Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги — всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается закадровым — оригинальная дорожка приглушается и на неё накладывается новая. Используются два голоса: для мужских голосов — мужской, для женских — женский; это голос Алисы.
«Автоматический перевод видео открывает перед людьми целый мир, который был недоступен из-за языкового барьера, — говорит руководитель Яндекс.Браузера Роман Иванов. — Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие».
Сейчас можно перевести практически любое видео на английском языке на YouTube, Vimeo и ещё нескольких популярных платформах. Перевод доступен в Яндекс.Браузере для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS.
Автоматический перевод видео с субтитрами для Андроид и Windows на Ютуб
Перевод происходит в несколько этапов. Сначала Яндекс распознаёт речь, превращает её в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Потом определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. Остается совместить перевод с видеорядом. Это совсем не тривиальная задача, потому что в русском языке предложения длиннее, чем в английском.
Здесь на помощь снова приходят нейросети. Подробности можно узнать на «Хабре».
Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведомление.
Источник: www.content-review.com
☕️О Насущном. Как настроить YouTube на телефоне Android. Инструкция для новичков и не только. Перевод роликов на русский . и т.д.
Думаю, вы знаете, что YouTube — самая популярная в мире площадка, позволяющая выкладывать видео пользователям со всей планеты. Чаще всего ролики смотрят именно с мобильных устройств, и ежедневно огромное количество новых людей присоединяется к хостингу. Если вы не знаете, как смотреть видео на Ютубе при помощи своего смартфона или просто хотите узнать много интересного о популярной площадке, то вы попали по адресу. Сейчас все тайное станет явным.
#android #ликбез #новичкам #lifehack
Представляем универсальную инструкцию для тех, кто еще не в теме 1. Как установить Ютуб на телефон
2. Регистрация на Ютубе
3. Как пользоваться Ютубом3.1 Настройка Ютуба
3.2 Ютуб на телевизоре через телефон
Онлайн переводчик видео Яндекс. Как смотреть любые английские видео на русском бесплатно.
3.3 Ютуб с переводом на русский
4. Как обновить Ютуб на телефоне
Как установить Ютуб на телефон
Изначально видеохостинг был доступен только на сайте youtube.com, которым вы можете пользоваться и сейчас, открыв его в браузере. Однако по мере расширения аудитории, предпочитающей смотреть ролики на мобильных устройствах, упор начал делаться на приложение. Сегодня можно скачать бесплатно Ютуб на телефон, перейдя на страницу YouTube в Google Play.
Впрочем, и это делать не обязательно, так как по умолчанию Ютуб установлен на Андроид при условии, что устройство сертифицировано Google. Взгляните на рабочий стол. Где-то здесь есть значок искомого приложения, но иногда оно скрывается в папке Google.
Вы узнаете YouTube по характерному значку Если вы являетесь владельцем китайской версии смартфона, то YouTube может не быть. Тогда его придется устанавливать вручную. В отсутствие Google Play сделать это получится следующим образом: 1. Откройте страницу YouTube в APKPure.
2. Нажмите кнопку «Скачать APK».
3. Дождитесь окончания загрузки файла и откройте его.
4. Нажмите «Установить».
Если приложение уже есть на смартфоне, то вместо кнопки «Установить» вы увидите «Обновить» Также всем владельцам устройств, предназначенный для китайского рынка, рекомендую узнать, как установить Play Маркет на Андроид, чтобы в дальнейшем загружать все приложения оттуда. Но не забывайте о главной причине, почему нет Ютуба на телефоне — отсутствие сертификации Google. Это проблема большинства устройств HUAWEI. Кстати, ее решение подробно изложено в нашем тексте о том, как установить Ютуб на Хуавей.
Регистрация на Ютубе
Вы можете смотреть Ютуб без регистрации. Более того, в таком случае будет даже формироваться рекомендательная лента на основе недавних действий. Но лучше все-таки пройти бесплатную регистрацию в Ютуб, чтобы иметь возможность подписываться на любимые каналы.
Если вы уже пользовались Google Play, то создавать аккаунт YouTube не нужно, так как учетная запись автоматически подгружается из магазина приложений. Если ее нет, сделайте несколько простых шагов: 1. Запустите приложение YouTube.
2. Откройте вкладку «Библиотека».
3. Нажмите кнопку «Войти», а затем — «Добавить аккаунт».
4. Укажите логин и пароль.
5. Если у вас нет учетной записи, то создайте аккаунт Гугл по инструкции, изложенной в отдельном материале.
Можно войти в существующий аккаунт или создать новый В принципе, регистрация в Ютубе максимально простая: нужно ввести имя и фамилию, дату рождения и пол, придумать логин и пароль. Можно справиться и без отдельной инструкции, а при возникновении сложностей кликните по ссылке, указанной выше.
Как пользоваться Ютубом
Ютуб на Андроид и любом другом устройстве представляет из себя бесконечную ленту видео, которая находится во вкладке «Главная». Она формируется на основе ваших предпочтений (просмотренные ролики, лайки, запросы в интернете и так далее).
Кто не знает, как пользоваться YouTube? При желании вы можете подписаться на канал в Ютубе, открыв любое видео и нажав соответствующую кнопку. Тогда ролики понравившегося
- Запускаем приложение. Открываем любое видео и нажимаем на него, чтобы появились три точки (доступ к меню).
- Внизу появится небольшое меню. Выбираем «Субтитры».
- Выбираем язык субтитров. Также здесь есть опция по отключению субтитров. Рекомендуем выбрать «Русский (создано автоматически)».
- Теперь любое видео будет сопровождаться текстом.
Важно отметить, что это не все настройки субтитров. Нужно перейти к аккаунту YouTube и нажать на кнопку «Настройки».
Внизу выбираем раздел «Субтитры».
Перетаскиваем ползунок в положение «Включено» в пункте «Использовать субтитры» (в самом верху).
Далее выбираем язык.
Размер субтитров выбираем под себя. Не стоит выбирать очень крупный, так как текст будет мешать просмотру видео.
Стиль субтитров – это фон, на котором будут располагаться слова. Не рекомендуем выбирать цветные стили, так как они будут отвлекать от ролика.
Вот таким простым способом можно включить и настроить под свои потребности субтитры на YouTube с Android.
Источник: softikbox.com