Telegram представил первое в 2023 году обновление мессенджера. Всем подписчикам стали доступны превращение стикеров и анимированных эмодзи в аватар. Premium-подписчики теперь смогут автоматически переводить чаты с иностранных языков
В Telegram стала доступна функция перевода чатов и каналов для пользователей с подпиской Premium. Мессенджер представил в своем блоге первое в 2023 году обновление.
Пользователям Telegram-премиум обновление дало возможность автоматически переводить чаты, группы и каналы с иностранных языков на русский. Кнопка «Перевести» будет появляться в верхней части экрана. Перевод отдельных сообщений будет и далее доступен всем пользователям, отмечается в блоге.
Всем пользователям, в том числе без подписки, стал доступен конструктор аватаров. Любые стикеры и анимированные эмодзи теперь они могут сделать профильной фотографией личного аккаунта, группы или канала.
Кроме того, обновление включает:
- поиск по категориям в панели стикеров и эмодзи и в меню реакций и статусов;
- статистику использования Wi-Fi и мобильного трафика приложением Telegram — отображаются в круговых диаграммах в обновленном разделе «Использование сети»;
- автосохранение медиа. В настройках пользователь может выбрать типы чатов, медиа из которых будут сохраняться напрямую в галерею его устройства, там же можно задать размер и тип сохраняемых медиафайлов и указать исключения;
- разрешение (или запрет) на отправку девяти типов медиа для администраторов групп — в том числе фотографий, голосовых сообщений и видеосообщений (появилась возможность полностью отключить текстовые сообщения в группе);
- выбор интерфейсов в чате ботов. Теперь разработчики могут встраивать в ботов кнопки для быстрого выбора групп, каналов или людей в соответствии с заданными критериями;
- новые наборы эмодзи, а также интерактивные эмодзи.
Материал по теме
Telegram запустил платную подписку летом 2022 года. Основатель мессенджера Павел Дуров говорил, что для полного покрытия затрат Telegram необходимо 2,5-3% подписчиков Telegram Premium от общего числа пользователей. Тогда же предприниматель заявлял, что число пользователей Telegram достигло 700 млн человек. Исходя из этих данных, 2,5% пользователей Telegram — это 17,5 млн человек, 3% — 21 млн. В декабре 2022 года Дуров сообщил о росте числа Premium-пользователей до 1 млн.
В декабре Telegram стал самым скачиваемым мессенджером в Европе за три года (с 2019 по 2022 год). В свою очередь суммарное число неуникальных подписчиков русскоязычных Telegram-каналов в 2022 году выросло вдвое — с 1 млрд до 2 млрд, следовало из проведенного в конце января по запросу Forbes исследования рекламного агентства TGStat Agency.
Источник: www.forbes.ru
Общаемся на своей волне в Telegram, или Как сделать кастомный язык для мессенджера
Мессенджер Telegram получил признание многих пользователей. Он стремительно набирает популярность, благодаря гибкости и удобству в использовании, а также хорошей защите личной информации юзеров. В этой статье мы наглядно покажем, как можно избавиться в ваших Telegram-чатах от скучных «был в сети 4 минуты назад», «отправляет изображение», «печатает» и заменить их на «мяукал 5 минут назад», «посылает видео- и фотолучи», «гавкает важную информацию».
Многие из нас любят называть людей из своего окружения странными прозвищами. К примеру, мы именуем друзей чупакабрами или ботами, своих вторых половинок — котиками, солнышками и тому подобными ванильными фразочками. Если кратко, у каждого есть какой-то сленг, который ему кажется забавным и максимально подходящим во всех жизненных ситуациях. Так, автор решил для примера называть людей пчелами.
Некоторые правила при создании языка
В каждом деле есть свои правила, создание собственного языка — не исключение. Но не печальтесь, они довольно лояльные.
Объединение народов
Одни и те же фразы должны отвечать за одни и те же функции не только в одном приложении, но и на всех платформах. Будь то IOS, Android, Windows, Mac OS, Linux и так далее.
Поиск очевидности
Никто сегодня не пользуется только одним мессенджером или социальной сетью. Людям будет намного проще, если понятия на вашем языке будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям. Всякий раз, когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте.
Красота в словах
Старайтесь использовать лаконичные и недвусмысленные выражения. Избегайте аббревиатур, собственного видения какого-то слова. Попробуйте использовать гендерно-нейтральный язык или обыграть феминитивы более интересно и изящно, чем просто «был(а)», «вступил(а)».
Идеальная форма
Опытные люди говорят, что соблюдение этого правила наиболее сложное. Иногда нужно посмотреть на окружающие фразы и поменять их, чтобы проблемная фраза не выбивалась и не бросалась в глаза пользователю. К примеру, предложение, лексически не сочетаемое с последующим, а также разная стилистика и непропорциональные размеры.
Оформление
Текст — это дизайн, и мы должны убедиться, что он работает. Так что подходите к тексту так, как редактор журнала:
- Все должно вписаться в отведенное пространство. Всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны или перетекут в следующую строку
- Каждое выражение должно отклоняться максимум на одну строку от оригинала
- Не должно быть обрывков из одного-двух слов на следующей линии.
Соблюдение этих правил требует некоторых усилий. Однако готовый, лаконичный и удобный для всех язык вызовет у вас гордость собой по окончании работы. 🙂
Приступим к делу
После того как вы морально настроились и согласились следовать вышеописанным правилам, мы готовы продолжить наш рассказ. В этом примере мы будем создавать язык пчелок.
1. Для начала заполняем форму, расположенную на этой странице: https://translations.telegram.org/lang/new.
Автор заполнил все поля транслитом, так как язык будет основываться только на русском.
Маленькое примечание: под Base Language имеется в виду язык, который будет использоваться Telegram’ом для не переведенных вами фраз и определения формообразования множественного числа.
2. После заполнения формы вам выдадут шеринговую ссылку, перейдя по которой любой сможет воспользоваться в своем Telegram’е языком пчелок.
3. Далее, нам предложат выбрать, для какой системы мы хотим начать. Разницы особой нет, так что в статье будет рассмотрен только вариант для IOS. 🙂
4. Главный и самый сложный этап: сделать 4663 переводов (и это только для IOS, bruh). НО! Старания нужны везде, даже для забавы! 🙂
Итак, все переводы разделены на одиннадцать категорий:
- авторизация
- список чатов
- диалоги
- группы и каналы
- профиль пользователя
- настройки
- камера и работа с медиатекой
- боты и переводы
- Telegram Passport
- базовое (фраза определения геолокации и т.п.)
- несортированное.
Маленький ликбез: с помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности. Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без вашего согласия. 🙂 Подробнее можно почитать на https://telegram.org.ru/6171-telegram-passport.html.
5. Собственно, самое главное и интересное для вас расположено во вкладках Private Chats, Group https://temofeev.ru/info/articles/obshchaemsya-na-svoey-volne-v-telegram-ili-kak-sdelat-kastomnyy-yazyk-dlya-messendzhera/» target=»_blank»]temofeev.ru[/mask_link]