Как создавать свой язык в Телеграмме

Как локализовать (перевести на русский язык) Telegram?

• Автор записи: serg101
• Запись опубликована: 25.11.2020
• Рубрика записи: Настройки
• Комментарии к записи: 1 комментарий
• Запись изменена: 27.01.2022

Изначально Telegram был «заточен» под англоязычных пользователей. Модернизированный вариант этого популярного мессенджера включает поддержку четырнадцати языков. В их числе и русский.

До того, как Телеграм был официально русифицирован, процесс перехода к родному языку для российских пользователей заключался в том, чтобы закачать файлы и добавить их «вручную». Сейчас локализация предельно упрощена. Данный материал предназначен для русскоязычных пользователей и содержит пошаговую инструкцию перевода приложения на родную речь.

Некоторые факты из истории Телеграм

Вот несколько интересных фактов (википедия), касающихся русификации Телеграм:

1. Первые четыре года после начала функционирования Телеграм оставался доступным только на английском языке. Русскоязычные пользователи могут использовать в мессенджере родной язык с октября 2017 года.
2. Введение русского интерфейса – результат коллективной деятельности на базе платформы translations.telegram.org. (Этой информацией создатель Telegram Павел Дуров поделился на своей странице «в соц сети Вконтакте»).
3. Первоначальное равнодушие создателей Телеграм к введению русского языка объясняется тем, что мессенджер изначально был готов к перекрытию Роскомнадзором путей для выхода на российский рынок. Вот почему телеграмм на английском.

Замена языка в настройках

В телеграмме на телефоне поменять (перевести), поставить (переделать) язык легко и бесплатно.

Как создать свой язык в телеграме?

1. Открыть приложение Телеграм;
2. Три полосы;
3. Перейти к «Settings»;

1. Выбрать раздел «Language»;
2. Выбрать из предложенного списка позицию «Русский»;
3. Результат.

Переход на русский с использованием бота

Для пользователей, установивших Телеграм на ПК (ноутбук) или Андроид, но не желающих его обновлять до новой версии, предлагается альтернативный вариант:

1. Загрузить русифицирующий файл (русификатор) для соответствующего устройства. Внимание! Если бот открыт с мобильника, нужно скачать файл для андроид-версии, если же бот задействовали с ПК – компьютерный вариант;
2. По окончании скачивания файла перейти в меню;
3. Выбрать пункт «Apply localization file»;
4. Перейти на родную речь.

Такой способ локализации предусмотрен и для компьютерной версии, и для андроида.

Русификация на смартфоне

Исследуем в подробностях переход к русифицированному интерфейсу в зависимости от операционной системы.

Андроид

Обновленная пользовательская версия Телеграм для платформы Андроид не нуждается в поиске каких-то дополнительных файлов для настройки русифицированного интерфейса. Переход осуществляется прямо внутри приложения через меню «Settings». Повторим последовательность шагов:

1. Открыть Telegram;
2. Три полосы;
3. Перейти в раздел настроек;
4. Выбрать настройку на язык;
5. Выбрать русский из предлагаемого перечня;
6. Результат.

Айфон

Операционная система айфона предусматривает два варианта перехода на русский интерфейс. Рассмотрим их подробнее. Предположим, что начальные установки были на английском (это наиболее распространенный вариант).

Первая возможность осуществляется через меню настроек (Settings). Надо найти в списке строку «Язык» (Language) и нажать ее. Из выпавшего перечня возможностей нужно выбрать «Русский» (Russian).

Другой вариант: локализация с помощью бота. Эта возможность реализуется с главной страницы. Через поисковый сервис нужно набрать RusLangBot. После нажатия выпадает диалоговое окно, в котором надо выбрать «Старт». Когда сервис предоставит выбор операционной системы, нажать «iOS». Бот перейдет к активации.

Далее откроется новое меню, где надо сделать выбор «Применить локализацию» (Apply Localization). Все готово, можно работать!

Как провести локализацию Telegram на ПК?

Для пользователей персональных компьютеров тоже существует два способа переключить Телеграм на русский.

Вариант, выбираемый большинством пользователей – изменение настроек. Вот алгоритм действий:

1. Открыть основное меню Телеграм;
2. Три полосы;
3. Зайти в меню настроек;
4. Открыть «Language»;

1. В открывшемся окне выбрать «Русский»;
2. Для смены языка приложение перезапустится;
3. OK;
4. Результат.

Другой способ связан с использованием бота. Этот запасной вариант пригодится пользователям, обладающим ранними версиями мессенджера и по каким-то причинам, не желающим его обновлять.

Локализация для Веб Телеграм

Существуют версии web telegram с предустановленным (mute) русским языком. Инструкция по переключению онлайн стандартная:

1. В меню выбрать «Settings»;
2. Перейти к «Language»;
3. Выбрать «Русский».

Если пользовательская версия Телеграм устарела, можно использовать помощника по имени Робот Антон. Его легко найти через меню поиска.

Так же в сети много слухов о том, что в мессенджере есть матный язык или возможность его установки под названием долбограм. Не советую верить в смешные языки и переходить по ссылкам для безопасности ваших данных.

Официальный сайт телеграм имеет перевод на русский.

Заключение

Один из базовых принципов, по которым построен мессенджер Телеграм – простота и внутренняя логика. Поэтому освоить приведенные инструкции под силу даже неопытному пользователю.

Вам также может понравиться

Язык Telegram

23.07.2021

Не работает в телеграм прокси, используйте VPN

18.04.2020

Резервное копирование и восстановление переписки в Telegram

19.01.2021

Канал телеграм регистрация.

12.08.2020

Настройка приватности в Telegram

22.07.2021

Источник: 101info.ru

Telegram. Установка русского языка, создание чатов и ботов —

Телеграмм позволяет создавать собственные названия опций приложения. Теперь возможно создавать веселый вариант диалекта для друзей, коллег с общими мемами, поменять стандартные названия на профессиональный жаргон.— Слева в столбце сервиса выберите действие «Add a new language» — «Добавить новый язык».— Заполните поля формы.— Short name — название нового языка действий— Name — название по-английски— Native name — родное имя диалекта— Для того, чтобы поменять, сохранить изменения, жмите кнопку сохранения — «Save language»— В конце нужно выбрать программное обеспечение: Android, iOS.— Теперь можно поменять названия, ввести свой перевод.— С какого раздела начать менять названия действий — неважно.— Выбрав строку, впишите перевод, нажмите «Submit and Apply».— Можно поменять одну или несколько названий действий. Непереведенное будет оставаться на основном языке. — Ссылку перевода можно отправлять знакомым.

Как раскрутить Телеграмм-каналТелеграмм сложнее раскручивать по сравнению с социальными сетями. Здесь нет лент рекомендаций, шэринг не работает так как в соц.сетях. Кажется, будто остается только вариант платной рекламы у других блогеров. Как же поменять такую ситуацию себе на пользу?

Один из самых продвинутых способов быстрого продвижения интернет-проектов через социальные сети, мессенджеры — мультиссылка. В частности, мини-сайт Хиполинк.

Видео

Ещё один способ перевести Телеграм на русский

Смотрите, как это выглядит на моём ПК. А вот так на Андроид смартфоне.

Включаем русский язык на Айфоне и ОС Android

• кликаете клавишу Start ;

• находите свою операционку;

• выбираете необходимый язык и скачиваете локализационный файл, который предлагает бот;

• на телефоне с Android кликаете на значок «3 точки» в углу последнего сообщенияс правой стороны;

• откроется список, в котором находите «Apply localization file» (Применить локализацию), так запускается установка нужного файла.

Как установить русский язык на компьютере?

ПК-версия мессенджера также имеет встроенный русский язык, который можно подключить через меню настроек. Для этого:

1. Заходим в настройки и ищем категорию «Основные».
2. Рядом с названием категории имеется гиперссылка «Изменить язык». Нажимаем на нее.
3. Откроется новое диалоговое окно, в котором можно выбрать русский язык и русифицировать приложение.

Индивидуальная настройка

После русификации приложения, пользователь способен настроить Telegram на свое усмотрение, оперируя такими инструментами, как:

• настройки приватности и безопасности
• настройки уведомлений
• настройки фона чата
• настройки автоматической загрузки

Создание ботов

Наиболее сложной и ситуативной опцией для пользователя выступает создание ботов, позволяющих существенно оптимизировать работу в рамках мессенджера.

Следующей командой станет /start, запускающая функционал бота.

Затем, введя в диалогов окне команду /newbot, пользователь получает создания собственного бота, ник-нейм которого обязательно должен заканчиваться на «bot», в соответствии с правилами платформы.

Для помощи в управлении созданным ботом действует команда /help, дающая развернутую информацию о возможном функционале бота.

Полный список команд вы сможете найти на

Источник: xn——8kcd1ac1blhb5bg.xn--p1ai

Почему Телеграм стал на английском языке: инструкция, как в Телеграмме сделать русский язык на телефоне или компьютере

Приветствуем. Хотите узнать, как сделать русский язык в Телеграмме? Предлагаем прочитать нашу простую пошаговую инструкцию, которая подскажет, как перевести Телеграм на русский язык.

Наша статья поможет поменять язык в Телеграмме на русский в мобильных приложениях мессенджера для телефона Андроид, Айфона и Айпада, в компьютерной установочной версии Telegram Desktop и в браузерной онлайн версии Telegram Web.

На какие языки переведён мессенджер Telegram

Перечень языковых переводов мессенджера Telegram довольно обширен. Приложение доступно на следующих языках:

• Русский.
• Белорусский.
• Английский.
• Немецкий.
• Французский.
• Испанский.
• Итальянский.
• Польский.
• Турецкий.
• Персидский.
• Голландский.
• Украинский.
• Узбекский.
• Арабский.
• Португальский.
• Корейский.
• Малайский.

Разработчики Телеграмма стараются расширить перечень языков, используемых в мобильном приложении. Изначально, мессенджер сам определяет, какой язык выбрать, но вы всегда можете сделать Телеграм на русском языке при необходимости.

Почему Телеграм стал на английском языке

Мобильное приложение Telegram для Android и iOS, уже давно получило поддержку русского интерфейса. Тем не менее, зачастую пользователи открывают мессенджер и задаются вопросом, почему Телеграмм на английском языке. Вот основные причины, по которым в Телеграмме устанавливается английский по умолчанию:

1. Ваше приложение устарело и его нужно обновить до последней версии из Google Play Store или Apple App Store.
2. Английский язык установился по умолчанию из-за языка вашей ОС на телефоне или компьютере.
3. Вы авторизовались в онлайн версии Telegram Web, не переключившись на русский язык.

Далее мы расскажем, как это исправить и руссифицировать мессенджер Telegram в пару шагов.

Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском языке

В зависимости от того, как вы запустили мессенджер, смена языка будет проходить немного по-разному. Напомним про способы запуска Телеграмма.

Вы можете войти в мессенджер через компьютер, через мобильное приложение на телефоне, а также запустить Телеграм онлайн в браузере, как на телефоне, так и на ПК. Расскажем, как сделать текст и меню на русском для каждого случая.