Функция субтитров или телетекста, которой оснащены современные модели телевизоров LG, очень удобна: с ее помощью можно не только смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала, но и получать дополнительную информацию, например, о дальнейшей программе телепередач.
Но, разумеется, при всей востребованности, эта функция необходима далеко не во всех случаях: иногда в ней нет необходимости или она даже может отвлекать от просмотра. К счастью, производители телевизоров LG предусмотрели возможность включения и отключения субтитров по желанию пользователя.
Отключение субтитров на телевизоре LG: пошаговая инструкция
Отключить субтитры можно несколькими способами.
Способ 1: при помощи пульта дистанционного управления (подходит не для всех телевизоров в зависимости от года выпуска и модели!):
На пульте дистанционного управления найдите кнопку Subtitle / Sub-t. Если субтитры или телетекст включены, то однократное нажатие на кнопку деактивирует эту опцию. Если нажать на кнопку снова, то субтитры вновь появятся на экране вашего телевизора LG.
Как Отключить Субтитры в Ютубе в 2022 / Как Убрать Субтитры в Youtube
Способ 2: при помощи смарт-меню телевизора.
Если вы хотите отключить субтитры во время просмотрела видеоконтента (фильма, сериала или передачи), то нажмите на кнопку с пиктограммой «Стрелка влево» («Показать дополнительные элементы управления») на экране телевизора, после чего вы попадете в меню с дополнительными настройками.
В нем вам необходимо будет найти пункт «Субтитры» (Sub). Кликните на этот раздел, и вы сможете не только включить или выключить субтитры, но также настроить их внешний вид и другие параметры, например, кодировку, цвет, язык или синхронизацию.
Как отключить скрытые субтитры в телевизоре LG
В некоторых случая производители контента снабжают фильмы и сериалы так называемыми скрытыми субтитрами, отключить которые стандартными способами может не получиться. Вот что нужно делать в этом случае:
- Во время просмотра фильма или сериала нажмите клавишу «Ввод».
- В правом верхнем углу всплывающего меню найдите иконку СС («Скрытые субтитры»).
- При однократном нажатии на кнопку субтитры будут деактивированы. Если захотите снова сделать субтитры активными, нажмите на кнопку «СС» снова.
Также можно отключить скрытые субтитры через «Настройки».
- Нажмите клавишу «Домой» / Smart (в зависимости от модели телевизора).
- В появившемся меню в правом верхнем углу найдите раздел «Настройки» (пиктограмма «Шестеренка»).
- В открывшемся разделе найдите пункт «Доступность», а в нем опцию «Субтитры».
- На экране откроется меню субтитров, где помимо их включения / выключения можно управлять их внешним видом и остальными настройками.
Что делать, если не получается отключить субтитры в телевизоре LG?
Иногда может возникнуть ситуация, что отключить субтитры или телетекст самостоятельно не получается. Проблема может быть вызвана устаревшим программным обеспечением на вашем телевизоре LG. Так как все модели марки (оснащенные Smart TV) работают на операционной системе WebOS, время от времени необходимо обновлять встроенный браузер (Как обновить браузер на телевизоре LG Smart TV, читайте здесь ).
Как Отключить Субтитры в Ютубе на Телефоне / Как Убрать Субтитры в Youtube
Если и после обновления браузера отключить или включить субтитры не получается, рекомендуется обратиться к специалистам в Официальный Сервисный Центр LG, где помогут решить проблему.
Источник: www.lg.com
Как перевести субтитры на YouTube
Hobo 2020-08-26 в Вебмастер Комментариев: 2
Последнее обновление — 15 января 2023 в 16:00
Вчера объяснил мексиканцам, как перевести субтитры на YouTube. Сегодня оставлю инструкцию здесь, вдруг кому-то ещё пригодится. Сделать перевод субтитров несложно, если знаешь как. Хватит несколько кликов мышкой.
Инструкция будет состоять из двух частей, поскольку порядок действий зависит от того, на каком устройстве вы просматриваете ютубовский ролик. Сначала опишу порядок действий для компьютера, а затем для смартфона.
Компьютер
Итак, чтобы перевести субтитры при просмотре видео на обычном компьютере, сначала необходимо включить их отображение. Для этого наведём курсор мыши на видео – внизу всплывут настройки ролика. Далее, надо кликнуть на самую первую иконку внизу справа, которая называется “Субтитры”. В нижней части видео сразу появится текст, написанный белыми буквами на чёрном фоне.
А теперь надо кликнуть по кнопке “Настройки” – это вторая внизу справа иконка в виде шестерёнки. Всплывёт прямоугольное окно, где нас интересует строка “Субтитры”. Здесь указано, на каком языке создан текст для видео. В моём случае – русский язык.
При клике по строке “Субтитры”, появится новое всплывающее меню. Здесь обратим внимание на нижнюю строчку, то есть пункт меню, который так и называется – “Перевести”.
Жмакаем по этой ссылке, в результате чего появится огромный список языков, доступных для перевода текста ролика. Вот так это выглядит.
Я выберу английский язык, тапнув по соответствующей строчке. И вот оно, счастье, в ролике идут титры не на русском языке по умолчанию, а на английском. По этому примеру, конечно, можно выполнить перевод на любой другой язык.
Смартфон
Давайте посмотрим, как включить перевод субтитров при просмотре ролика на смартфоне. Здесь порядок действий будет немного другим.
Дело в том, что обычно ютубовские ролики мы смотрим на смартфоне при помощи соответствующего приложения. Но проблема заключается в том, что на сегодняшний день это приложение не поддерживает возможность переключения языка субтитров. Убедитесь сами, предлагаю посмотреть скриншот настроек.
Представлено всего две настройки: “Отключено” и “Включено”.
Поэтому, если стационарного компьютера под рукой нет, а видеоролик посмотреть со смартфона очень хочется, то надо открыть в мобильнике браузер и включить версию дл ПК. Я использую в смартфоне Google Chrome.
Итак, открываем Google Chrome и вызываем настройки браузера. Для этого надо кликнуть по трём вертикальным точкам в правом верхнем углу монитора.
Откроется менюшка, в которой перемещаемся до пункта “Версия для ПК”. Просто кликните по этой ссылке, чекбокс будет помечен галкой.
Теперь скопируйте ссылку на видео, которое желаете посмотреть с переводом субтитров на нужный язык и вставьте её в поисковую строку браузера. Перейдите по ссылке.
В результате проделанных действий откроется видеоролик, в котором уже имеются все необходимые настройки для перевода субтитров.
Далее, выполните все пункты инструкции, которые были описаны в предыдущем параграфе.
Источник: hoboweb.ru