«Яндекс» добавил возможность смотреть англоязычные ролики на YouTube и других платформах с русским закадровым переводом. Об этом говорится в сообщении компании, поступившем в «Канобу».
С помощью нейросетей «Яндекс» распознает английскую речь на видео и переводит ее в текст, разбивая на предложения. Дальше искусственный интеллект определяет пол говорящего, создает голос и переводит текст на русский язык, автоматически совмещая озвучку с видеорядом. В роликах перевод выходит, как полноценный закадровый. «Яндекс» приглушает оригинальную звуковую дорожку и накладывает на неё русский перевод.
Перевод видео на английском языке с YouTube, Vimeo и некоторых других платформ уже доступен в «Яндекс.Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Что активировать русскую озвучку нужно нажать на соответствующую кнопку на плеере и подождать перевода. Система сообщит о готовности уведомлением.
- «Яндекс» назвал наиболее интересующие госорганы виды данных
- Акции «Яндекса» выросли до исторического максимума
- Определитель номера «Яндекса» научили блокировать нежелательные звонки
Источник: kanobu.ru
Как смотреть зарубежные видео на Ютубе с переводом.
Прямые трансляции YouTube начали переводиться на лету в Яндекс Браузере
В Яндекс Браузере появилась функция автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube. Теперь можно смотреть презентации гаджетов на английском языке, даже если вы им не владеете.
Пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования. Переводятся трансляции на YouTube-каналах из плейлиста.
В основе системы лежат нейросети. Их обучили работать так, что речь начинает переводиться ещё до того, как человек на видео закончил произносить предложение. Одна нейросеть распознаёт аудио и превращает его в текст на лету, другая — определяет пол спикера по биометрии, а третья расставляет знаки препинания и выделяет из текста смысловые фрагменты. Их в итоге забирает ещё одна нейросеть, отвечающая за перевод, который сразу синтезируется на русском языке. Протестировать технологию может любой пользователь Яндекс Браузера на компьютере.
Источник: www.ferra.ru