Как сделать свою локализацию в Телеграмме на Айфоне

Когда приложение Телеграм впервые вышло в свет, в настройках по умолчанию стоял английский язык. В настоящее время разработчики добавили больше функционала, и теперь пользователи могут менять языки на любые подходящие. После установки мессенджера на телефон или компьютер, Телеграм самостоятельно определяет местоположение человека и подстраивает языковые настройки под него. Но если пользователю необходимо изменить язык в приложении, он может это сделать, воспользовавшись нашей инструкцией.

Как изменить в Телеграмме язык на Айфоне?

Чтобы изменить язык на Айфоне, нужно следовать инструкции:

• Необходимо зайти в Телеграм. Найти в нижнем углу экрана справа иконку шестеренки с обозначением «Settings», затем кликнуть на нее.

Как сделать свою локализацию для Telegram (PC, iOS, Android)

• Откроется список с языковыми настройками — «Language».

• Появится перечень языков. Нужно выбрать русский язык и подтвердить изменения с помощью кнопки «Ок».

Как изменить язык в Телеграмме на Андроиде?

• В левой части экрана сверху расположена иконка с тремя горизонтальными полосками. Нужно нажать на нее.

• Откроется вкладка с несколькими разделами. Выберите блок «Settings», затем перейдите в подраздел «Language».

• Появится список с перечнем языков. Выберите русский язык и сохраните изменения.

Как изменить язык в Телеграмме на Windows Phone?

В связи с политикой безопасности компании Майкрософт поменять языковые настройки на Windows Phone не получится. Но русскоязычные пользователи все-таки могут установить родной язык в качестве основного благодаря последним обновлениям Windows Phone. Для смены языковых настроек понадобится удалить старое приложение и поставить новое. При первичном запуске следует выбрать страну «Russian Federation». Так язык автоматически изменится на русский.

Как изменить язык в Телеграмме на компьютере?

Изменить английский язык на русский можно и на компьютере. Для этого необходимо скачать приложение и установить его на устройство. После этого поэтапно следовать инструкции:

• Запустите программу. Найдите иконку с изображением шестеренки — это «Настройки» приложения. Зайдите в них.
• В боковом меню появится подраздел «Language». Откройте его.
• Выберите из перечня языков русский. Поставьте галочку, изменения сохранятся.

Можно ли изменить язык в Телеграм на тот, которого нет в настройках и как это сделать?

Если в языковых настройках мессенджера нет подходящего языка, его можно добавить другим способом. Например, воспользоваться файлами локализации. Для этого необходимо:

• Открыть файлы локализации.
• Из перечня языков выбрать подходящий, нажать на него.
• Разрешить браузеру открыть приложение Телеграм.
• Кликнуть на кнопку «Change». Спустя несколько секунд языковые настройки изменятся.

Почему после изменения настроек Телеграм продолжает оставаться на английском языке?

Если вы выполнили все шаги из приведенной выше инструкции, но язык приложения не изменился, проверьте следующие моменты:

• установлены ли последние обновления в приложении. Смена языковых настроек доступна только для последней версии программы. Если обновлений нет, необходимо установить их;
• используется Windows Phone, где смена языков не предусмотрена. Русскоговорящие пользователи могут при наличии обновлений и первичном запуске приложения выбрать пункт «Russian Federation». Тогда английский язык сменится на русский;
• смена настроек языка не соответствовала операционной системе. Например, пользователь следовал инструкции для Айфона, хотя у него Андроид. В таком случае необходимо повторить действия, учитывая ОС смартфона.

Перечень доступных языков в Телеграм

Приложение Телеграм работает во многих странах, поэтому разработчики позаботились о том, чтобы люди могли пользоваться программой на удобном им языке. При этом список доступных языков постоянно пополняется. На сегодняшний день в Телеграм можно выбрать английский, русский, белорусский, итальянский, французский, украинский, польский, корейский, турецкий, узбекский и другие языки. Найти нужный язык очень просто. Можно воспользоваться поиском, либо пролистать вниз общий список.

Возможность изменить язык в Телеграмме делает приложение удобным, увеличивает число его пользователей. При этом языковые настройки меняются легко и быстро. Следуйте нашим инструкциям, регулярно устанавливайте обновления, тогда вы сможете получить доступ к более расширенному функционалу Телеграм.

Источник: tarifec.com

Как создать свой язык в Телеграмме

На сегодняшний день, приложение Телеграмм, одно из самых популярных. Его функционал позволяет не только общение между пользователями, но и обмен информацией, видеосвязь и многое другое. Благодаря постоянно расширяющемуся функционалу, в мессенджере можно даже работать. Одно из нововведений в функционал – опция создания индивидуального языка. Как создать пакет личного языка, в приложении «Телеграмм», будет подробно рассказано ниже.

Индивидуальный язык в месcенджере Телеграмм

Разработчики мобильного приложения, приложили немало усилий, для того чтобы программа поддерживала большое количество различных языков. Устанавливая мессенджер, можно выбрать любой удобный язык, и использовать приложение без языковых преград.

Новые разработки, обновлённого функционала мессенджера, позволяют создать свой язык, со специфичным диалектом. Это позволяет создание индивидуальных групп и сообществ, с индивидуальными терминами. С помощью этой функции можно, без проблем с переводом, общаться с огромным количеством людей.

Создав свой язык общения, можно пользоваться ссылкой на свой аккаунт, и привлекать других пользователей. Перейдя по ссылке, другой участник общения, может выбрать при установке мессенджера, созданный вами язык, и пользоваться им в полном объёме.

Как создать индивидуальный язык в мессенджере Телеграмм

При желании, создать свою словесность, расширенный функционал приложения, позволяет это сделать. Для создания своего языка нужно провести следующие действия:

1. Осуществить переход на translations.telegram.org
2. При открытии страницы, нужно найти и нажать на кнопку «Start Translating»

start translating

Add a new language

Log in

Confirm

• Short name – короткое название
• Name – название общие
• Native name – оригинальное название
• Base Language – язык, на котором основывается ваш. Это необходимо для использования непереводимых фраз и диалектов, а также для написания множественных чисел.

New Language

Выбор ОС

подтверждаем start translating

Меню языка

priivate chats

Внимание

Submit and apply

Ваш язык

Use Telegram in…

Copy Link

Рекомендации по устранения затруднений, при создании нового языка

В случае возникновения проблем с созданием, установкой нового языка, или же при затруднениях, при переходе по ссылке, рекомендуется:

1. Проверить совпадение платформ. В случае не совпадения платформы создания, и платформы использования, опция работать не будет.
2. попробуйте обновить приложение. Проблема может заключаться в устаревшей версии.
3. можно перезагрузить устройство и запустить программу снова. Это может быть, банальный сбой работы программы.

Заключение

Современная платформа Телеграмм, позволяет создать новый язык, рассчитанный на определённую этническую группу пользователей. Процесс создания и решение возможных проблем, возможно только вышеперечисленными методами.

Источник: itfaza.ru

Русификатор для Телеграмм

Для пользователей каждое взаимодействие с любым приложением – это уникальный опыт. И он должен быть позитивным. Обычно если пользователь, взаимодействуя с приложением, получает негатив, то приложение быстро уходит с рынка, уступая место более конкурентоспособным продуктам. Однако бывают и исключения.

Например, Телеграм, который остается достаточно популярным среди русскоязычной аудитории даже несмотря на то, что русского языка нет в настройках. Почему? Потому что наши пользователи довольно быстро придумали, как русифицировать Телеграмм, не дожидаясь, пока это официально сделают создатели мессенджера.

Способ 1. Неофициальные клиенты

Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет напрягаться и тратить свое время на поиски русификатора и взаимодействие с разными чат-ботами. Существует достаточно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые уже «вшит» русский язык. То есть достаточно просто скачать такой клиент и установить его на своё устройство. Однако есть и подводные камни.

В таких версиях обычно недоступны интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. В них нельзя, например, создать секретный чат или свой собственный канал. Да и багов в таких клиентах всегда значительно больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый мессенджер на родной язык.

Способ 2. Русификатор

Этот способ позволит достаточно быстро перевести Telegram на родной язык. Понадобится только открытый мессенджер на любом из устройств – ПК (не важно – на MAC OS или Windows), телефоне или планшете, и скачанный русификатор.

Русификатор – это файл, который подгружается в мессенджер и добавляет русский язык к его настройкам.

Чтобы русифицировать Telegram таким способом, этот файл нужно предварительно найти в интернете. Просто и быстро это можно сделать, если правильно сформулировать запрос. В данном случае он должен отвечать на следующие вопросы:

• Что ищете? (Русификатор).
• Для какого приложения? (Телеграм).
• Для какой операционной системы? (Android или iOS – если вам нужно перевести мобильную версию, MacOs или Windows – если нужно перевести на русский Telegram на ПК).

Однако будьте внимательны, скачивая файл русификации. Под его видом вы можете загрузить вредоносное ПО, запуск которого повлечет за собой проблемы в работе вашего устройства. Старайтесь качать такие файлы только с проверенных сайтов и проверять их антивирусом. Лучшее решение – попросить такой файл у друзей, которые уже русифицировали свой мессенджер ранее.

Предположим, нужный файл уже у вас. Что делать дальше?

1. Загружаете файл русификации, как для отправки в чат.
2. Открываете меню.
3. Выбираете в меню пункт «Установить файл локализации».

Эти простые действия приведут к тому, что русский язык появится в настройках, и вы сможете общаться удобнее.

Способ 3. Чат-боты

Пожалуй, это наиболее популярный и безопасный способ перевести Telegram на русский язык. Он работает как для установленных на компьютере версий мессенджера, так и для тех, которые вы запускаете на Айфоне или телефоне на Android. Просто найдите нужного бота в поиске и отправьте ему правильный запрос.

Как же его найти?

Затем нужно открыть окно чата и написать необходимую команду:

• для ПК на ОС Windows – “locate tdesktop” (без кавычек);
• для компьютеров с Mac OS – “locate osx”(без кавычек);
• для Айфонов – “locale iOS” (без кавычек);
• для Android-устройств – “locale Android” (без кавычек).

В ответ на ваше сообщение бот вышлет файл локализации. Для Android-устройств он будет с расширением “xml”, для остальных – с расширением “strings”. Этот файл нужно сохранить – это даст возможность совершать с ним другие действия.

Работа с файлом локализации на мобильных устройствах

На телефонах для загрузки файла локализации нужно нажать на стрелочку.

Когда файл загрузится, стрелочка превратится в иконку чистого листа.

Теперь нужно открыть меню, нажав на кнопку в виде 3 точек.

И выбрать пункт «Применить файл локализации» (“Apply localization file”).

Готово! Теперь в меню будет добавлен русский язык, и вам останется только его выбрать.

При этом на мобильных версиях Телеграм даже не требуется перезапуск приложения.

Работа с файлом локализации на ПК

Загрузка файла локализации на ПК начинается так же, как и на мобильных устройствах – нужно также нажать на стрелку и подождать, пока её изображение не сменится иконкой чистого листа.

Затем нужно выбрать папку на компьютере, в которую файл сохранится.

После этого заходите в настройки (“Settings”), переходите в общие настройки (“General”) и просто наводите мышку на команду «Изменить язык» (“Change language”).

Теперь зажмите на клавиатуре клавиши Alt и Shift и клацните по ссылке. Это позволит открыть новое окно, через которое вы импортируете файл локализации в программу. Для этого найдите этот файл в папке, в которую вы его сохранили ранее, и нажмите «Открыть».

Теперь останется только перезапустить приложение, чтобы избежать ошибок в работе. Для этого нажмите на «Продолжить» в появившемся окне.

Это основные способы перевести Telegram на русский язык. Стоит отметить, что ботов для русификации уже существует достаточно много, но все они работают по той же схеме. Выбирайте удобный для себя способ, русифицируйте Телеграм – и общайтесь в нём с удовольствием!

Источник: www.allmessengers.ru