Телеграмм имеет очень удобный и простой дизайн. Он понятен даже самому начинающему пользователю интернета. При всём этом, функционал мессенджера достаточно велик и гибок. К примеру, вы можете самостоятельно выбрать язык сервиса. Но как это сделать?
Как поменять язык в телеграмм на телефоне?
Для начала отметим, что язык, должен выбираться автоматически, исходя из того, какой язык установлен в системе по умолчанию. Но иногда его нужно изменить (например, если в вашей прошивке нет русского языка)!
Интерфейс Telegram очень похож на любой платформе. Расположение и название различных пунктов максимально схожи. Однако, чтобы исключить любое возможное недопонимание, мы решили описать инструкцию, помогающую перевести телеграмм на русский язык.
Перевести в iOS (айфон, айпад)
Изначально в приложении телеграма установлен английский язык. Именно поэтому все пункты в инструкции будут написаны на английском языке. Дополнительно, мы пропишем и русский вариант пункта. Итак, приступим:
✨Как поменять/создать язык в телеграмме ✅
- Найдём на нижней панели раздел «Settings». Нам необходимо нажать по соответствующему значку шестерёнки.
- В открывшемся меню находим кнопку «Language», жмём по ней!
- Почти готово! Среди всех вариантов находим «Russian» (русский) и кликаем по нему.
Вот и всё! После непродолжительной загрузки (всего пару секунд) мы можем возвращаться назад в настройки. Теперь вы обнаружите, что нам удалось перевести Telegram с английского!
Поменять на Андроид
Обращаем ваше внимание, на вашем устройстве должно быть установлен официальный Телеграмм (из Google Play), где вы предварительно авторизовались. Начнём:
- Запускаем программу. После чего нажимаем на три горизонтальные полоски в левом верхнем углу.
- Откроется меню приложения. Чтобы изменить язык телеграмма, выберите пункт «Settings» (Настройки).
- Пролистав немного ниже, мы должны нажать на «Language».
На экране отобразится внушительный список различных языков. Среди них вам следует выбрать подходящий. В нашем случае, это русский. После этого, возможна непродолжительная загрузка, связанная с тем, что андроиду необходимо время, чтобы перевести названия всех элементов интерфейса. Кстати, знаете ли вы как переводится «Telegram» на русский язык?
Универсальный способ!
Гайд подходит и для айфонов, и для андроида! Выбор языка в телеграмме осуществляется во время его первого запуска после инсталляции. И если вы совсем не понимаете английский, то вы навряд ли сможете поменять язык на русский через Telegram. В таком случае, мы рекомендуем вам просто переустановить данный мессенджер.
Чтобы перевести телегамм, после инсталляции утилиты, нам необходимо на первой странице нажать на «Продолжить на русском». А после чего авторизоваться по номеру телефона!
Как перевести Telegram с английского языка на ПК?
Изначально Telegram не предусматривал возможность работы на компьютере. А о возможности поменять язык в Телеграмме — и речи не шло! Однако разработчики быстро поняли, что телеграммом иногда приходится пользоваться не только на андроиде и iOS. Поэтому они сначала создали интернет-версию Telegram, а затем и полноценное приложение!
Переводим Web-версию мессенджера (сайт)
По статистике, онлайн-версией телеграма пользуется совсем небольшое количество пользователей (менее 10% от всей аудитории). Как сменить язык на сайте телеграмма?
- Для начала перейдите по следующей ссылке, чтобы запустить Telegram-web — https://web.telegram.org/
- Воспользовавшись инструкцией на экране мы должны авторизоваться (с помощью мобильного телефона и QR-кода).
- После чего, кликаем на три полоски, которые находятся в верхней части вашего дисплея.
- Отобразится контекстное меню, где мы должны выбрать уже очевидный вариант «Settings» (можно найти по значку шестерёнки).
- Скроллим меню до конца и нажимаем на «Language». После чего, соответственно, выбираем «Русский». Отлично, нам удалось поменять язык в ТГ!
Стоит отметить, что в веб версии телеграма, выбор языков появился относительно недавно. На данный момент, сервис поддерживает 14 языков. Мы полагаем, что в ближайшее время данный список будет значительно расширен!
Кстати, а вы знаете, как можно добавить свой собственный язык (это не шутка!) в телеграмме? Ответ можно найти в другой нашей статье!
Существует и другой, более изощрённый способ перевести Telegram на русский язык… Для этого, вам придётся установить один из тех браузеров, который поддерживает мгновенный перевод страниц (к примеру, Яндекс.Браузер). Когда пользователь откроет телеграм, где всё будет на английском, браузер предложит изменить язык оригинала на русский. Подтверждаем перевод и пользуемся понятным мессенджером. Готово!
Как сменить язык в десктопной программе (Windows, MacOS)?
Программа Telegram для компьютера имеет более приятный и удобный интерфейс, в отличие от своего веб-аналога. В целом, инструкция для приложения точно такая же, как для онлайн ТГ. Хотя некоторые элементы интерфейса всё же могут отличаться (в зависимости от установленной версии телеграмма или от того, на какой платформе, вы хотите поменять язык: макбук или виндовс).
Внимание! В интернете существует множество сайтов, в которых сообщается о том, что они являются официальным телеграмом на русском языке (приложения на андроид и сайты для ПК). Ни в коем случае не авторизовывайтесь на подобных ресурсах. В абсолютном большинстве случаев — это ресурсы мошенников, которые действительно могут перевести телеграмм, но их главной целью является получение пароля от вашего аккаунта!
Чтобы поменять английский язык на русский, нам необходимо: Запустить приложение → Нажать на кнопку дополнительных функций (справа, вверху) → Выбрать тот пункт, который обозначен значком «шестерни» → Затем отыскать картинку «планеты» и нажать на неё → Выбрать нужный язык из представленных!
Как видите, ничего сложного в этом нет. Обращаем ваше внимание, что на сегодняшний день телеграмм поддерживает крайне ограниченное количество языков. Если вдруг вы не смогли найти подходящего для вас варианта поменять язык, рекомендуем к ознакомлению следующую часть нашего материала!
Как русифицировать телеграм с помощью файлов локализации?
Разработчики телеграма предусмотрели возможность установки дополнительных пакетов языков, в случае, если по каким-то причинам, его не получается изменить стандартными путями. Кстати, этот способ будет работать как в мобильном приложении (Android и айфон), так и в программе для ПК (не включая онлайн-версии).
Хорошо, файл мы загрузили. Что делать дальше? Теперь всё зависит от типа вашего устройства. Рассмотрим подробно каждый вариант!
- Программа для ПК (Windows). Переходим в настройки телеграмма и, не нажимая ни на какую-либо кнопку, начинаем набирать на клавиатуре следующее слово: «loadlang». Через пару секунд откроется файловый менеджер виндовс, где пользователю нужно будет найти соответствующий файл. Перезапустите программу!
- MacOS. Здесь всё немного сложнее… Для начала, файл, который мы получили от бота, необходимо переименовать «Localizable.strings». Далее, мы должны открыть проводник, чтобы найти в нём Telegram. Кликните ПКМ по нему, и в контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета». Переходим из папки «Content» в «Resourses». Прописываем здесь код, скопированный ранее. Введите пароль от MacBook и перезагрузите устройство!
- Андроид. Прямо в чате с ботом (полученное сообщение с файлом), нажимаем на три вертикальные точки. Теперь нажимаем на кнопку «Apply Localization File». Немного подождав, переходим в настройки и выбираем его, в качестве основного!
- iPhone. Также открываем чат роботом, а затем просто нажимаем на загруженный файл. Отобразится небольшое меню… Выбираем «Apply localization». Перезагружаем Telegram.
Источник: my-pk.ru
Как русифицировать Телеграмм на Андроид
Telegram – отличный, безопасный и удобный мессенджер, который уверенно завоевывает популярность по всему миру. Однако русскоговорящее население не спешит ради него отказываться от привычного Viber. Одна из причин – отсутствие русского языка.
Более того, разработчик Телеграмм Павел Дуров считает, что адаптация приложения под нужды русскоязычной аудитории – занятие затратное и бессмысленное, так как он рассчитывает получать прибыль на западных рынках, а русскоязычные страны считает потенциально убыточными регионами для своего детища.
Поэтому официально русского языка нет в настройках, и чтобы пользоваться Telegram с удобством, необходимо его русифицировать самостоятельно. Как это сделать?
Способ 1. Русификация с помощью чат-бота
В появившемся окне чата наберите сообщение «locale android» и отправьте его.
В ответ на это сообщение бот сразу же пришлет нужный файл – «Russian.xml». Загрузите его в свое устройство на Андроид, нажав на стрелку.
Когда загрузка произойдет, стрелка на иконке загрузки сменится изображением листа.
Теперь, когда вы убедились, что файл получен, нажмите на три точки справа от иконки и имени файла.
Затем в меню, которое появится, необходимо выбрать строчку «Apply localization file».
И последний шаг – в открывшемся языковом меню выберите «Русский».
Готово! Теперь и ваш Телеграмм на русском языке. И чтобы всё работало корректно, не нужно даже перезапускать приложение.
После этого откройте чат. Этому боту не нужно давать специальные команды, достаточно просто нажать на кнопку «Start» или «Начать» внизу экрана.
Когда вы нажмете на неё, бот пришлет сообщение, в котором попросит определиться с операционной системой. В нашем случае это Android.
Сделав выбор, вы автоматически отправите боту сообщение, в ответ на которое он пришлет вам файл с настройками локализации и сообщение с инструкциями.
Дальше всё так же, как и с прошлым ботом: нажимаете на стрелочку, чтобы скачать файл, потом дожидаетесь, пока иконка сменится на изображение листа. После этого открываете меню при помощи кнопки с тремя точками справа от сообщения с вложением и нажимаете на «Apply localization file». А затем в перечне языков клацаете на «Русский».
Способ 2. Русифицируем Telegram при помощи файла русификации
Второй способ чем-то похож на первый. Как и в прошлый раз, русификация приложения на Android делается при помощи специального файла, но искать его нужно самостоятельно. Найти несложно, достаточно вбить запрос в поисковике, указав, что нужно (русификатор), для какого мессенджера (Telegram) и для какой операционной системы мобильного устройства (Android).
Хотя здесь стоит быть внимательным и не скачать вместо файла локализации вредоносное ПО, которое может привести к проблемам в работе устройства. Лучше брать файлы только из проверенных источников.
Надежный вариант достать файл – попросить переслать друзей, которые уже сделали локализацию своего Телеграмма.
Найденный или полученный файл нужно загрузить как будто для отправки в чат, а после этого нажать на кнопку в виде трёх точек в правом верхнем углу, чтобы открыть меню. В меню необходимо выбрать команду «Установить файл локализации». После этого в языковых настройках появится русский язык.
Способ 3. Неофициальные клиенты с установленным русским языком
Еще один способ (хотя стоит отметить, что далеко не самый лучший) – это вместо официальной версии мессенджера использовать один из неофициальных клиентов. Плюс этого способа в том, что не нужно тратить время на установку русского языка – он уже есть в приложении. А минус – нельзя использовать все возможности мессенджера. В таких клиентах, как правило, отсутствуют многие интересные функции, которые есть в официальном Telegram. Например, секретные чаты и возможность создать свой канал.
Вот и все простые и действенные способы русифицировать Telegram на Android. Самый быстрый – это загрузить неофициальный клиент, но самый надежный – это все-таки чат-боты.
Источник: www.allmessengers.ru
Почему Телеграм стал на английском языке: инструкция, как в Телеграмме сделать русский язык на телефоне или компьютере
Приветствуем. Хотите узнать, как сделать русский язык в Телеграмме? Предлагаем прочитать нашу простую пошаговую инструкцию, которая подскажет, как перевести Телеграм на русский язык.
Наша статья поможет поменять язык в Телеграмме на русский в мобильных приложениях мессенджера для телефона Андроид, Айфона и Айпада, в компьютерной установочной версии Telegram Desktop и в браузерной онлайн версии Telegram Web.
На какие языки переведён мессенджер Telegram
Перечень языковых переводов мессенджера Telegram довольно обширен. Приложение доступно на следующих языках:
- Русский.
- Белорусский.
- Английский.
- Немецкий.
- Французский.
- Испанский.
- Итальянский.
- Польский.
- Турецкий.
- Персидский.
- Голландский.
- Украинский.
- Узбекский.
- Арабский.
- Португальский.
- Корейский.
- Малайский.
Разработчики Телеграмма стараются расширить перечень языков, используемых в мобильном приложении. Изначально, мессенджер сам определяет, какой язык выбрать, но вы всегда можете сделать Телеграм на русском языке при необходимости.
Почему Телеграм стал на английском языке
Мобильное приложение Telegram для Android и iOS, уже давно получило поддержку русского интерфейса. Тем не менее, зачастую пользователи открывают мессенджер и задаются вопросом, почему Телеграмм на английском языке. Вот основные причины, по которым в Телеграмме устанавливается английский по умолчанию:
- Ваше приложение устарело и его нужно обновить до последней версии из Google Play Store или Apple App Store.
- Английский язык установился по умолчанию из-за языка вашей ОС на телефоне или компьютере.
- Вы авторизовались в онлайн версии Telegram Web, не переключившись на русский язык.
Далее мы расскажем, как это исправить и руссифицировать мессенджер Telegram в пару шагов.
Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском языке
В зависимости от того, как вы запустили мессенджер, смена языка будет проходить немного по-разному. Напомним про способы запуска Телеграмма.
Вы можете войти в мессенджер через компьютер, через мобильное приложение на телефоне, а также запустить Телеграм онлайн в браузере, как на телефоне, так и на ПК. Расскажем, как сделать текст и меню на русском для каждого случая.
Мы приведём примеры смены языка с английского на русский, поскольку английский язык наиболее часто устанавливается, как язык по умолчанию. Но инструкция подойдёт для замены с любого другого языка.
Как перевести на русский язык на телефоне Андроид
Чтобы перевести Телеграмм на русский на Андроиде, сделайте следующее:
- Откройте мобильное приложение на телефоне и нажмите в окне чатов на три горизонтальные полоски, которые расположены в левом верхнем углу.
- Далее нужно открыть настройки, которые называются «Settings».
- Спускаемся чуть ниже и находим пункт меню «Language».
- Дальше просто достаточно найти пункт «Русский» и переключить язык.
Меняем язык Телеграмма на русский на Айфоне
Чтобы в Телеграме сделать русский язык на iOS, делаем следующее.
- Войдите в приложение Телеграмма на iPhone или iPad и откройте настройки «Settings», в которых будет пункт «Language».
- Поменяйте язык на русский, выбрав пункт «Russian».
Как изменить язык на Windows Phone
Если после установки Телеграмма на Windows Phone, он открылся на английском языке, проверьте языковые настройки в приложении. Также, чтобы поменять язык интерфейса на русский, можно удалить приложение и установить его заново, при первом запуске указав страну Russian Federation.
Смена языка на русский в Telegram Desktop
Telegram Desktop – это установочная версия мессенджера для ПК. Вот как менять язык интерфейса на русский.
- Откройте Telegram Desktop и нажмите на три полосы, которые расположены в левом верхнем углу.
- Откройте настройки мессенджера «Settings».
- Найдите пункт «Language» и измените язык, установленный по умолчанию, на русский.
Замена языка интерфейса в Telegram Web
Уверены, многие читатели этой инструкции ищут, как перевести Telegram Web на русский язык. Всё дело в том, что по умолчанию, при авторизации в онлайн версии мессенджера, он будет запущен на английском языке.
Сразу хотим напомнить официальные адреса Telegram Web, поскольку в интернете полно «левых» сайтов, которые маскируются под браузерную версию Телеграмма, а мы расскажем про правильный Телеграм Веб.
- https://web.telegram.org/
- https://webk.telegram.org/
Английский язык мог установиться по двум причинам:
- Телеграмм сам решил его поставить по умолчанию.
- При авторизации вы не переключились на русский язык.
Рассмотрим, как вернуть русский на телефоне и компьютере. И на ПК, и на смартфоне с запущенным на нём Telegram Web в браузере, всё решается очень просто, также, как на Android, iOS и в Telegram Desktop. Нажмите на три горизонтальные полоски, выберите «Настройки» («Settings» или как пишется это слово на вашем языке), найдите пункт «Язык/Language» и выберите русский.
Вам также может быть интересно:
- Как сделать группу в Телеграмме: пошаговая инструкция по созданию группы в Телеграм на телефоне или компьютере
- Как скрыть текст в Телеграмме: пошаговая инструкция, как сделать скрытое сообщение в Телеграм
- Как сделать гиф в Телеграмме: пошаговая инструкция по созданию GIF-анимации в Telegram на телефоне Андроид и Айфоне
- Как изменить или сделать свою тему в Телеграмме на телефоне или компьютере
Николай Данилов
Пара слов об авторе от редакции smartronix.ru. Николай работает с нами с самого основания проекта. Он отлично разбирается в компьютерах и программном обеспечении. Также неплохо освоил мобильный сегмент и всегда готов подробно рассказать про особенности работы телефона и приложений.
Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.
Оставить комментарий
Навигатор по сайту
- Android Cookies Policy
Продолжая использовать сайт, вы подтверждаете свое согласие с политикой обработки и защиты персональный данных.
Necessary Always Enabled
Сайт использует cookie-файлы.
Источник: smartronix.ru