Как убрать автоперевод в Ютубе

Содержание

Сопровождение видеоролика субтитрами достаточно полезная вещь. Во-первых, это жизненно важно для слабослышащих людей. Во-вторых, даже обычным людям сопровождение видеоряда субтитрами помогает разобраться в происходящем на экране.

Особенно это касается тех случаев, когда имеются проблемы с чистым звуком или из-за фоновых помех (громкий шум производства, дорожного движения и др.). Если видео снято на иностранном языке, то без субтитров тоже не обойтись. Ну, и, наконец, видео со звуком можно просматривать не на каждом мероприятии или месте.

Как убрать субтитры Ютуба на телефоне

Но чаще всего субтитры не только раздражают зрителя, но просто мешают нормально просматривать ролик или отвлекают его. Широко распространенный способ отключения субтитров на персональном компьютере в корне отличается от метода отключения на гаджетах. Причем не важно, на каком именно устройстве — смартфоне, планшете или айфоне. Мобильные приложения в принципе имеют схожий интерфейс и отключить функцию субтитров достаточно просто.

Как убрать субтитры в ютубе на компьютере

Для этого необходимо:

Включить воспроизведение видеоряда.
Затем следует нажать на квадрат, находящийся в верхнем правом углу, обозначенный буквами «СС».
Текст должен исчезнуть. В том случае, если указанный значок отсутствует, нужно просто кликнуть по экрану и он тотчас же появится.

Настройки воспроизведения – субтитры отключены

Иногда бывает, что для ролика доступны субтитры сразу на нескольких языках. Чтобы выбрать нужный, следует нажать на три точки на экране и выбрать требуемый язык титров.

Также предусмотрена возможность отключить функцию субтитров для всех просматриваемых видеороликов. Для этого нужно войти в «Настройки» — «Субтитры» и передвинуть бегунок, чтобы надпись «сс» исчезла навсегда, и ее нельзя было включить случайным образом.

Открываем настройки воспроизведения

Если же при просмотре определенного видеоролика субтитры снова понадобились, то для их подключения требуется проделать все вышеописанные операции в обратном порядке.

Источник: atki.ru

Как отключить перевод названий видео на YouTube: пошаговая инструкция

YouTube — одна из самых популярных платформ для просмотра и обмена видео-контентом. Однако, для некоторых пользователей может быть неприятной особенностью автоматический перевод названий видео на другие языки. Это может создавать некомфортную обстановку и затруднять поиск нужных видео. В этой статье мы расскажем, как отключить перевод названий видео на YouTube.

Как убрать субтитры в Ютубе? Как выключить субтитры на YouTube?

Шаг 1: Зайдите на свою учетную запись на YouTube и нажмите на свою иконку профиля в правом верхнем углу страницы. В выпадающем меню выберите пункт «Настройки».

Шаг 2: В левой части экрана найдите и нажмите на вкладку «Язык и регион».

Шаг 3: В разделе «Язык» найдите опцию «Переводить названия» и снимите галочку с этого пункта.

Шаг 4: Сохраните изменения, нажав кнопку «Применить» или «Сохранить». Ваш выбор будет сохранен, и теперь названия видео на YouTube не будут автоматически переводиться на другие языки.

Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео на YouTube без ненужного перевода названий. Если в будущем вы захотите вернуть перевод названий, просто повторите эту процедуру и поставьте галочку напротив опции «Переводить названия». Надеемся, что эта инструкция помогла вам настроить YouTube по своему вкусу и сделать ваше пребывание на платформе более приятным.

Еще по теме: Как взламывать почты Youtube

Как отключить перевод названий видео на YouTube

Если вам не нравится автоматический перевод названий видео на YouTube и вы хотите отключить эту функцию, следуйте простым шагам ниже:

Откройте любое видео на YouTube и прокрутите страницу вниз до раздела с названием видео.
Щелкните правой кнопкой мыши по названию видео и выберите в контекстном меню пункт «Инспектировать элемент» или «Просмотреть код элемента».
Откроется панель разработчика в браузере с выделенной строкой кода, содержащей название видео.
Найдите в строке кода атрибут «data-original-title» и удалите значение этого атрибута.
После удаления значения атрибута «data-original-title» название видео будет отображаться на оригинальном языке без перевода.

Теперь вы знаете, как отключить автоматический перевод названий видео на YouTube и видеть оригинальные названия на любом языке.

Почему нужно отключать переводы названий видео?

Перевод названий видео на YouTube может вызывать ряд проблем для зрителей и создателей контента. Вот несколько причин, почему нужно отключать переводы названий видео:

Поэтому, отключение перевода названий видео на YouTube поможет сохранить точность смысла, поддерживать стиль и идентичность канала, обеспечивать согласованность с другими платформами и облегчить понимание контента для международной аудитории.

Егор

Шаги по отключению перевода названий видео на YouTube

Если вы хотите отключить перевод названий видео на YouTube, воспользуйтесь следующими шагами:

Откройте веб-браузер и перейдите на сайт YouTube.
Войдите в свою учетную запись, нажав на кнопку «Вход» в верхнем правом углу экрана.
После входа в аккаунт откройте меню, нажав на иконку вашего профиля в правом верхнем углу экрана.
В меню выберите пункт «Настройки», который находится в нижней части списка.
На странице «Настройки» найдите раздел «Видео», который находится слева от центральной части экрана.
В разделе «Видео» найдите опцию «Перевод названий видео» и кликните на выключатель рядом с ней, чтобы отключить перевод.
После отключения перевода названий видео у вас больше не будет переведенных названий при просмотре видео на YouTube.

Теперь вы знаете, как отключить перевод названий видео на YouTube. Вы можете в любой момент повторить эти шаги, чтобы включить перевод обратно, если понадобится.

Преимущества отключения переводов названий видео

1. Более точное понимание контента.

Отключение переводов названий видео на YouTube позволяет пользователям получить более точное представление о содержании видео. Не всегда перевод названия может передать конкретику или нюансы, которые могут быть важными при выборе просмотра. Отключение переводов позволяет избежать потери информации и получить более полное представление о том, что ожидает пользователя на видео.

Открытие текста субтитров для видео на

2. Экономия времени.

Перевод названий видео на YouTube может занимать время и отвлекать внимание пользователя. Отключение переводов позволяет сосредоточиться на важных деталях, таких как длительность, оценки и описания видео, без необходимости тратить время на перевод названия. Выделенное время можно использовать для более продуктивного просмотра или поиска других интересных видео.

3. Повышение комфорта восприятия.

Некоторые пользователи могут испытывать дискомфорт при виде переведенных названий видео, особенно если они привыкли видеть оригинальные названия. Отключение переводов позволяет сохранить привычный способ обозначения видео, что способствует более комфортному восприятию контента.

4. Предотвращение недопонимания.

Переводы названий видео могут привести к недопониманию и ошибкам в интерпретации содержания. Отключение переводов позволяет избежать возможных неправильных толкований и снизить вероятность недопонимания. Это особенно важно при поиске информационных или образовательных видео, где точность и ясность названия могут влиять на выбор и усвоение материала.

В целом, отключение переводов названий видео на YouTube позволяет пользователям получить более точное представление о содержании видео, экономить время, повышать комфорт восприятия и предотвращать недопонимание. Это делает просмотр видео на YouTube более эффективным и приятным для пользователей.

Задавайте вопросы, получайте полезные советы и помощь от других пользователей

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

Еще по теме: Почему Ютуб ставит качество 360

Создатель сайта gruzdevv.ru, интернет-маркетолог. Молод. Амбициозен. Целеустремлен. Один из основных девизов : — Путь на любую вершину начинается с первого шага!

Как убрать субтитры в Ютубе

Многие трансляции видеоконтента сопровождаются субтитрами, в том числе и на сервисе YouTube. Людям со слабым слухом они помогают лучше воспринимать демонстрацию, но большинство пользователей предпочитает отключить данную опцию. Это можно легко сделать на любых устройствах. Например, в айфонах с ОС iOS отключение субтитров выполняется следующим образом:

Включить трансляцию видеоролика.
Справа вверху кликнуть по трем точкам.
В открывшемся списке сделать клик по строке «Субтитры».
В подменю выбрать опцию «Выкл.», после чего произойдет отключение субтитров на данном канале.

Как убрать субтитры на Android

Так же легко отключаются субтитры на планшете и других устройствах с операционной системой Андроид. Вся процедура состоит из нескольких кликов:

Открыть любой ролик с видео и запустить воспроизведение.
Сверху расположена иконка – буквы СС в квадрате.
После нажатия на иконку, субтитры на телефоне в Ютубе сразу же исчезнут.

Если данный значок отсутствует, нужно тапнуть по экрану, и он появится. Данный способ применяется для отключения текста в каком-то одном видео. Если требуется полностью убрать эту опцию, нужно в настройках выбрать «Субтитры» и затем выставить бегунок в положение «Выключено».

Если полностью отключать субтитры нежелательно, можно по максимуму оптимизировать отображаемый текст. Для этого в настройках выполняется редактирование стиля, фона и языка. Правильно подобранные цвета позволяют существенно снизить раздражающее воздействие текста на экране.

Как отключить субтитры на компьютере

При использовании Ютуба в компьютерной версии, отключить текст на экране еще проще, чем на телефоне. Это связано с более полным функционалом и расширенными возможностями десктопной версии. Чтобы выключить субтитры в отдельном ролике, нужно:

Вначале запустить трансляцию, после чего кликнуть по кнопке, расположенной в правой нижней части экрана.
Откроется всплывающее окно с настройками. Здесь нужно выбрать строку «Субтитры».
Произойдет переход в небольшое подменю, в котором нужно поставить галочку возле пункта «Выкл.». После этого текст уже не будет отображаться в ролике.

Как звонить по Скайпу

Для полного отключения текста на YouTube придется выполнить следующие действия на своем канале:

Нажать на свою аватарку и зайти в раздел настроек.
Далее, нужно выбрать «Настройки аккаунта» и кликнуть по строке «Воспроизведение».
Найти пункт «Субтитры» и снять галочку возле надписи «Всегда показывать субтитры». В дальнейшем, все видеофайлы будут демонстрироваться без текстового сопровождения.

Отключение субтитров на телевизорах и игровых приставках

Довольно часто из-за настроек по умолчанию на телевизоре или игровой консоли присутствуют субтитры, а пользователи не знают, как от них избавиться. Между тем, здесь нет ничего сложного, все действия выполняются буквально в несколько кликов. В качестве примеров стоит рассмотреть наиболее популярные модели:

На телевизорах Самсунг удалить текст с экрана можно в соответствии с инструкцией:

После включения телевизора, нажать на пульте кнопку меню.
Стрелками прокрутить список и выбрать «Настройки».
Перейти в «Общие», а затем – в «Специальные возможности».
В пункте «Настройки субтитров» кликнуть по надписи «Выключить».

Есть модели Самсунг, в которых возле строки «Caption» горит точка зеленого цвета. Это указывает на то, что функция субтитров в данный момент включена. Для отключения нажимается «ОК» или «Ввод», после чего точка станет серого цвета, а сама опция будет отключена.

Телевизоры LG тоже демонстрируют субтитры. Чтобы их отключить, нужно использовать родной пульт с кнопкой «Subtitle». При однократном нажатии текст отключается, а при двойном нажатии – включается вновь. Однако, данная функция работает не на всех телевизорах этой марки. При ее отсутствии, удаление субтитров осуществляется с помощью смарт-меню:

Войти в настройки и перейти в раздел «Дополнительные элементы управления».
Во вкладке «Субтитры» можно выполнить их отключение или настроить их внешний вид и язык.

Еще по теме: Сколько нужно пикселей для шапки Youtube

Как удалить все письма в Gmail сразу: способы и рекомендации

В некоторых моделях функция отключения субтитров скрыта. Для удаления нужно включить телевизор и нажать «Ввод» на пульте. Справа вверху появится значок СС, означающий скрытые субтитры. При нажатии на него один раз текст пропадет, а после повторного нажатия появится снова.

Алгоритм действий при отключении субтитров на всех телевизорах будет примерно одинаковым. В случае каких-либо затруднений, все разъяснения можно получить в инструкции к модели.

Игровые приставки, хотя и подключаются к телевизорам, имеют собственное меню, в котором и выполняются все действия, отображаемые на экране. В качестве примера можно рассмотреть устройство Xbox, где отключение ненужного текста производится в следующем порядке:

На экране найти иконку приставки и нажать на нее.
В открывшемся гиде нужно перейти в «Профиль и система», далее – в «Настройки».
Среди настроек отыскать пункт «Специальные возможности», открыть его и перейти в «Субтитры».
Откроется небольшое меню из трех пунктов, из которых нужно выбрать опцию «Отключить субтитры».

Как выбрать язык субтитров на YouTube

Многие тексты транслируются на иностранных языках. Тем, кому субтитры необходимы, придется принять меры к их переводу на русский язык в автоматическом режиме. Придется воспользоваться переводчиком от Гугл и выполнить следующие действия:

В правой нижней части экрана войти в настройки.
Войти в раздел «Субтитры» и кликнуть по надписи «Перевести».
Если русский язык требуется постоянно, нужно поставить галочку перед строкой с надписью «Русский». После этого перевод на русский язык будет выполняться автоматически.

Функция перевода не всегда обеспечивает должное качество текста. Свое влияние оказывают четкость дикции, количество голосов в ролике, посторонние шумы и т.д. В таких случаях русский текст выдается с большими искажениями, далекими от оригинала.

Как добавить субтитры при загрузке видео на Ютубе

Многие пользователи при создании видеороликов на своем канале в Ютубе используют добавление субтитров. Это позволяет существенно улучшить восприятие контента, особенно, если озвучка оставляет желать лучшего.

Как удалить историю запросов поиска в Ютубе

Для оформления ролика настраивается автоматическое распознавание голоса и его перевод в текстовый формат:

В главном меню Ютуба перейти в раздел «Творческая студия…».
Перейти во вкладку «Видео» и открыть свои добавленные видеозаписи.
Выбрать нужный ролик и кликнуть по нему.
Во вкладке «Перевод» выбрать язык и отметить галочкой пункт «По умолчанию показывать мой канал на этом языке». После настроек нажать «Подтвердить».
В следующем окне нажать строку «Помощь сообщества» и выбрать опцию «Включить функцию для этого видео».

Озвучивание видео не всегда трансформируется в текст с надлежащим качеством. В связи с этим, субтитры, созданные автоматически, требуют корректировки по следующей схеме:

Кликнуть по значку в графе «Субтитры». Далее будет выполнен переход в новую вкладку браузера, в раздел настроек Ютуба.
На странице настроек нажать кнопку «Изменить». Будет открыто поле для корректировки.
На выбранном отрезке с титрами, созданными автоматически, нужно отредактировать текст. После этого нажать на плюс с правой стороны.
При необходимости добавления нового текста, его нужно вставить в пустое окошко и нажать на плюс. Перемещение по самому ролику выполняется быстрыми клавишами или с помощью специального инструмента.