статьи, советы, рекомендации
Поделиться →
Беспокоитесь о том, что большинство людей смотрят ваши видео в социальных сетях без звука? Вы наверняка ищете быстрый и эффективный способ создавать и прикреплять субтитры к видео?
В этой статье мы вам расскажем три способа автоматического добавления субтитров к вашим видео в социальных сетях.
Делаем субтитры в Apple Clips
Нужно как можно быстрее добавить субтитры к видео? Apple Clips уже доступен и одним из его главных достоинств является возможность добавлять Live заголовки и субтитры в реальном времени. Плюс ко всему, square видео форматы идеальны для постинга в Facebook и Instagram.
Во-первых, скачайте само приложение из App Store. Затем кликните на стрелочку в верхнем левом углу и выберите New Video. Далее выберите Video из трех медиа опций и нажмите на значок текста, чтобы добавить субтитры.
После у вас появятся три анимированных стиля субтитров, из которых надо выбирать, также, как и вариант без стилей, который будет вам доступен. Выберите нужный вам стиль и приготовьтесь записывать. Субтитры начнут появляться в реальном времени вместе с вашим голосом.
Не готовы снимать видео? Тут также есть опция с экранной заставкой и записью аудио только с субтитрами. Это отличный вариант для тех, кто стесняется записи видео, но хочет записать эффективное видео с субтитрами и пояснениями.
Небольшой совет. Чтобы всё получилось, как можно лучше, придумайте небольшой сценарий для видео и затем записывайте ваше видео сценой за сценой. Далее они будут соединены друг с другом и сформируют вместе ваше видео.
Генерируем автоматические субтитры через библиотеку Facebook Video
Вы знали, что вы можете добавлять субтитры для ваших уже опубликованных видео в Facebook? Включая Facebook Live и конечно же ваши неопубликованные видео. Добавить субтитры к видео перед тем, как оно будет опубликовано означает то, что вы убедитесь в том, что всё сделано верно. Чтобы начать, выберите вкладку Videos в левом меню настроек вашей Facebook страницы и дальше кликните на Video Library.
В этой видео библиотеке вы сможете увидеть опубликованные, так и неопубликованные видео. Последние видео отмечены желтыми точками, а опубликованные зелеными.
В этом списке выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры. Когда видео откроется в плеере, кликните на кнопку Edit и затем на вкладку Captions. Далее кликните на кнопку Generate, чтобы автоматически сгенерировать субтитры.
После того как субтитры будут сгенерированы, вы увидите ваше видео разбитое на сегменты с соответствующими субтитрами.
После того как субтитры будут автоматически сгенерированы, они могут быть не полностью верны. Лучшим выходом является переиграть каждый сегмент и отредактировать текст при необходимости.
Ставьте на паузу видео пока печатаете текст, это упростит вам процесс перепечатывания субтитров на слух. Чтобы изменить любой отрезок, выберите текст из автоматически сгенерированных субтитров и напечатайте в этой форме правильный текст. Вообще старайтесь делать это в наушниках, они помогут вам лучше сконцентрироваться на процессе ввода текста.
Включаем субтитры для YouTube видео
В YouTube также есть возможность автоматического добавления субтитров. Чтобы воспользоваться этим преимуществом, загрузите ваше видео на свой канал и затем зайдите в Video Manager.
Далее кликните на стрелочку рядом с надписью edit и в выпадающем меню кликните на Subtitles/CC.
Далее вы должны увидеть языковой файл с яркой зеленой кнопкой. Английский язык включается как стандартный выбор.
И снова, эти субтитры генерируются автоматически. Обязательно проверьте их на точность. Для того чтобы это сделать и подредактировать их, кликните на файл языка и далее кликните на кнопку Edit в верхнем правом углу колонки работы с субтитрами.
Также, как и с Facebook, выберите автоматическую остановку видео во время печати и затем включайте видео. Кликайте на каждый сегмент, прослушивайте его и исправляйте автоматически сгенерированные субтитры. Когда вы будете удовлетворены работой субтитр. Нажмите Save и сохраните процесс.
Заключение
Добавление субтитров к вашим видео — это не просто важно, это необходимо. К примеру, на Facebook около 85% видео проигрываются без звука.
Лучшим решением для экономии времени в этом случае является сценарий, написанный заранее. С ним вы можете автоматически добавить субтитры к вашему видео на YouTube, затем скачать .srt файл и загрузить его на Facebook. Получив на выходе уже готовые субтитры. Как альтернативу, вы можете быстро и легко использовать ваш сценарий для создания коротких видео на Apple Clips с субтитрами.
Источник: brandmonkey.ru