Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.
Как русифицировать Telegram:
iPhone и iPad
Telegram Desktop
Windows Phone
- Запросите файл локализации у специального бота:
Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.
Как перевести телеграмм на русский язык, на компьютере, для Windows | Как русифицировать
Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.
- Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:
Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.
После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.
Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!
Удаление:
- Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.
- С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:
Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.
Как Поменять Язык в Телеграмм на Компьютере / Как Изменить Язык в Telegram
Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.
- Скачайте файл локализации для вашего языка:
Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации. 
Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.
- Почему в Telegram нет русского языка?
- Не могу отправить сообщение, что делать?
- Как мне включить смайлики на моем iPhone?
Сайт про Telegram на русском (неофициальный).
Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.
Источник: tlgrm.ru
Как включить и настроить перевод слов в Телеграмме — инструкция
Новости
Автор Sergey На чтение 4 мин Просмотров 8.2к.
Телеграм используется во всем мире. В чатах можно встретить людей, говорящих на разных языках. Чтобы понять их, можно использовать переводчик, он уже есть в меню мессенджера, его можно включить или выключить. Разберемся, как использовать переводчик Telegram translate в Телеграмме на телефоне и на компьютере.
Переводчик сообщений в Telegram
Есть ли в Телеграмме встроенный переводчик чатов? Такая опция появилась под конец 2021 года. Пользоваться ей можно бесплатно. Теперь неважно, на каком языке было написано сообщение, его можно перевести на русский за несколько секунд.
Какие условия нужны для работы переводчика текста в Телеграмме:
- последняя версия мессенджера, скачать обновления можно бесплатно;
- активированная опция в меню;
- подключение к интернету.
Использовать дополнительных ботов или устанавливать переводчик в смартфон больше не нужно. В Телеграмме появился встроенный перевод слов, который хорошо работает для разных языков. Теперь можно без проблем общаться с человеком на любом языке, перевод слов на русский в Телеграмме работает быстро и точно.
На телефоне
Разберемся, как активировать переводчик сообщений в чатах Telegram на телефоне. Для этого нужно открыть меню, включить кнопку и назначить родной язык.
Инструкция, как активировать переводчик в Телеграме:
- Откройте настройки мессенджера.
- Выберите пункт «Язык».
- Включите параметр «Показать кнопку Перевести» с помощью переключателя справа.
- В строке «Не переводить» установите свой родной язык.
- Закройте окно с параметрами.
Функция активируется моментально. Пользоваться ей можно в любое время. Для этого нужно выбрать письмо и нажать на клавишу в меню.
Как использовать автоматический переводчик в Телеграмме на телефоне:
- Откройте чат.
- Тапните по облачку с текстом.
- В окне с настройками выберите пункт «Перевести».
- Откроется окошко с оригинальным и переведенным письмом.
- Закройте окно.
Обратите внимание. В некоторых случаях встроенный переводчик в Телеграмме работает некорректно. Однако понять смысл предложения можно, просто прочитайте его и самостоятельно подберите синонимы.
Переводчик в Телеграме есть на Андроиде и на Айфоне. Пользоваться им можно бесплатно. Для просмотра результатов придется нажимать на письмо и выбирать кнопку в меню.
На компьютере
Как включить автоматический перевод сообщений в Телеграмме на компьютере? Такой возможности нет, если ее добавят, ищите кнопку для включения в настройках «Язык», по аналогии со смартфоном.
Как переводить текст в Телеграмме на компьютере, если письмо пришло на английском или другом языке:
- Откройте чат в мессенджере.
- Выделите сообщение и скопируйте текст с помощью кнопок CTRL+C.
- Откройте онлайн-сервис в браузере, например Google Translate.
- Вставьте текст сообщения в левое окно с помощью CTRL+V.
- В правой части экрана появится текст на русском.
Где найти и установить переводчик сообщений в Телеграмме на ПК или ноутбуке? Сейчас такой возможности нет. Если разработчики добавят Telegram Translate в компьютерную версию, активировать ее можно будет через меню «Язык».
Внимание. Также можно использовать специальный бот.
Боты для перевода SMS в Telegram
Если не хотите использовать встроенный сервис для быстрого автоперевода сообщений в Телеграмме, всегда можно использовать ботов. Такой вариант сработает на телефоне и на компьютере.
Какие боты-переводчики есть в Telegram:
- Translobot;
- Translate_Bot;
- LingvoBot.
Пример, как переводить текст в Телеграме с помощью бота:
Пользоваться ботами можно бесплатно. Они работают на телефонах и на компьютерах. Используйте такой вариант, если Telegram перевод слов не устраивает или работает неправильно. Также боты подойдут для компьютеров, пока в них не добавили встроенный автопереводчик.
Есть ли другие способы перевести сообщение в Telegram
Где найти переводчик в Telegram и как его включить? Функция скрыта в параметрах мессенджера, включить ее можно с помощью меню «Язык» в телефоне. На компьютере придется пользоваться ботами или копировать текст в браузер.
Какие есть альтернативные способы для автоперевода сообщений в Телеграме:
- Установить приложение Google-Переводчик и включить клавишу на экране смартфона. В этом случае можно быстро выделить текст и нажать на кнопку. Сервис все сделает автоматически и предложит наиболее подходящие варианты.
- Скачать на телефон или ПК сторонний переводчик, копировать сообщения на иностранном языке и вставлять их в специальный сервис.
- Использовать онлайн-версии переводчиков. Пример с Google Translate рассмотрен выше.
Обратите внимание. В Телеграмме уже используется Google Translate, поэтому сомневаться в его достоверности не стоит.
Перевести в Телеграмме чат на русский просто. Для этого воспользуйтесь встроенной опцией в смартфоне или запустите бота на компьютере. Если такие варианты не устраивают, всегда можно использовать онлайн-версию сервисов через браузер или установить специальное приложение.
Источник: telegramas.ru
Как русифицировать Telegram для компьютера
Мессенджер Телеграмм с самого начала разрабатывался для iOS, а позже его выпустили и для Андроида. Таким образом, список поддерживаемых платформ расширился, но все равно ограничивался мобильными устройствами. Но пользователям хотелось бы общаться и на компьютере. По этой причине разработчики выпустили стационарный клиент для ПК и его веб-версию.
В этом случае мессенджер тоже запускается на английском, как и было раньше со смартфонами и планшетами. Воспользуйтесь данной инструкцией, чтобы русифицировать Телеграм на Windows.
Порядок действий
Рекомендуем! MultiSetup
| Официальный дистрибутив Telegram |
| Тихая установка без диалоговых окон |
| Рекомендации по установке необходимых программ |
| Пакетная установка нескольких программ |
Сейчас для ПК и ноутбуков с Виндовс актуальны следующие версии мессенджера: стационарный клиент (Telegram Desktop) и веб-приложение. По своим возможностям они практически полностью аналогичны тому, что предлагается на телефонах и планшетах. Существуют только незначительные ограничения. Например, недоступен быстрый просмотр медиафайлов из переписки с конкретным пользователем.
Принцип русификации Telegram для Windows тоже в некоторой степени различается, поскольку элементы управления здесь переделаны под мышь. Поэтому рекомендуем ознакомиться с нашей инструкцией для каждой из версий.
Клиент для Windows
Для мессенджера Телеграмм выпущен официальный клиент под Windows. По своим возможностям он практически ни в чем не отличается от мобильного приложения. Поэтому нет нужды загружать эмулятор Android и делать все через него. Еще на этапе установки программы вас попросят указать язык. Но чтобы вы не выбрали, она изначально запустится все равно на английском.
Локализацию получится изменить уже в ее настройках. Чтобы их открыть, кликните мышью на иконку с горизонтальными линиями (ее легко найти в верхнем левом углу), а потом на пункт Settings. Загрузится страница со всевозможными параметрами. Выставить в Telegram Desktop русский язык для компьютера получится через Change language. Данная опция находится в разделе General.
Полезное Telegram блокчейн
Веб-версия
А вот онлайн-приложение со страницы telegram web русификации, увы, не подлежит. Причем сменить язык можно через настройки, но нужной опции в списке нет. И загрузка файла локализации в этом случае тоже не поможет. Единственный вариант — воспользоваться альтернативным веб-приложением (Webogram). А с официальным пока что ничего поделать нельзя.
Остается только ждать обновлений от разработчиков.
Источник: download-tlgm.ru