Как сделать свои титры для Ютуба

Субтитры — это текст, который добавляется к видео, чтобы зрители могли посмотреть видео с текстом на разных языках или для создания титров. Они доступны на многих языках и могут быть очень полезными при загрузке видео на YouTube.

Если вы хотите добавить субтитры к своему видео, вы можете использовать автоматические субтитры, созданные YouTube, или создать свои. Для использования автоматических субтитров просто загрузите видео на YouTube и нажмите на плюса в правом нижнем углу экрана, затем выберите «титры».

Если вы хотите создать свои собственные субтитры, есть несколько источников и инструментов, которые вы можете использовать. Один из таких инструментов — это проверка автоматических субтитров YouTube. Это десятиминутное видео, в котором вы можете посмотреть, какие проблемы могут возникнуть при использовании автоматических субтитров и как их исправить.

При загрузке видео на YouTube автоматические субтитры могут появится в видеозаписи, и вы можете проверить текст автоматического текста, который появится на экране. Если вы обнаружите проблемы или ошибки, вы можете добавить свои собственные субтитры, нажав на кнопку «добавить субтитры».

СУБТИТРЫ YouTube Как использовать для привлечение аудитории,как добавить английские субтитры

Как добавить свои субтитры к видео на канале YouTube

На YouTube существуют два типа субтитров: автоматические и добавляемые пользователем. Автоматические субтитры создаются YouTube на основе распознавания речи, но они не всегда точные и могут содержать ошибки. Пользовательские субтитры, с другой стороны, создаются самим создателем видео или другими пользователями, и они обеспечивают более точный текст.

Вот шаги по добавлению собственных субтитров к видео на вашем канале YouTube:

1. Загрузите видео на свой канал YouTube, если вы этого еще не сделали. Убедитесь, что видео находится в правильном формате и соответствует требованиям YouTube.
2. Перейдите к своему видео на канале YouTube и нажмите на значок «Шестеренка» под видеороликом.
3. Выберите пункт «Субтитры/CC».
4. Нажмите на кнопку «Добавить субтитры/CC».
5. Выберите язык субтитров, если он еще не выбран.
6. Выберите тип субтитров: «Добавьте субтитры» (для создания своих субтитров с нуля) или «Загрузите субтитры» (если у вас уже есть файл субтитров).
7. Напишите текст субтитров в соответствующем поле. При необходимости вы можете использовать функции форматирования текста, такие как жирный, курсив и списки.
8. Проверьте правильность текста субтитров и внесите необходимые изменения.
9. Посмотрите видео, чтобы убедиться, что субтитры отображаются правильно и соответствуют содержанию видео.
10. Опубликуйте субтитры, чтобы они стали доступными для просмотра.

Читать также: Как сделать обложку для альбома

Также стоит отметить, что для добавления субтитров на YouTube важно знать язык, на котором написан текст субтитров. Если вы добавляете субтитры на другом языке, лучше всего проверить правильность и грамматику субтитров до их публикации.

Как сделать субтитры к видео на YouTube? Как субтитры помогут вам в продвижении на Ютуб.

В конце концов, добавление своих субтитров к видео на канале YouTube может иметь много плюсов. Это может помочь расширить аудиторию вашего канала, улучшить понимание материала на разных языках и помочь людям с ограниченными возможностями. Так что не стесняйтесь использовать эту функцию для творческого создания и улучшения вашего видео контента на YouTube.

Добавление субтитров к своему видео на YouTube

Есть несколько источников, откуда можно взять субтитры для вашего видео на YouTube. Первый шаг — создание субтитров вручную.

Чтобы добавить субтитры к вашему видео, можете выбрать один из следующих источников:

Тип субтитров Когда они нужны Как их добавить

Субтитры автоматического типа	Когда требуется быстро добавить текст к видео	1. Проверьте, есть ли автоматические субтитры для вашего видео. Возможно, YouTube уже добавил их автоматически. 2. Проверьте, правильно ли определен язык автоматических субтитров. 3. Если автоматические субтитры есть, проверьте их текст и внесите при необходимости корректировки. 4. При добавлении субтитров нажмите на кнопку «Опубликовать».
Субтитры создания вручную	Когда требуется больше творческая часть в создании субтитров или когда есть проблемы с автоматическими субтитрами.	1. Во время воспроизведения видео нажмите на кнопку «Добавить субтитры» под видео. 2. Выберите язык субтитров и нажмите на кнопку «Создать новые субтитры или закачать файл». 3. Загрузите текстовой файл с субтитрами и проверьте его. 4. При добавлении субтитров нажмите на кнопку «Опубликовать».

Читать также: Как сделать сбербанк онлайн

После добавления субтитров, проверьте их, чтобы убедиться, что они отображаются правильно и своевременно. Посмотрите ваше видео с автоматическими субтитрами или вручную созданными, чтобы удостовериться, что субтитры довольно хорошо соответствуют времени звука и текста.

Теперь, когда вы знаете, как добавить субтитры к вашему видео на YouTube, вы можете сделать ваш контент доступным для более широкой аудитории и повысить качество вашего видео. Это полезная и важная часть процесса создания видео для YouTube!

Автоматические субтитры

Существуют разные шаги, которые можно предпринять для создания автоматических субтитров для вашего видео на YouTube. Во-первых, вам нужно опубликовать ваше видео на YouTube. После того, как ваше видео будет загружено, вы можете добавить субтитры, чтобы они появились на экране, когда зрители будут смотреть видео.

Есть несколько плюсов использования автоматических субтитров. Во-первых, они могут помочь вашим зрителям понять ваше видео лучше, особенно если они имеют проблемы с языком. Во-вторых, они могут быть полезны для тех, кто смотрит видео без звука или в тихом месте, где звук не слышен. Кроме того, автоматические субтитры могут быть полезными инструментами для творческой части вашего видео, добавляя дополнительные текстовые элементы на экране.

Итак, как найти автоматические субтитры? Перейдите на ваш канал YouTube и выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры. Нажмите на кнопку «Субтитры» и выберите «Автоматически». После чего YouTube попытается создать автоматические субтитры, используя автоматический распознавание речи.

Однако, стоит учитывать, что автоматические субтитры не всегда точны. Они могут содержать ошибки и нетипичные слова, которые не соответствуют звуку. Поэтому, после добавления автоматических субтитров вам следует проверить текст и внести исправления при необходимости. Вы можете внести изменения, нажав на субтитры и выбрав функцию редактирования.

Также стоит отметить, что на YouTube доступны автоматические субтитры только на определенных языках. Когда вы загружаете видеозапись на YouTube, вы можете проверить, какие языки субтитров доступны для вашего видео.

Время создания автоматических субтитров довольно длинное. Поэтому, если вы хотите создать субтитры для десяти и более видео, использование автоматических инструментов может быть хорошим решением.

Итак, автоматические субтитры — это хороший способ сделать ваше видео более доступным для зрителей. Чтобы воспользоваться автоматическими субтитрами, просто загрузите свое видео на YouTube и добавьте субтитры, после чего вы и ваши зрители смогут посмотреть ваше видео с автоматическими субтитрами, нажав на кнопку со значком «CC».

Читать также: Как сделать обновление ios 16

На каких языках доступны автоматические титры

Когда вы добавляете видеозапись на свой канал, вы можете включить автоматические субтитры на одном из десяти языков. Нажав на кнопку «Добавить субтитры» и выбрав опцию «Автоматические субтитры», вы увидите список доступных языков.

Субтитры на таких языках, как английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, нидерландский, португальский, русский, японский и корейский, могут быть созданы автоматически. Однако необходимо проверять их содержимое после добавления, так как могут возникать ошибки и неточности.

Автоматические титры создаются на основе распознавания речи в вашем видео. Этот процесс не всегда точен, поэтому проверка и исправление возникающих ошибок начинающим ютуберам могут потребоваться. Также стоит отметить, что автоматические титры не могут передать тон и интонацию голоса, что в некоторых случаях может искажать смысл высказывания.

Если вам необходимы субтитры на других языках, вы можете создать свои собственные субтитры, добавляя текстовой файл со субтитрами на сайте или создавая их с помощью инструментов редактирования субтитров.

Опубликуйте свои субтитры и проверьте, появится ли кнопка с выбором языка субтитров на экране вашего видео. Для этого откройте свою видеозапись на YouTube и нажмите на кнопку «Субтитры». Если субтитры появились, то ваш канал работает хорошо.

Использование автоматических субтитров — это хорошая и творческая возможность для создания субтитров к видео на разных языках. Однако, если вы нуждаетесь в более точных сабах, вы можете обратиться к источникам, которые предлагают субтитры на разных языках, и добавить их в свое видео.

В итоге, используйте автоматические титры для своих видео на YouTube, но проверьте их на наличие возникающих проблем. Если они есть, воспользуйтесь инструментами редактирования субтитров, чтобы улучшить качество субтитров для вашего зрителя.

Источник: mupapat.ru

Бесплатные программы для создания субтитров

4.7 Оценок: 43 (Ваша: )

Наверняка вы обращали внимание на бегущую строку в новостных выпусках или текстовой перевод в некоторых роликах на YouTube. Такие текстовые врезки называются субтитрам, их используют для пояснений в обучающих роликах, трансляции дополнительных новостей в информационных роликах либо дублирования или перевода диалогов в кинофильме. Вне зависимости от того, нужно ли вам самому создать пометки к фильму или хотите синхронизировать текстовой перевод в видеоролике, вам понадобится бесплатная программа для создания субтитров. В этом рейтинге мы рассмотрим популярные варианты для работы на компьютерах под системой Windows.

Попробуйте редактор ВидеоМОНТАЖ
и качественно смонтируйте фильм с субтитрами

• Быстрая обрезка, соединение и поворот видео,
• Наложение текста, музыки и звуков,
• 130+ переходов, эффектов, титров, фонов

Бесплатная пробная версия для Windows

Aegisub

Aegisub — полностью бесплатная программа для субтитров, в которой вы можете создавать и редактировать файлы в формате ASS, SRT и SSA. Включена функция автоматизации, что позволяет планировать задачи и выполнять их в фоновом режиме. В ПО включен видеоредактор и функции работы с аудио. Это позволяет работать одновременно с видеофайлами, аудиопотоком и текстом, а затем синхронизировать их в единый фильм. Помимо этого, в приложение входит менеджер стилей, инструмент для вшивания субтитров в видеофайл, помощники по переводу, средства проверки орфографии и контроль над таймингом.

Скачать

Subtitle Edit

Subtitle Edit – одно из самых мощных приложений для вставки субтитров, синхронизации и изменения. Их можно импортировать в программу, объединять короткие строки, разделять на отдельные фрагменты и исправлять кодировку. Присутствует поиск и словарь регулярных фраз и выражений. Созданные файлы можно сохранять на компьютер в текстовом или графическом формате.

Титры можно переводить через встроенные сервисы Google Translate и Multi Translator, есть функция отслеживания ошибок. В ПО встроен англоязычный словарь, также можно подключать словари пакета Open Office.

Скачать

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop – мощная программа для создания субтитров к видео. С ее помощью можно сделать субтитры с нуля или преобразовать существующие файлы, а затем экспортировать их в другие форматы. Также включает в себя огромный набор инструментов для автоматизации работы с текстом: автоматическая синхронизация, проверка орфографии, поиск и замена отдельных слов или целых строк, визуальные эффекты и возможность пометить строки для дальнейшей обработки. Софт поддерживает html теги и форматирование текста: настройка шрифта, курсива, цвета и жирности. ПО работает с более чем 60 форматами и распространяется на многих языках.

Скачать

SubRip

SubRip – приложение для извлечения субтитров, синхронизации и обработки. Это ПО позволяет распознать графические субтитры IDX и SUB из видеофайлов VOB и сохранять их как текстовые файлы SRT. Также есть возможность экспорта в BMP. Извлеченные файлы можно использовать для просмотра в видеофайлах на ноутбуке или компьютере.

Присутствует редактор субтитров, в котором можно настроить шрифт и цвет, разбить длинные строки и наложить титры на определенный участок видео. Также включена функция перевода на другие языки, корректировка тайминга и возможность настройки интервалов между фрагментами. Это ПО полностью бесплатное и распространяется на русском языке.

Скачать

Jubler

Jubler – функциональный инструмент для работы с текстовыми элементами. Его можно использовать для создания субтитров, а также для конвертирования, изменения и синхронизации уже имеющихся файлов. Программа работает практически со всеми популярными форматами. Создаваемый текст можно просматривать в реальном времени, проверять на ошибки и переводить на другие языки.

В редакторе можно настраивать стиль титров: цвет, курсив, шрифт. Встроенный проигрыватель позволяет отслеживать изменения и синхронизировать создаваемые файлы с видео. Приложение работает с кодировкой UTF-8, но пользователь может настраивать любую региональную кодировку.

Скачать

Easy Subtitles Synchronizer

Easy Subtitles Synchronizer – программа для работы с субтитрами, которая позволяет синхронизировать, редактировать и создавать с нуля файлы в форматах SRT или SUB. В приложении можно редактировать титры по собственному желанию: настраивать стиль, тайминг, синхронизировать с видеофайлом, изменить кодировку и удалить теги. Также есть возможность поиска и скачивания сабов с интернета.

Вы можете настраивать автоматический тайминг или провести синхронизацию вручную. Также можно просмотреть информацию загруженного файла: общее количество знаков, продолжительность, элементы с ошибками и длительность видео. Можно разбить большие фрагменты текста, исправить перекрывающиеся элементы, удалить пустые строки и лишние пробелы и так далее. Имеется встроенная функция поиска, которая позволяет искать элемент по ключевому слову и отображать результаты вместе с номером индекса и строкой. Простой понятный интерфейс помогает быстро разобраться в основных функциях даже новичкам.

Скачать

OpenSubtitlesPlayer

OpenSubtitlesPlayer – медиаплеер для встраивания в видео автоматических субтитров, в котором вы можете просматривать различные форматы видео, включая HD. Проигрыватель поставляется с редактором, который позволяет пользователю настраивать параметры отображения, а также искать и загружать сабы с интернета. Скачанный файл автоматически синхронизируется с видео.

OpenSubtitlesPlayer включает в себя синтезатор речи, который читает текстовые пометки вслух. Также в софт встроен LiveUpdate — инструмент, который автоматически ищет и загружает кодеки, необходимые для воспроизведения. Плеер проигрывает следующие форматы: DivX, MKV, AVI, WMV, XVID, MP3, MP4, DVD и 3GP, VOB, FLAC, FLV и QuickTime. Есть возможность воспроизведения видеофайлов прямо из архива RAR.

Скачать

AVI ReComp

AVI ReComp создан для сжатия и редактирования видеофайлов AVI, но его также можно использовать как программу для наложения субтитров. ПО включает в себя инструменты VirtualDubMod и AviSynth для добавления, синхронизации и редактирования субтитров. Поддерживаются форматы SubStation Alpha (.ssa), TMPlayer (.txt), Advanced SubStation Alpha (.ass), MicroDVD (.txt / .sub), SubViewer2 (.sub), SubRip (.srt). ПО переведено на многие языки, в том числе присутствует русская локализация. Это приложение обладает простым, интуитивно понятным интерфейсом, в нем легко работать даже новичку.

Скачать

SubMagic

SubMagic – многофункциональная программа для редактирования субтитров SRT, SSA, SMI и TXT. Приложение позволяет работать над несколькими операциями сразу: проводить синхронизацию, разбивать файлы на несколько фрагментов, преобразовывать в другие форматы. Можно вырезать кредитные титры, настроить кодировку, отредактировать ошибки и объединить короткие строки. Кроме того, вы можете наложить текст на видео в определенной части экрана, сдвигать или растягивать текстовые элементы, использовать функцию поиска и замены, получать информацию о видеофайле AVI (например, соотношение сторон, частоту кадров, среднюю скорость передачи битов), преобразовывать частоту кадров.

Скачать

Выводы

Как видите, существует большое количество приложений, которые помогут вам создать свои собственные субтитры. Однако не все из них способны вшивать файлы сабов в видео. Для этого вам потребуется найти подходящий видеоредактор. Если вы не знаете, как вшить созданные файлы в видеоролик, воспользуйтесь программой ВидеоМОНТАЖ. С его помощью вы сможете встроить титры в фильм и экспортировать его на жесткий диск или в интернет.

Источник: free-video-editors.ru

Как наложить текст на видео: пошаговая инструкция

4.7 Оценок: 20 (Ваша: )

Хотите добавить субтитры к ролику, создать анимированные надписи или вставить титры в конце видеоклипа? Обработку можно выполнить в программах для компьютера, онлайн-сервисах или на телефоне. В этой статье мы собрали 6 способов, как наложить текст на видео, для начинающих и продвинутых пользователей.

Перед тем, как перейти в пошаговым инструкциям, ознакомьтесь с особенностями каждого приложения:

Русский язык
Эффекты для текста

1

2

3

4

5

6

Android, iOS

Как наложить текст на видео в редакторах для компьютера

Если вы часто работаете с видеофайлами, то хорошей идеей будет установить компьютерный редактор. Он не будет зависеть от интернет-соединения, и вы можете не переживать о потере сложных проектов.

Также стандартно софт предлагает набор инструментов для полноценной работы с видеороликами: вы сможете сделать титры в начале и конце записи, объединить несколько клипов, экспортировать итог в популярном формате или выгрузить его на Ютуб. Далее мы рассмотрим два популярных видеоредактора для начинающих и продвинутых пользователей.

Рекомендуем

ВидеоМОНТАЖ

Позволит добавить надписи любого размера поверх ролика, разместить их поверх фигур или подложек, анимировать. Также в ВидеоМОНТАЖе можно делать вступительные и финальные заставки на основе готового дизайна.

Программа подходит для начинающих пользователей. Новички могут воспользоваться пошаговым «мастером» создания видеоклипов или обучиться монтировать записи самостоятельно благодаря подсказкам на каждом этапе.

Скачайте программу ВидеоМОНТАЖ бесплатно по ссылке ниже. Редактор предлагает простой интерфейс на русском языке и отличается низкими требованиями к ПК.

Windows 11, 10, 8, 7 и XP

Как добавить надпись на видео в ВидеоМОНТАЖe

1. Установите видеоредактор на ПК и запустите его. Воспользуйтесь опцией «Новый проект» и начните его с нуля. Кликните по кнопке «Добавить видео и фото» и найдите интересующий вас видеоролик. Дважды кликните по нему.
2. Перейдите в раздел «Текст» и выберите подходящую категорию шаблонов:

● Чтобы добавить обычную надпись в любое место на кадре, просмотрите стили в группе «Просто текст».

● Для вставки вступительных и финальных заставок задействуйте заготовки из разделов «Строгие», «Праздники» или «Детские».

● Красивые движущиеся макеты для цитат и заголовков можно найти в категории «Выноски».

● Группа «ТВ-игры» предлагает шаблоны для имитации новостной ленты, составления списков актеров в фильме, добавления субтитров и т.д.

Перетащите макет на временную шкалу. В новом окне введите слова и примените изменения.
Растяните элемент на таймлайне. Выделите объект в плеере и переместите его в подходящее место. Потяните за углы рамки для изменения размера.

Чтобы настроить оформление текста, кликните по слою в окне предпросмотра. На левой панели установите другой шрифт, заливку, эффекты и т.д. Перейдите во вкладку «Анимация» и примените исчезающий, печатающийся и другой эффект.

Для экспорта задействуйте функцию «Сохранить видео». Выберите предустановку из списка или укажите формат, кодек и качество самостоятельно.

Посмотрите небольшой видеоурок по обработке видеоклипов в программе ВидеоМОНТАЖ:

Sony Vegas

Профессиональный видеоредактор позволит создать всплывающий, печатающийся или статичный текст любого размера и цвета. В Vegas Pro можно применить встроенный стиль или вручную отрегулировать шрифт, тип начертания и анимацию, добавить обводку и тень. Элемент можно растянуть на всю длину временной шкалы или «заставить» появляться только в определенные моменты.

Интерфейс официальной версии редактора не переведен на русский язык. Вы можете воспользоваться русификатором со стороннего ресурса, но файлы из непроверенных источников могут подвергнуть ПК опасности.

Обратите внимание, что в настоящий момент пользователи из РФ не могут приобрести платную версию Сони Вегас Про. Вы можете загрузить редактор на пробный 30-дневный период, а затем вам понадобится аналог ПО.

Как добавить текст на видео в Sony Vegas

1. Запустите приложение и через «File» создайте новый проект. В появившемся окне отрегулируйте свойства видеодорожки: разрешение, частоту кадров, директорию для автосохранения файлов и другие. Подтвердите действие и перетащите ролики из проводника в раздел «Project Media».
2. Перетащите видеозаписи на монтажный стол. Щелкните по кнопке «Media Generator», расположенной под медиатекой проекта. В списке выберите подходящий вариант. Раздел «Credit Roll» включает в себя анимированные титры, а «Titles https://free-video-editors.ru/kak-nalozhit-tekst-na-video.php» target=»_blank»]free-video-editors.ru[/mask_link]