Есть два способа подойти к этой неприступной стене: академический и анти-академический.
Академический – это учебники (скорее всего, скучные и фундаментальные Кондрашевский, Задоенко, Карапетьянц), это изучение иероглифов и старательное их прописывание с первых дней, это прорабатывание тонов. Разговорные навыки не на первом месте. В университете, на курсах скорее всего вас ждет именно это.
Мне ближе и милее анти-академический подход. Он также больше подойдет вам, если ваша цель – разговорный китайский. «Правильные китаисты» могут кидаться в меня тапками, но я все равно расскажу 🙂 По крайней мере, у вас будет выбор! Особенно актуальным мой опыт будет для других самоучек.
Итак, анти-академический подход. Если вы неплохо владеете английским, то вам чертовски повезло. В свободном доступе есть масса великолепных материалов на английском для изучения китайского. (Русские материалы уступают им тем, что, на мой взгляд, слишком академичны).
В этом случае #1 – это знаменитый ChinesePod. Прекрасные подкасты, число которых давно перевалило за 2000 штук, для всех уровней и всех интересов. Раз вы новичок, вам нужен уровень Newbie.
100 САМЫХ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СЛОВ. Урок китайского языка с нуля
У меня на компьютере 300 самых первых выпусков для новичков. Даже этого количества вам с лихвой хватит, чтобы получить блестящий старт в китайском и быстро начать понимать на слух простые вещи.
Я не преувеличиваю – первые 3-5 месяцев моего изучения китайского я только и делала, что слушала ChinesePod, что давало мне аудирование, новую лексику и грамматику (да, они и ее затрагивают!).
Также англоговорящие оценят прекрасную, разбитую по уровням грамматику от AllSetLearning. Это проект Джона Пасдена, известного ведущего из ChinesePod. Создатели сделали объяснения емкими и максимально простыми, так что это, пожалуй, лучший выбор.
Если вы не понимаете английский на слух (вообще у ЧайнизПода есть скрипты диалогов, можно и самим переводить), то придется брать какой-нибудь учебник.
- чтобы автор/соавтор был китаец – так вы обезопасите себя от ошибок;
- чтобы были объяснения на русском языке, а не весь учебник на китайском;
- чтобы было аудио (а то как тренировать произношение?);
- чтобы это был современный учебник, а не 80-х годов;
- чтобы был пиньинь, а не русская транскрипция (вообще есть такая система Палладия, но не советую связываться).
Во многих учебниках примеры предложений даются иероглифами без транскрипции – как же это бесит новичков!
Я сама занималась по учебникам только тогда, когда ходила на курсы. Сама не осилила – очень скучно! Хотя пробовала разные учебники.
У меня было тоненькое пособие по методу Ильи Франка – «Экспресс-курс китайского» назывался, там было 16 повседневных ситуаций с двумя диалогами на каждую. Я узнала оттуда много повседневных слов и иероглифов, хотя первый диалог, например, был мне скучен, и я его пропустила.
Говоря о книжках по методу Ильи Франка. У меня также есть китайские сказки по его методу, и в начале обучения это было слишком сложно, просто неприподъемно. (Зато попозже они мне очень пригодились – я писала об этом здесь).
На самом деле, можете полистать разные учебники – советую выбирать те, где много диалогов – и посмотреть, понятным ли языком написано, интересны ли вам предложенные темы.
Я лично сразу начинаю зевать, когда подряд идут темы «сколько человек у тебя в семье» (да, это мне сейчас самая актуальная тема, конечно), «какой предмет в школе тебе нравится», «какая у тебя профессия».
Проблема в том, что иероглифы в самом начале запоминаются с трудом. А тут – бац! – тема «профессия» и штук шесть профессий, а они тебе вообще не нужны и неинтересны.
Я лично хотела бы знать, как сказать «мне нравится», «я хочу», «у меня есть», основные местоимения, штук 10 употребительных глаголов типа «есть», «пить», «спать», «учиться», «покупать».
Предлагаю листать учебники, останавливаясь только на тех текстах, в которых есть интересные вам слова.
Набрать первые 100-200 слов важной лексики поможет сайт Memrise – там система флеш-карточек и масса курсов (все бесплатно), в основном англо-китайские, но и русско-китайские можно найти. Смотрите список слов, выбираете интересный для себя курс – и вперед!
Сразу говорю – только убедитесь, что это слова, а не отдельные иероглифы. А то там есть 1-500 самых распространенных иероглифов, в которые включены графемы, и в итоге можно среди своих первых 400 иероглифов выучить много несуществующих «слов».
Обучающие видео с сайта китайского телевидения CCTV.
Этот сайт скорее подойдет любителям академического подхода, но стоит знать о его существовании.
Огромное количество видео на разных языках – есть программы о культуре Китая, достопримечательностях, кухне – китайцы рассказывают обо всем этом на русском!
Но нас интересуют обучающие курсы и сериалы. Мое имхо, на сайте черт ногу сломит (или я так плохо разобралась), поэтому держите ссылку на обучающий курс.
Что тут такого академического? Часто дается грамматика, которая не нужна на невысоком уровне. Мало разговорных слов, много сложных и формальных слов. Большое внимание уделяется китайской культуре (это мне как раз нравится).
Минус сайта – он тормозит, как и многие китайские сайты за пределами страны. Но выпуски программы «Учимся китайскому языку» можно найти на Youtube.
Другие обучающие сайты – FluentU и Yabla. Хотя они платные, есть и бесплатный контент. Их идея очень хороша – видео даются с китайскими сабами, пиньинем и переводом на английский (плюс всякие бонусы типа отработки слов).
Пара слов о сериалах. Сериалы – классный источник устойчивых фраз и полезных слов. К тому же, вы запомните правильное произношение самых частых фраз (еще бы, они постоянно будут у вас в ушах).
Важно: тайваньские сериалы более развлекательные и разговорные, частенько глуповатые (и в них традиционные иероглифы!), «материковые» сериалы обычно более серьезные.
Но я бы не советовала смотреть сериалы (даже с субтитрами) в самом начале изучения китайского языка. Я пробовала, и через 20+ серий запомнила не более 10 слов/фраз.
На начальном этапе нужно хорошо понять тоны – на то, чтобы научиться говорить с правильными тонами, уйдет еще много месяцев, но понять их суть важно уже в начале. У меня как раз есть один хороший лайфхак по тонам 🙂
Не стоит вгрызаться в грамматику – ее на начальном этапе нужно совсем немного. Счетные слова тоже можно отложить – у вас пока нет достаточного словарного запаса, чтобы их использовать.
Грубо говоря, все, что вы учите – должно сразу идти в активное использование. Если вы не можете сразу начать это использовать в речи (создавать свои примеры с этими словами или этой грамматикой) – значит, это пока неактуально.
Кстати! Если вам попадутся 4-иероглифные китайские идиомы – чэнъюи – пока не увлекайтесь ими. Они классные, но вы не сможете пользоваться ими, пока у вас не будет хотя бы средний уровень в китайском (где-то HSK3/HSK4), а все эти новые иероглифы и значения для новичка – взрыв мозга.
Какие результаты можно получить от такого подхода
Собственно, мое обучение в первый год таким и было: много подкастов, ленивое листание учебников + книжка Ильи Франка, просмотр сериалов с субтитрами (и выписывание слов), нерегулярные занятия по скайпу с китайскими преподавателями, переписка с китайцами (сначала пиньинем, потом печатала иероглифы), написание заметок на китайском на italki.
Мои результаты не были блестящими, но для любителя без определенной цели меня устраивало. Устроит ли что-то подобное вас – спросите себя сами.
В итоге после года-полутора изучения китайского я не могла читать и писать, но понимала на слух несложный китайский, знала много разговорных слов и могла говорить с ошибками. С тонами было много проблем, произношение было так себе. Меня частенько не понимали.
Потом я сделала ставку на сериалы и подкасты, а также занятия с преподавателями-китайцами по скайпу. Это улучшило мой словарный запас, грамматику и разговорные навыки. В это время я неплохо, почти без ошибок печатала на китайском. Учиться читать и изучать иероглифы подробнее я стала позже.
Как быстро можно выучить китайский?
Понятия «выучить язык», конечно, не существует, но кое-какие цифры я все же могу дать.
Чуть выше я приводила свой пример, где за полтора года мои успехи были хороши для любителя, но серьезными их назвать было нельзя.
Есть один парень, который за три с небольшим месяца достиг гораздо большего, чем я за полтора года. Он прилично изъясняется на китайском (вот видео-пруф с субтитрами), умеет неплохо читать и писать (сдал HSK4)…
Как он это сделал? О, он просто занимался как маньяк! 8 часов учебы в день (качественного изучения языка, включая дотошный разбор подкастов и ежедневные занятия с китайскими преподавателями) + бесчисленные часы болтовни с китайцами, китайской музыки и фильмов (он тогда жил в Китае). Да, именно. Китайская среда не входила в его обязательные 8 часов.
Или вспомним Юлю из марафона Language Heroes, которая за три месяца выучила 2000 иероглифов и получила +2 уровня HSK (HSK 5, если не ошибаюсь). И она тоже занималась по 8 часов в день…
Да, теперь вы уже поняли, что китайский очень требователен по времязатратам. Но не стоит опускать руки, если у вас нет 5-8 часов в день.
Вопрос ставится так: важно ли вам достичь высокого уровня в китайском или просто хочется учиться в удовольствие? Для высокого уровня придется либо изучать язык много-много лет, либо несколько лет, но интенсивно (3+ часов в день).
Если тратить более скромное время, скажем, 1 час в день каждый день, то через 2-3 года будет хороший средний уровень в языке.
Если же тратить еще меньше времени, то уровень будет «я знаю, что собой представляет китайский язык, и могу рассказать о некоторых интересных иероглифах».
Стоит ли учиться писать иероглифы на этом этапе и учить их пачками?
Мое мнение – нет, не стоит. Если цель – разговаривать, то запоминание иероглифов и уж тем более написание смело откладываем на потом.
Начинать с иероглифов имеет смысл тогда, когда:
- вы собираетесь сдавать экзамен HSK (все ответы там надо записывать от руки, печатать нельзя);
- вы собираетесь жить в Китае какое-то время (по учебе или другой причине);
- вам нравится китайский именно из-за иероглифов (некоторые люди находят процесс начертания иероглифов медитативным и успокаивающим).
Зато на этом этапе можно ознакомиться с графемами/ключами/радикалами. Самый легкий и приятный способ для этого – книжка Chineasy (есть и на русском языке!). Вообще их две, и они дополняют друг друга. Если цель – именно ознакомиться с иероглифами и ключами, то эта книжка в самый раз.
Я долго не притрагивалась к ключам. Сначала это мне вообще не мешало. «Дозрела» я до них тогда, когда захотела научиться читать, но постоянно путала похожие иероглифы. Не жалею, что не изучала их сразу (хотя изучать их по Chineasy не отказалась бы).
Кстати, даже если знания иероглифов очень поверхностные, вы все равно можете печатать! Мне хватало того, что я узнаю иероглифы визуально, и я через какое-то время научилась печатать без ошибок. Разумеется, это еще и потому, что я пользовалась неким ограниченным запасом слов.
Важно: я не имею виду, что иероглифы надо полностью игнорировать. Я часто смотрела их в словаре, чтобы не напечатать ерунду. Если переводила новые слова – тоже обращала внимание, какими иероглифами они пишутся. Просто не вникала в них и не заучивала сами иероглифы.
Но даже так кое-что в голове оставалось, и я могла визуально узнавать многие иероглифы при наличии контекста.
Сколько иероглифов нужно знать?
Для того, чтобы понимать тексты уровня китайской газеты практически на 100% – не менее 3500 иероглифов. Это очень много! (это по итогам исследования автора очень крутого сайта HackingChinese)
Для прохождения экзамена на самый высокий уровень, HSK 6, нужно знать около 5000 слов (обратите внимание, не иероглифов, а слов. Значит, для чтения газет с идеальным пониманием нужно знать еще больше слов, чем для HSK 6.)
Когда я знала около 600-700 иероглифов, я все еще не могла нормально читать, а сайты целиком на китайском вызывали легкую панику. Это так, для сравнения цифр 🙂
Сколько иероглифов нужно уметь писать от руки, если брать самый минимум?
Тот же автор сайта HackingChinese считает, что просто для того, чтобы считать свои знания китайского приличными, хорошо бы уметь писать хотя бы 1000 самых распространенных иероглифов.
И это в случае, если вы не интересуетесь этим навыком. Если же для вас писать от руки – навык важный (например, потому, чтобы вы живете и работаете в Китае), то эта цифра будет выше в несколько раз.
Парочка лайфхаков по иероглифам: если установить расширение от словаря БКРС, то можно выделять любые иероглифы/слова и видеть перевод! Работает в браузерах Chrome и Mozilla.
На телефоне я пользуюсь англо-китайским словарем Pleco. Помимо функций словаря, он еще может переводить предложения (Clip Reader), переводить отдельные слова в любом тексте на телефоне (включить функцию Screen Reader). Также в нем есть анимация последовательности написания черт любого иероглифа (в платном аддоне; в демо-версии не для всех иероглифов).
А еще в нем можно чертить иероглифы пальцем. Я этим постоянно пользовалась в Китае, когда видела незнакомые иероглифы, и мне нужно было посмотреть их в словаре.
(Кстати о словарях: лучшим русско-китайским онлайн-словарем считается БКРС. Еще неплох Zhonga).
Как еще можно ненапряжно учить иероглифы своего уровня? С помощью чтения на простом китайском! Очень короткие статьи для любого уровня предлагают приложения Du Chinese и Decipher Chinese. Они немного отличаются по функционалу, но первое мне нравится больше.
На десерт рекомендую статью от настоящих продвинутых китаистов – «Как не надо учить китайский язык». Очень полезные нюансы!
Маленькое дополнение от меня: когда очаровываешься китайским языком, иногда подолгу зависаешь на блогах и видео, где другие люди рассказывают, как учат китайский. Или как путешествуют по Китаю.
Это все очень интересно, но никак не улучшает ваш собственный китайский 😉 Знаю по своему опыту, что это очень привлекательная ловушка. Но пока вы читаете блоги о китайском, кто-то другой качается и получает level-up 😉
Всем, кто решился на китайский язык – 加油！ («вперед!»)
Что еще почитать?
Спасибо большое за статью! Очень полезная информация! НО! Могу сказать вот что: Я изучала в институте на лингвистическом факультете 3 года английский по 5-8 часов и не выучила его! У меня не было интереса к этому языку, я как будто его не чувствовала.
После окончания института были грубые грамматические ошибки, языковой барьер. А вот некторые студенты из нашей группы трещали очень даже грамотно, как заведенные, хотя обучались в тех же условиях,что и я. Самое главное в изучении языка — это мотивация и чувство именно к этому языку.
Многие сейчас хватаются за английский, испанский без разбора, не попробовав другие языки, а может какой-нибудь финский, польский, армянский или казахский покажется вам намного интереснее, ближе, роднее. Вы выучите его быстро, намного быстрее, чем тот язык который Вы не чувствуете, и тогда сможете еще быстрее выучить ещё один язык из этой же группы языков, что и предыдущий, и вот тогда то на Вашу натренированную память и уже отлично подготовленную подкорку) быстренько ляжет и тот язык, который просто нужно выучить для работы там, для галочки или для приличия). И процесс пойдет потом максимально быстро! Огромное количество слов и грамматический правил кочуют из языка в язык. И это здорово, когда начинаешь это ловить и понимать, и вот тогда обучение идет просто с бешеной скоростью!!
На здоровье, Наталья! 🙂
Я согласна с вами, когда учишь язык из-под палки, все идет не так. Мозг сопротивляется.
С китайским само знание других иностранных не очень помогает (разве что знание английского открывает доступ к прекрасным материалам для изучения китайского). Но второй (третий, четвертый…) язык и правда всегда учить легче! Уже знаешь, каким образом любишь учиться, что для тебя работает, а что нет, и так далее. Ну и мозг уже смирился, что в иностранном «все работает не так». Быстрее перестраивается.
Источник: fluenterra.ru
Китайский язык для начинающих
Восточные языки считаются очень тяжёлыми для восприятия. При их изучении возникает масса трудностей. Строго говоря, между китайским и русским языком нет ничего общего, поскольку они относятся к разным языковым семьям. Но, если человек горит желанием познать неизведанное, он непременно достигнет поставленной цели.
Существует множество полезных сайтов, специальной литературы и самоучителей. Они точно пригодятся людям, интересующимся, как выучить китайский язык самостоятельно.
На каком уровне вы владеете Китайским языком?
Профессиональный
Показать результаты
Проголосовало: 333
Что необходимо знать желающим освоить китайский с нуля
Желающим выучить китайский восточный язык для начинающих с нуля желательно для начала ознакомиться с его характерными особенностями. Полезно смотреть полезные тематические видео, снятые в виде фильма обучающего формата.
При овладении любым новым языком происходит знакомство со всеми четырьмя разновидностями речевой деятельности. Большое значение отводится и знанию грамматических правил, без которого невозможно правильное построение фраз в устной речи.
Обратите внимание! Основной упор должен быть сделан на изучение разговорного китайского языка.
При ознакомлении с китайским языком самостоятельно с нуля придётся погрузиться в изучение:
- фонетических особенностей;
- диалектологии;
- грамматических аспектов;
- особенностей транскрибирования.
Иероглифы
Те, кто учит китайский язык с нуля самостоятельно в домашних условиях, отмечают для себя первую его важную особенность. Это отсутствие алфавита, представляющее собой большую сложность для россиянина. В качестве письменных обозначений в восточном языке выступают иероглифы. У них есть кардинальное отличие от букв русского алфавита, каждая из которых просто-напросто обозначает определённый звук, не являясь при этом смыслообразующей единицей. Иероглифы, в свою очередь, отображают смысл написанного.
Человек, только начинающий изучать сложный китайский язык, наверняка поразится огромному количеству иероглифов. В современных вариациях тематических словарей их насчитывается около 90 тысяч. Но это вовсе не означает, что надо знать абсолютно все иероглифы. Немногие коренные китайцы могут похвастаться такими богатыми познаниями.
Жители пригорода, как правило, ограничиваются знанием 1500-2000 иероглифов. Словарный багаж городских служащих более обширен. Он насчитывает около 3 тыс. знаков. Начинающему достаточно выучить 1500-2000 иероглифов. Этого вполне достаточно для того, чтобы поддерживать разговор на бытовые тематики.
Звуки
Если мы учим китайский с нуля в домашних условиях, не обойтись без знакомства с фонетическим строем языка. Главным его аспектом считаются тона. Для освоения произношения используется специальная транскрипция. В ней слова нужно записывать латиницей. В китайском насчитывается четыре основных тона (и пятый дополнительный – нейтральный).
Стоит знать! В китайском довольно много омофонов. Так называют слова с одинаковым звучанием. Обилие омофонов зачастую заставляет новичков сомневаться в своих способностях к изучению китайского. Для простого обывателя все четыре интонации совершенно не отличаются на слух.
Информация о тональностей, полезная для изучающих китайский язык самостоятельно, представлена в таблице ниже.
| Основные тона (по порядку) | Основные особенности, которые следует знать |
| Первый | Для него характерно протяжное, медленное произношение. Это позволяет создать впечатление незаконченности сказанной фразы |
| Второй | При артикуляции интонация поднимается от среднего уровня до высокого |
| Третий | Тональность сказанного сначала понижается, а потом резко повышается до среднего уровня |
| Четвёртый | Интонация говорящего имеет ниспадающее направление, с нотками повелительного наклонения |
| Пятый | Сказанное произносится с лёгкостью (припадает на конец слова и безударные гласные) |
Если предстоит научиться китайскому самостоятельно, уделяют особое внимание фонетическому аспекту. Это можно делать разными способами:
- периодически общаться с носителями языка;
- регулярно прослушивать зарубежные аудиозаписи.
Пиньинь
Порой у новичков возникают сомнения: можно ли выучить китайский без знания Пиньонь (транскрипции). Эту систему принято считать официальной. Соответствующие иероглифы имеют латинское обозначение. Стоит отдавать предпочтение вариантам обучения, в которых присутствует озвучка носителями языка. На ранних этапах изучения китайского она окажется очень кстати.
Грамматика
Никакого сходства с русской грамматикой новичок не заметит. Ведь привычных россиянину падежей, спряжений и наклонений в китайском не существует. Правда, последовательность слов в предложениях строго обусловлена. Поэтому менять местами иностранные фразы никак нельзя.
У новичка нередко возникают сложности в улавливании разницы в употреблении времён. Кстати, в китайском их всего два. Неизменяемость слов компенсируется множеством аффиксов и служебных слов.
Диалекты
Желающие выучить самостоятельно китайский язык должны иметь представление и о его диалектах. Существование в пределах одного государства нескольких изменённых версий языка — обычное явление. Но на территории Поднебесной оно достигло нешуточных оборотов. Поэтому жители отдалённых регионов страны с трудом понимают друг друга. В каждом из посёлков, находящихся в южной части Поднебесной, имеется свой собственный диалект.
Наличие иероглифов значительно упрощает обучение. К слову, правительство Поднебесной решило создать официальную версию китайского языка. Она носит название путунхуа. Эта официальная версия была разработана на основе пекинского диалекта.
Как обучиться китайскому с нуля самостоятельно
Как учить китайский, если нет возможности окончить языковые курсы? Не стоит отчаиваться. Если есть твёрдое желание учить китайский язык с нуля, следуйте следующим правилам:
- регулярное прохождение занятий. В идеале они должны быть ежедневными. При этом вовсе не обязательно учить китайский язык непрерывно по 2-3 часа, делать упражнения повышенной сложности. Вполне результативными будут и занятия продолжительностью 50-60 минут;
- составление плана языковых тренировок. Чтобы владеть китайским на должном уровне, понадобится не менее 1-2 лет усердного труда.
Самоучитель китайского
Прежде под самоучителем подразумевались исключительно бумажные печатные издания. Но для отличного изучения лингвистических тонкостей таких книг будет явно недостаточно. Следовательно, рекомендуется дополнительно использовать такие самоучители базового курса китайского языка, как:
- видеоматериалы на Ютубе и прочих популярных порталах;
- русскоязычные теоретические учебники (к примеру, «Самоучитель для новичков»);
- веб-сайты, которые созданы специально для желающих выучить китайский. Обычно на них предоставляется свободный доступ к аудиоматериалам, размещаются упражнения для самостоятельных занятий и важная текстовая информация.
Сложности в обучении
Русскоговорящий человек, только начавший изучать китайский, может столкнуться, прежде всего, с такими сложностями:
- непонимание иероглифов;
- трудности с произношением. В другом языке неверное произношение слов не вызовет сложностей с восприятием сказанного у носителя языка. В случае с китайским всё совершенно иначе. Случайное изменение тональности слов приводит к искажению смысла фразы. В результате китаец может понять сказанное неправильно, что создаст сложности в дальнейшем общении.
Тестирование для новичков как форма обучения
В том, как начать самостоятельно учить китайский, большую роль играет методичность. Тестирование помогает новичку быстрее запомнить новый материал. В большинстве самоучителей оно предусмотрено после изучения каждой новой темы.
Прохождение языковых тестов способствует формированию перечисленных ниже навыков:
- запоминание внешнего вида иероглифов;
- распознавание знаков и их смысла;
- различение иероглифов на слух (при условии дополнении тестирования аудиоматериалами).
Те, кто уже занимается изучением китайского около года, могут пройти специальный государственный экзамен. Он сделан в форме тестирования HSK. Всего предусмотрено шесть уровней сложности заданий.
Китайский для детей
Азы китайского языка вполне можно начать постигать и в дошкольном возрасте. Это очень рациональное решение. Мозг дошкольника активно развивается и всегда открыт к усвоению новых знаний. Продолжительность каждого занятия должна составлять не более получаса. В детском возрасте намного проще запомнить принципы составления грамматических конструкций, особенности произношения иероглифов.
Ключевым фактором в данном случае считается интерес ребёнка. Его можно подогреть умелым сочетанием разных форматов обучения:
- использования самоучителей. В этих источниках даётся основная информация в доступной для ребёнка форме;
- игрового формата. Занятия по китайскому могут проводиться с использованием карточек, познавательных видеозаписей. При этом задействовано образное мышление. Поэтому процесс запоминания новой информации происходит гораздо быстрее;
Совершенно не обязательно отдавать ребёнка в языковую школу. Китайским вполне успешно можно заниматься и дома.
Программы для изучения
Можно воспользоваться и специальными программами для того, чтобы освоить базовый курс китайского языка для начинающих. Благодаря высокому уровню развития современных технологий стало возможным обучение без выполнения сложных упражнений из многочисленных практических пособий.
Chinesepod
Эта программа обучения появилась в 2005 году. Изначально она представляла собой обыкновенный сайт. Затем стали создаваться приложения для мобильных устройств, начала регулярно пополняться база видео- и аудиозаписей с речью коренных жителей Поднебесной. Программа предусматривает и выполнение грамматических заданий, просмотр диалогов с развёрнутыми комментариями.
Abcs of chinese
Онлайн-приложение предусматривает применение метода карточек. Его активно используют для изучения восточных иероглифов. На одной из сторон карточки есть начертание знака, на другой можно увидеть объяснение его значения. Основная цель заданий с этого сайта – обратить внимание на скрытые образы.
Pleco Software
Это отличное приложение-словарь, разработанное для устройств с операционной системой Android и iOS. Программа Pleco Software была создана Майклом Лавом весной 2000 года. В то время он учился в Китае. Поскольку Лав испытывал трудности с запоминанием сложных символов, мужчина решил разработать довольно примитивный словарь на Palm IIIx (поначалу исключительно для личного использования). В настоящее время приложение Pleco Software называют «лучшим компаньоном» для изучения китайских иероглифов.
Разнообразные символы находят в специальном перечне или рисуют самостоятельно. Для каждого из знаков предусмотрена своя схема начертания.
Nciku
Это достойная альтернатива популярному сервису Pleco Software. В онлайн-словаре можно найти множество примеров написания слов. Каждый из иероглифов показан в определённом контексте.
Anki
Сервис считается аналогом сайта ABCs of Chinese. Он также предусматривает использование методики изучения иероглифов при помощи карточек. Основное достоинство этого варианта обучения состоит в том, что система анализирует данные пользователем ответы. Это позволяет определить те из них, в которых чаще всего допускаются недочёты.
При последующих занятиях подобные занятия показываются чаще. Идеальный метод для тех, кто размышляет, как своими силами выучить китайский язык.
Language exchange
Это прекрасный вариант для людей, размышляющих, с чего начать обучение языковым навыкам. Он представляет собой чат, в котором присутствуют носители языка. Пользоваться сервисом очень просто: даже тем, кто изучает китайский с нуля. Надо ввести в поисковую строку соцсети словосочетание «language exchange». Это поможет отыскать интересных вам собеседников.
Кроме того, здесь в предельно короткое время можно подобрать для себя специальные сервисы, которые ориентированы на живое общение.
Телефильмы
Это достаточно лёгкий и быстрый метод изучения языка для людей, уже успевших познать основные языковые азы и довольно хорошо воспринимают иностранную речь на слух. Для просмотра идеально подходят мультипликационные фильмы для детей, развлекательные ток-шоу. Конечно же, это не обучение на курсах китайского. Но благодаря регулярному просмотру фильмов происходит регулярное совершенствование навыков разговорной речи.
Perapera
Это ещё один реальный способ изучить китайский. Perapera представляет собой специальное web-браузерное расширение. С его помощью удаётся переводить отдельные иностранные фразы, предварительно не копируя их в онлайн-переводчик.
Стоит знать! Как учить самостоятельно китайский язык при помощи расширения Perapera? Оно помогает только иностранными сайтами, читать газеты, материалы блогов, разнообразные статьи.
После предварительного ознакомления с языковыми особенностями, вопрос «Можно ли выучить китайский?» останется в прошлом. Очень важно правильно распланировать свои ежедневные занятия, найти сильную мотивацию, подобрать действительно стоящий материал. Следовательно, можно выучить китайский язык, не посещая специализированных курсов. Это всего лишь дело времени. То, за сколько получится выучить китайский на базовом уровне, во многом зависит от индивидуальных особенностей.
Источник: kitaigid.ru
Как выучить китайский язык самостоятельно?
Решение выучить китайский язык самостоятельно с нуля принимают сильные и смелые личности. Язык на котором говорят свыше 1,35 млрд человек, несомненно, достоин уважения и пристального внимания.
Китайский язык — древний, сложный, но популярный. Особенности и сложности не ограничиваются одними лишь иероглифами. Это и диалекты, и выбор способа обучения, и многие другие факторы, которые мы затронем в нашей статье.
Сразу предупреждаем — учить сложно, но можно. Одна из народных мудростей гласит: “Кто хочет, тот добьется”. Задача языковой интерактивной платформы Divelang — оказать посильную помощь в разрешении поставленных пользователями целей в изучении китайского.
Как быстро выучить китайский язык самостоятельно?
Перед тем, как начать изучать китайский язык с нуля необходимо подробнее узнать о его особенностях. Запасайтесь терпением, гаджетами, свободным временем и желанием. Путь нелегкий, но достойный.
В основе понимания изучаемого языка на любом диалекте между носителями лежит иероглифическая письменность. Диалекты имеют между собой очень сильные отличия. Они настолько несоизмеримы, что при общении двух носителей языка из разных провинций может возникнуть резкий диссонанс — люди, в попытках общения между собой на разных диалектах, просто не смогут понять друг друга, используя для общения разговорную речь. Но, если каждый из участников диалога возьмет в руки ручку и бумагу, и начнет рисовать иероглифы — понимание будет достигнуто в считанные минуты.
Основное различие в диалектах — фонетическое. При этом письменность для всех будет одинаковой. Общая письменность исключает вероятность разделения диалектов на отдельные языки. Однако, на территории всей страны, с учетом всех имеющихся диалектов, существует официальный государственный язык с интересным названием — путунхуа. Его изучением и занимаются иностранные граждане, чтобы понимать и общаться с его носителями.
Путунхуа (普通话 [pǔtōnghuà]) — это китайский. Его изучением заняты люди во всем мире. Не стоит тратить усилия на изучение диалектов, когда такое желание не имеет под собой научного обоснования. Самый адекватный способ выучить китайский язык — остановиться на изучении путунхуа.
С чего начать изучение китайского языка на платформе DIVELANG самостоятельно?
Необходимо ознакомиться с возможностями нашей лингвистической платформы. У языковой школы Divelang есть все необходимое для ускоренного процесса изучения любого языка. Поэтому вопрос “а можно ли выучить китайский самостоятельно” можно считать риторическим.
На платформе собраны уникальные учебные видео, аудио, текстовые и интерактивные материалы, в которых обязательно учитывается звуковой строй и тоны китайского, которые отличаются от привычных для русского и других языков звуко-буквенного состава слова.
В китайском нет понятия “буква”, слоги состоят из нескольких звуков, и каждый слог имеет свой иероглиф. В путунхуа насчитываются 414 слогов. Их транскрипцию также можно обозначать латинскими буквами.
Слоги называются Пиньинь (拼音[pīnyīn]). При их изучении ученик знакомится с каждым и постепенно закрепляет эти знания благодаря специальным таблицам, в которых присутствует пояснение к слогу на русском языке.
Стандарт написания китайских слов — нормативная транскрипционная система Палладия. С ее помощью ученик усваивает правила написания китайских названий. Однако Палладий не является совершенной системой.
DIVELANG позволяет учить китайский без преподавателей
На платформе можно обучатся без педагога. С чего начать изучение китайского языка? Оцените свои перспективы и способности. Подберите для себя удобный график обучения. Вы можете заниматься с тем темпом, который удобен именно вам. Выделите для этого 2-4 раза в неделю (если чаще, будет лучше), но не отходите от графика.
В каждом уроке есть разделы, которые можно пройти за 1 раз. Т.е. один раздел — это один урок.
Стандартно процесс обучения происходит следующим образом — слушатель курсов просматривает видео-урок и выполняет задания, прикрепленные к разделу.
DIVELANG позволяет осуществить вашу мечту: выучить китайский язык самостоятельно с нуля. Не стоит отказываться от такого шанса. Процесс усвоения знаний ускорится за счет регулярности занятий и стараний ученика.
Особенности интонационных характеристик китайского языка. Ключи и иероглифы
Еще одна сложность и тонкость — тоны. В них делается акцент на интонацию при произношении китайских слогов. Она то повышается, то понижается. В рамках обучения происходит знакомство ученика с 4 тонами китайского:
- с ровной и протяжной интонацией;
- интонацией снизу вверх, похожей на вопросительную;
- резкой отрывистой интонацией сверху вниз, приказная форма.
В транскрипциях интонации обозначаются черточками над гласными звуками. Тоны характеризуют слоги. В них заложена функция различения смысла. То есть, если вы произносите один и тот же слог с разной интонацией — он будет иметь разное значение.
Расширение фонетического диапазона происходит за счет произношения всех имеющихся в путунхуа 414 слогов с применением разных тонов. Ограниченность произношения привела к тому, что в китайском языке появилось большое количество омонимов и синонимов. Для исключения случайной путаницы в понимании произнесенных фраз, собеседники ориентируются на ее общий контекст.
Иероглиф — письменная единица со смысловой нагрузкой. В своем преимущественном большинстве китайцы использует всего лишь один или два иероглифа. Встречаются также слова, для написания которых могут понадобиться 3 или 4 иероглифа. Интересно, в китайском языке от 40 до 50 тысяч иероглифов. При этом наиболее востребованными считаются всего 3 или 4 тысячи, которые доступны для людей, мотивированных выучить китайский с нуля самостоятельно.
Каждому иероглифу соответствуют свои наборы ключей и черт. Ключи к иероглифам тоже несут смысловую нагрузку. Некоторые из них также могут использоваться в качестве самостоятельных иероглифов, но не все.
Постижение иероглифической письменности предполагает знание всех или большинства ключей. Без них запомнить иероглифы практически невозможно. В первую очередь преподаватели китайского советуют учить ключи, употребляемые в качестве самостоятельных иероглифов, а затем приступать к изучению их наборов.
Программа обучения китайскому языку онлайн
Курсы китайского языка — это удивительное и увлекательное занятие, позволяющее вывести ваши языковые знания на принципиально новый уровень. Привыкать к правильной фонетике с первых шагов постижения азов китайского языка — вот на что будут направлены занятия с педагогом.
Не менее важным в быстром освоении китайского языка является применение современных технологий — использование компьютера (ноутбука), планшета или смартфона, под которые интерактивная платформа Divelang подстраивается в автоматическом режиме. Пользователям открывается доступ к использованию уникального набора учебно-методических материалов и интерактивных упражнений, позволяющих практиковаться в китайском.
Курсы китайского онлайн доступны не только для взрослой аудитории, но и для детей. С их помощью студенты платформы полностью погружаются в процесс обучения, легко преодолевая свои языковые барьеры и активно практикуя приобретаемые навыки.
Преимущества работы с интерактивной платформой DIVELANG
Учебные материалы, доступные пользователям платформы, способны постепенно решить проблему лексического запаса и понимания логики в изучении китайского языка, чтобы понимать речь носителя.
Для каждого изучаемого раздела на платформе есть видео уроки с подробным объяснением темы. Вы прослушиваете уроки и выполняете упражнения, закрепляя свои знания.
Что касается грамматических основ, здесь все намного проще, чем мы привыкли видеть в родном языке. Китайские слова не имеют окончаний. В них можно встретить минимальное количество суффиксов. Падежи и склонения не используются.
Синтаксическая особенность китайской письменности также состоит в том, что слова в выстроенных предложениях имеют строгую последовательность, а для сложных предложений характерно использование активных и пассивных конструкций.
Итак, подведем краткий итог. Что вам понадобится для быстрого самостоятельного изучения китайского языка:
- компьютер, ноутбук, планшет или телефон;
- аккаунт на интерактивной платформе DIVELANG;
- сформированный график занятий;
- положительный настрой.
Благодаря Divelang изучать китайский легко в любой точки земного шара. Техника обучения китайскому на платформе легко адаптируема под индивидуальные запросы пользователей, что позволяет каждому слушателю максимально комфортно организовывать свой образовательный процесс.
Со временем расширить свой словарный запас будет можно за счет просмотра фильмов и китайских мультфильмов.
В качестве помощника в изучении языка Divelang советует пользоваться китайской клавиатурой для выполнения тестов и приобретения навыка распознавания китайских иероглифов.
Divelang имеет встроенный словарь китайского языка с тренажером, очень удобный в использовании. Платформа также позволяет изучать язык в привычном для вас темпе и предлагает оценить свой потенциал в изучении китайского, получив доступ к бесплатному пробному уроку.
Быстрый доступ к материалам обеспечен удобным интерфейсом. Здесь все просто, доступно и понятно. Подача учебного материала на курсах осуществляется последовательно — от простого к сложному.
Так можно ли выучить китайский язык самостоятельно? Да, если вы не будете игнорировать наши советы и воспользуетесь возможностями нашей интерактивной платформы.
Проявите старания и терпение, уделяя требуемое количество времени на выполнение всех заданий. Активно используйте возможности платформы, и получайте искреннее удовольствие от обучения. Гордитесь своими успехами, потому что китайский — очень сложный, интересный, но при этом требовательный язык.
Источник: www.divelang.ru