Telegram’s Translations Platform allows you to suggest better wording for Telegram interfaces in any language. We’ve recently rolled out support for most mainstream languages, and translations are already underway.
Today’s update brings equal treatment to the smaller linguistic communities around the world. Anyone can now use the translation platform to create their own custom language packs – and translate Telegram into any minority language or local dialect, be that Māori, Scottish Gaelic or Transliterated Klingon.
We’ve made it easy to spread your translations. To translate the interface of your app, simply follow the dedicated sharing link of the desired language. Sharing links can be obtained in the translation panel.
Each language also gets its own public group for discussions. Here are the links for the Catalan language, for example:
- Open t.me/setlanguage/ca in Telegram to set your language to Catalan.
- Check t.me/translation_ca for real-time discussions of the Catalan translation.
Once a user switches to your translation, all changes you apply in the interface will be applied immediately. The days of waiting for the apps to update or passing around localization files are over.
How to create your own language in TELEGRAM [СУБ/SUB]
Instant View 2.0
Another unique feature of Telegram is the Instant View technology that allows Telegram users to view web pages in a consistent way, with zero loading time.
Today we’re expanding the platform with support for right-to-left languages, blocks of related articles, image links, tables, nested lists, horizontal scrolling, collapsible text blocks and much more.
Now you can get beautiful instant view pages for even very complex articles. If you’re reading this from one of our newly updated mobile apps, try this Wikipedia page for an example.
Soon we will announce a new crowdsourcing contest to make Instant View pages available for an even larger part of the internet.
The Great iOS Bug Hunt
We’ve made close to a thousand fixes and improvements to the iOS app since the major release of version 5.0. The new Telegram for iOS 5.1 features some 400 minor improvements.
New Design for Android
Telegram for Android has now reached version 5.0 and received a major overhaul in the design department. It is now much easier to access shared media from the profiles of users, groups and channels:
Shared media now offers high quality crisp previews, increased loading speed, more info in the links and files sections, and more efficient design.
The Settings screens were redesigned for a more streamlined experience:
Following in the footsteps of the iOS app, Android users can take advantage of the new detailed settings for the badge counter in Settings > Notification and Sounds:
We’ve upgraded the photo selector for profile pictures so that you can choose the correct head to be displayed on your profile:
Last but not least, you can zoom videos during playback and browse full-resolution images sent as documents just like normal photos, by swiping left and right.
December 10, 2018
The Telegram Team
Другие новости
Истории от каналов и многое другое
Теперь каналы тоже могут публиковать истории — благодаря новой системе голосов от подписчиков. В истории можно добавлять новые стикеры-реакции и собственную музыку. Кроме этого появился…
22 сен. 2023
Истории и десятилетие Telegram
В этом обновлении мы представляем истории — с уникальным режимом съёмки двумя камерами, гибкими настройками конфиденциальности для каждой истории, а также множеством других возможностей.
14 авг. 2023
Общие папки, выбор обоев для отдельных чатов и многое другое
В Telegram появилась возможность быстро делиться десятками чатов с помощью одной ссылки, создавать уникальные обои для отдельных личных…
21 апр. 2023
Режим энергосбережения и другие нововведения
В этом обновлении добавлен режим энергосбережения, оптимизирована работа Telegram на менее мощных устройствах Android, появились гибкие…
Источник: telegram.org
Как создать свой язык в Телеграмме
На сегодняшний день, приложение Телеграмм, одно из самых популярных. Его функционал позволяет не только общение между пользователями, но и обмен информацией, видеосвязь и многое другое. Благодаря постоянно расширяющемуся функционалу, в мессенджере можно даже работать. Одно из нововведений в функционал – опция создания индивидуального языка. Как создать пакет личного языка, в приложении «Телеграмм», будет подробно рассказано ниже.
Индивидуальный язык в месcенджере Телеграмм
Разработчики мобильного приложения, приложили немало усилий, для того чтобы программа поддерживала большое количество различных языков. Устанавливая мессенджер, можно выбрать любой удобный язык, и использовать приложение без языковых преград.
Новые разработки, обновлённого функционала мессенджера, позволяют создать свой язык, со специфичным диалектом. Это позволяет создание индивидуальных групп и сообществ, с индивидуальными терминами. С помощью этой функции можно, без проблем с переводом, общаться с огромным количеством людей.
Создав свой язык общения, можно пользоваться ссылкой на свой аккаунт, и привлекать других пользователей. Перейдя по ссылке, другой участник общения, может выбрать при установке мессенджера, созданный вами язык, и пользоваться им в полном объёме.
Как создать индивидуальный язык в мессенджере Телеграмм
При желании, создать свою словесность, расширенный функционал приложения, позволяет это сделать. Для создания своего языка нужно провести следующие действия:
- Осуществить переход на translations.telegram.org
- При открытии страницы, нужно найти и нажать на кнопку «Start Translating»
start translating
Add a new language
Log in
Confirm
- Short name – короткое название
- Name – название общие
- Native name – оригинальное название
- Base Language – язык, на котором основывается ваш. Это необходимо для использования непереводимых фраз и диалектов, а также для написания множественных чисел.
New Language
Выбор ОС
подтверждаем start translating
Меню языка
priivate chats
Внимание
Submit and apply
Ваш язык
Use Telegram in…
Copy Link
Рекомендации по устранения затруднений, при создании нового языка
В случае возникновения проблем с созданием, установкой нового языка, или же при затруднениях, при переходе по ссылке, рекомендуется:
- Проверить совпадение платформ. В случае не совпадения платформы создания, и платформы использования, опция работать не будет.
- попробуйте обновить приложение. Проблема может заключаться в устаревшей версии.
- можно перезагрузить устройство и запустить программу снова. Это может быть, банальный сбой работы программы.
Заключение
Современная платформа Телеграмм, позволяет создать новый язык, рассчитанный на определённую этническую группу пользователей. Процесс создания и решение возможных проблем, возможно только вышеперечисленными методами.
Источник: itfaza.ru
Доступные темы Телеграмм: меняем оформление
Темы Телеграмм отличаются некоторым разнообразием – пользователи могут персонализировать внешний вид мессенджера, ориентируясь на собственные вкусы и пожелания. Если еще не сталкивались с подобными настройками приложения – спешим на помощь и хотим познакомить вас с невиданным доселе функционалом.