4.0 Оценок: 6 (Ваша: )
Практически все ролики на YouTube включают субтитры. Текст позволяет полноценно воспринимать суть материала, получать дополнительную информацию, изучать языки и смотреть иностранные блоги. Что делать, если, возникла необходимость скачать видео с ютуба с субтитрами? Инструменты хостинга не позволяют этого сделать напрямую, однако, есть ряд других способов, о которых и пойдёт речь в статье.
Субтитры помогают легче понимать иностранные языки и лучше усваивать информацию
Общая информация
Авторы на YouTube могут использовать как «вшитые», так и «внешние» субтитры, генерирующиеся сервисом. Из-за этих особенностей, при скачивании вы можете получить как файл с подписями, так и без них.
Как вырезать фрагмент из видео на youtube.
Кнопка отображения и настройки субтитров на YouTube
В пользовательском соглашении указано, что контент YouTube предназначен только для просмотра. Поэтому для сохранения потребуется задействовать сторонний софт или онлайн-сервисы, такие как Save From.net и подобные. При этом важно быть осторожными и не нарушать авторских прав.
«Вшитые» субтитры прикрепляются к видеоряду автором при обработке. Обычно имеют формат .SRT, .SSA или .VTT. Их достаточно легко извлечь из сохраненного клипа, воспользовавшись специальной утилитой.
«Внешние» создаются автоматически, с использованием средств распознавания речи YouTube и могут быть переведены на один из доступных языков. Имеют расширение .XML и являются частью веб-страницы.
Google2srt
Приложение создано для того, чтобы вы могли скачать субтитры с Ютуба, выделив их из фильма, размещенного на хостинге. Программа бесплатна, распространяется по лицензии GPL и имеет открытый исходный код.
Выбор языка для скачивания субтитров
- запустите Google2srt;
- скопируйте ссылку на клип, .SRT из которого требуется сохранить;
- выберите метод и место сохранения (All, Invert, +Track, +Title);
- отметьте язык, на который необходимо перевести (при необходимости);
- нажмите Go.
Использование возможностей браузера
Рассмотренный ниже способ универсален. Вы узнаете, как скачать видео с ютуба с субтитрами, независимо от того, каким способом они были созданы: самим автором, либо сгенерированы автоматически.
Как обрезать видео прямо в Ютубе? Бесплатный видеоредактор Youtube
Практически все браузеры обладают средствами, предназначенными для просмотра и анализа кода страницы — инструментами разработчика. Используя их, можно извлечь любые субтитры, в том числе и генерируемые автоматически при переводе. Если пользователь при просмотре указал в настройках вывод не только английских, но и русских (или иных других) локализаций, которые создаются «на лету», их можно тоже сохранить.
Выберите видеоролик и вызовите панель разработчика комбинацией клавиш Ctrl+Shift+I, либо найдя в меню браузера пункт «Инструменты разработчика».
Откройте блок с кодом страницы
В открывшейся панели активировано несколько вкладок с отображением всей информации о странице. Ссылки на текстовые файлы можно найти в разделе Network с помощью фильтра timed.
Вы сможете скачать файл с расшифровкой видео прямо из браузера
Найденный файл скачивается, и требует редактирования или конвертации, поскольку имеет расширение .XML (или .XHR), недопустимое для прямого встраивания в ролик. Да и прочесть его очень тяжело из-за множества тегов, присутствующих в документе. Для приведения к нормально читаемому виду, можно воспользоваться одним из онлайн-сервисов конвертации, либо редактором, типа Emacs.
Как скачать субтитры с Ютуб при помощи онлайн-сервиса
Существует несколько онлайн-сервисов, предоставляющих варианты как полного скачивания (клип+подписи), так и частичного (только текст). Пример такого – Save Subs, где, вставив ссылку на ролик, пользователь может загрузить видео, субтитры в расширении .SRT, а также их расшифровку в .TXT.
Онлайн-сервис Save Subs поможет скачать субтитры к видео в пару кликов
Здесь же есть возможность создать их версию на любом иностранном языке, воспользовавшись функцией автоперевода. В результате файл содержит как оригинальную (на русском, английском), так и локализованную версии (немецкий, французский, экзотический хинди).
Объединение картинки и текста
В большинстве случаев получается так, что после сохранения с Ютуб, видео и его расшифровка представляют два различных файла, которые необходимо объединить для комфортного просмотра в плеере. Один из инструментов для этого — Renee Video Editor. Это простое ПО позволит синхронизировать текстовые подписи с видеорядом.
Renee Video Editor — простая программа для наложения субтитров на видеоряд
С задачей без труда справится даже заядлый новичок:
- загрузите видеоклип (перетаскиванием или используя навигацию файлового менеджера);
- добавьте соответствующий .SRT или .SSA;
- настройте расположение надписей по своему вкусу, а также прозрачность, размер и шрифт;
- сохраните результат
Если субтитры были сохранены в формате, который не воспринимает Renee, их можно оперативно преобразовать в .SRT с помощью онлайн-сервиса Subtitle Tools в разделе Convert Subtitles to SRT.
Обработка и редактирование
Нередко скачиваемый материал нуждается в обработке. Прежде, чем соединять ролик с текстовым файлом, убедитесь, что вас устраивает видеоряд. При желании вы можете повысить качество изображения, настроить звук, подрезать лишнее. Для этих целей отлично подходит видеоредактор «ВидеоМОНТАЖ».
Софт совмещает простой и понятный интерфейс с продвинутыми возможностями для обработки видеофайлов. Вы сможете не только улучшить имеющийся материал, но и создать собственный проект с нуля.
☛ Работайте с разными видеоформатами и сохраняйте результат в высоком качестве
«ВидеоМОНТАЖ» распознает более 50 различных расширений видео, как популярных, вроде AVI, MKV, MP4, так и менее распространённых 3GP, FLV, SWF. Экспортировать материал вы сможете в HD, FullHD, SD, HDV.
Программа «ВидеоМОНТАЖ» поддерживает все популярные форматы и кодеки
☛ Выполняйте базовый монтаж в пару кликов
Редактор дает возможность объединять видеоролики в настоящий фильм. Для этого вам ничего не нужно делать — просто разместите части на таймлайне и отрегулируйте длительность переходной анимации.
При необходимости можете удалить из видеодорожки лишние фрагменты, просто обозначив маркерами участок, который желаете оставить. Чтобы сделать фильм полноценным, добавьте в проект титульную заставку и финальные титры. Используйте варианты из каталога или создавайте свои.
Склейте несколько видеороликов и добавьте в проект титры
☛ Преображайте материал с помощью красочных и динамичных эффектов
В коллекции редактора вы найдете десятки оригинальных фильтров, которые позволят не только базово улучшить изображение, но и тонировать его, состарить, наложить световые эффекты или различные частицы. При желании вы сможете комбинировать различные настройки, чтобы создавать свои стили обработки.
Выберите эффект из коллекции и примените его к видео
Используйте опцию «Хромакей» для совмещения двух роликов в одном кадре. Снимите объект на одноцветном фоне, а затем замените его на новый в редакторе.
Замените одноцветный фон в видео за пару минут
И это лишь часть того, что может сделать программа для редактирования видео. Скачивайте с Ютуба необходимые материалы, используйте их для обучения или развлечения. А «ВидеоМОНТАЖ» поможет привести видеоролики в порядок. Загрузите софт и попробуйте его совершенно бесплатно!
Источник: video-editor.su
Как сохранить превью картинку с YouTube из любого видео
Привет уважаемые читатели seoslim.ru! Сегодня в статье я опять затрону тему популярнейшего видеохостинга YouTube, который с одной стороны предназначен для просмотра медиа-контента, а с другой получения пассивного дохода от рекламы с размещаемых видео.
Все мы знаем, что на кликабельность ролика в выдаче YT играет привлекательное превью, поэтому я настоятельно рекомендую потратить лишних полчаса на то, чтобы сделать его броским, запоминающимся и конечно же релевантным видео.
Посмотрите на картинки роликов конкурентов и сравните с своим, по какому из них хочется кликнуть?
Но так бывает, что для создания собственного изображения в качестве основы требуется взять картинку из чужого видео. Одно дело, когда нам надо снимок любого из кадров ролика, но совсем другое, когда требуется именно превью.
Я сам пару раз сталкивался с подобной проблемой, особенно когда создавал серые каналы, поэтому ниже хочу привести 5 способов по скачиванию превью-картинки с Ютуба.
Но прежде чем мы продолжим советую обратить внимание на предыдущие посты, вдруг что-то пропустили из мира Ютьюб:
- Как зарегистрировать аккаунт на YouTube
- Основные настройки Ютуба, как создать фоновое изображение для канала
- Как назвать канал, список популярных ников в Ютубе
- Как оптимизировать и раскрутить видеоролик (методика подбора ключевых слов для видео ЮТ)
- Как разместить видео (инфографика)
- Как попасть в похожие и рекомендованные видео
- Обзор всех функций Аналитики Ютуба
- Защита авторских прав на YouTube (что такое страйк и как его убрать)
- Как заработать на Ютубе — 5 способов (сколько получают известные ютуберы)
- Как связать канал с Google Adsense (обзор партнерок для заработка AIR, VSP Group, Квиз Групп, Cobby.tv
Пусть тема по вытаскиванию картинок из видео и не новая, но я считаю, что этот пост должен быть на блоге, дыба собрать максиму информации в одном месте.
Как скачать персонализированный значок из видео
Теперь давайте представим, что мы нашли подходящее видео и теперь осталось вытянуть из него изображение, которое автор установил в качестве персонализированного значка.
Лично мне доводилось пользоваться пятью способами: через ссылку, исходный код, расширение, онлайн сервис и программу.
Если кто-то знает другие, обязательно расскажите об этом в комментариях.
Ссылка Суть этого метода состоит в том, что вам придется использовать специальную ссылку, где надо подменять часть букв на идентификатор видео, с которого собственно и сохраняется картинка.
http://i1.ytimg.com/vi/XXX/maxresdefault.jpg — ссылка для загрузки превью с чужих роликов.
XXX — меняете на идентификатор видео.
Ссылка на тестовое видео выглядит вот так:
Обратите внимание, что все что идет после знака равно = и есть идентификатор в примере это 3wjefCGYRtA вот их и надо подставлять.
В итоге линк меняется на следующий:
http://i1.ytimg.com/vi/ 3wjefCGYRtA /maxresdefault.jpg
Далее копируете полученную ссылку в адресную строку браузера и увидите на экране превью из видео, сохраняете его как обычное изображение в сети.
На данном принципе завязаны все способы, о которых пойдет дальше речь, с одной лишь поправкой, что все действия по подстановке идентификатора будут выполнены автоматически без вашего участия.
Исходный код Здесь придется перейти на страницу с выбранным видео и открыть ее исходный код, делается это с помощью сочетания клавиш «Ctrl + U».
Затем запускаете поиск по странице «Ctrl + F» и вставляете фразу og:image.
Как видно на фото выше, строчка кода, где есть эти символы и будет содержать ссылку для открытия превьюшки.
Думаю, вы заметили, что ссылка такая же, что мы создавали в предыдущем способе.
Расширение Этот метод завязан на установке специального расширения для браузера, которое за вас будет вытягивать ссылку для скачивания значка из роликов в один клик мыши.
Я пользуюсь браузером Google Chrome поэтому перехожу в его настройки, далее выбираю вкладку «Расширения» и спускаюсь в самый низ страницы жму ссылку «Еще расширения».
Оказавшись в интернет-магазине в строке поиска ввожу название следующего расширения youtube image previews и в найденном жму кнопку «Установить».
После этого в панели браузера вы увидите специальный значок при клике, по которому будет предложена ссылка на загрузку превью той страницы видео, которую просматриваете.
Онлайн сервис Если ваш браузер не поддерживает расширение, тогда можно пойти другим путем и воспользоваться онлайн сервисом alexbruni.ru/youtube2images .
Все что надо это перейти по ссылке и в специальное поле вставить ссылку на видео, далее жмем «Скачать обложку».
Сохраняете значки стандартным способом, правая кнопка мыши «Сохранить картинку как. ».
Программа И последний способ я думаю мало кому пригодиться, но все же он имеет место быть.
Скачиваете специальную программу, я использовал бесплатную Youtube Preview Link Extractor и после распаковки архива запускаете приложение от имени администратора.
В окне программы достаточно вставить ссылку на видео, выбрать размер картинки (большая доступна если размер значка не менее 1280*720 пикселей) и нажать «Сохранить превью на диске».
Если нет необходимость сохранять превью, тогда используйте ссылку для просмотра ее в интернете.
На этом у меня все, если пользуетесь другими методами просьба рассказать об этом в комментариях, пока!
Источник: seoslim.ru