После установки приложения на свое устройство у русскоговорящих пользователей, как правило, возникает некоторое недоумение, поскольку в настройках не предусмотрена русификация. Однако переживать по данному поводу совершенно не стоит, потому как поменять язык в Телеграмме на русский, украинский, белорусский или любой другой, отсутствующий в стандартном наборе, дело одной минуты.
Почему по умолчанию в Telegram нет русского – объяснение от создателя
Казалось бы, Павел Дуров – создатель и главный идейный вдохновитель национальной соцсети ВКонтакте, гражданин Российской Федерации – должен как минимум включить в Language-лист русский язык, а как максимум – сделать его основным. По крайней мере, это выглядело бы вполне логично.
В действительности же после установки пользователь получает английский язык в Телеграмме, поменять который можно в два клика (Settings -> Change language) на немецкий, итальянский, испанский, голландский, португальский и даже арабский, но никак не русский. Такая политика, по словам самого Дурова, вызвана двумя аспектами. Во-первых, в России уже есть прекрасный сервис для передачи сообщений – вышеупомянутый ВКонтакте, который является приоритетным для граждан постсоветского пространства. Во-вторых, последние изменения на рынке интернет-услуг, в частности ужесточение контроля со стороны государства, не позволяют нормально развиваться новым проектам. По мнению создателя мессенджера, нет смысла вкладывать силы и финансовые средства для его внедрения в русскоязычный сегмент, если в любой момент приложение может быть заблокировано Роскомнадзором.
Как поменять язык на Айфоне: с английского на русский или наоборот
Павел не видит смысла развивать проект в России: здесь пользователи предпочитают сервис ВКонтакте
Именно поэтому продвижение сервиса на российском рынке сегодня не является для Дурова основной задачей. При этом возможность установки необходимого языка разработчики все же предусмотрели, но для реализации данной функции нужно выполнить несколько дополнительных манипуляций.
Как поменять язык в Телеграмме на разных ОС
Чтобы включить язык, отсутствующий по умолчанию в Telegram, достаточно скачать и установить соответствующий файл локализации. Для каждой операционной системы существуют свои нюансы, хотя общий алгоритм действий очень похож.
Для iOS:
К сожалению, поменять таким способом языковые настройки на устройствах Windows Phone нельзя, однако в будущем разработчики обещают добавить подобную возможность и для смартфонов компании Microsoft.
Способ изменения настроек на Windows требует некоторой сноровки
Если вам нужна инструкция для MacOS, посетите также раздел нашего сайта, посвященный всем аспектам русификации .
Как сделать перевод текста в Телеграм за один клик. Обновления телеги.
Альтернативный метод русификации приложения
В чем же разница между telerobot и RusLangBot ? Ответ прост: первый — мультиязычный, а второй подходит только для России.
Выбирайте, какой помощник вам больше понравится: telerobot или RusLangBot
Как видно, поменять язык на русский, украинский, белорусский или любой другой в Телеграмме совсем не сложно, поэтому изначальное отсутствие выбора после установки приложения не должно вызывать каких-либо проблем у пользователей.
Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.
Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:
После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:
Русификация Telegram для iPhone/iPad
Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.
Для русификации Телеграм для Windows , найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot и отправьте ему текст locate tdesktop:
В ответ бот вышлет Russian.string , нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… и сохраните его в любое удобное место.
После этого, перейдите в настройки (Settings в левом верхнем углу) и в разделе General удерживая клавиши Shift и Alt нажмите на кнопке Change language , выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть :
Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:
Нажмите кнопку Продолжить для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:
Русификация Telegram для Windows Phone
В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.
Русификация Telegram для Mac OS
Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx .
Далеко не во всяких программах есть варианты rus lang, к тому же, имеющиеся способы обзавестись таковым далеко не официальны. Телеграмм, например, обладает только любительским русификатором: перевести версию для windows на русский язык (русифицировать) из-за этого сможет не всякий. Но, как вы уже знаете, не бывает нерешаемых проблем: наш компьютерный портал научит вас и этом нехитрому мастерству.
Что значит русифицировать телеграмм
Прежде, чем говорить о том, как вообще перевести приложение, расскажем, что же вообще скрывается за этим термином. Если вы уже опытный пользователь, много раз качавший подобные файлы и менявший язык программы, просто спуститесь на один подзаголовок ниже. Для новичков же немного поясним.
Под «locale» скрывается возможность сменить язык интерфейса какого-либо софта с английского на любой другой. То есть, вместо обычного «Settings» вас будут приветствовать понятные и приятные глазу «Настройки».
Осуществляется это путем загрузки файла с незамысловатым названием «russian strings». Впрочем, об этом уже поговорим немного ниже.
Не доверяйте программам, обещающим автоматически перевести ваш телеграмм. Всегда помните: нет такой работы, которую нельзя сделать самостоятельно и лучше, чем это сделали бы другие.
Как русифицировать telegram на компьютере или ноутбуке с windows
Для начала расскажем о том, как поменять язык на ПК. Все-таки, несмотря на несколько важных преимуществ мобильной версии, большинство пользователей предпочитают использовать так называемую desktop. Да и виндовс, как-никак, до сих пор является самой популярной ОС в мире.
Итак, чтобы добавить русский в программу, выполните следующие действия:
- В строку поиска контактов вбейте «telerobot». Кликните на него, чтобы открыть чат.
- Отдайте ему следующую команду ― locate tdesktop.
- Куда-нибудь сохраните отправленный файл.
- Чтобы установить его, зайдите в настройки.
- Найдите там пункт General.
- С зажатыми клавишами Shift и Alt нажмите на Change Language.
- В открывшемся окне выберите скачанный файл.
- Согласитесь с перезапуском.
Учтите: при обновлениях русификация может работать не совсем корректно.
Как русифицировать телеграмм на андроид и айфон
Теперь поговорим об android и мельком упомянем iphone. Дело в том, что алгоритм для этих систем одинаков, различаются только команды.
Изменить язык в мобильном приложении под силу не всякому. Дело в том, что так называемая folder in system downloads ― папка с системными настройками ― на телефоне спрятана более умело. Да и возможностей намного меньше.
Но робот Антон может настроить все ― похоже, для его разработчиков нет вообще никаких преград.
Чтобы скачать нужный файл, проделайте следующее:
- Зайдите в чат с тем самым ботом.
- Напишите ему Locale Android.
- Загрузите перевод, просто нажав на него.
- Когда загрузка будет завершена, нажмите на три вертикальные точки в верхнем правом углу сообщения.
- В открывшемся меню нажмите на Apply localization file.
- Выберите «Русский».
- Немного подождите.
Для айфона же вам придется дать команду locale ios.
Как русифицировать telegram на ios, mac, linux
Наконец, по остаточному принципу поговорим про иные системы. Про мобильные от Эпл на ios мы уже поговорили, настало время их ноутбуков на mac os. Впрочем, тут ничего особо не меняется: просто используйте алгоритм для Виндовс, только с командой «locate osx».
Чтобы сменить english language на Убунту и прочих системах, применяйте такой алгоритм:
- Найдите нужного робота.
- Отправьте ему locale tdesktop RU.
- Смотрите, как поставить язык на виндовс.
Отдельного перевода для этой системы в локальном хранилище пока нет. Впрочем, в будущем они могут появиться, и тогда мы обновим данную статью.
Как сделать telegram онлайн на русском языке
Наконец, поговорим о локализации онлайн версии. Многие вполне справедливо полагают, что там включить перевод нельзя. В качестве аргумента они приводят ошибки рода «incorrect localization file» и отличие браузерного телеграмма от остальных.
Как не прискорбно, но они правы. Пока что все версии подобного рода мы имеем честь наблюдать только на английском. Перевести их могут только разработчики, но от Павла Дурова мы слышим только крайнее пренебрежение к русскоязычной аудитории.
Так что нам остается только ждать и верить: не то Павел пойдет к нам навстречу, не то программист энтузиаст найдется.
Выводы
Главное ― пользуйтесь только предоставленными выше роботами и инструкциями. За качество и безопасность иных переводов мы поручиться не можем.
Плюсы и минусы
- Программа на родном языке.
- Большинство опций можно находить интуитивно.
- Понятны все ошибки и сообщения.
Видеообзор
Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot . Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios .
Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.
Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».
Android
Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android . Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.
Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.
Windows Phone
К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.
OS X
Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx . Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.
Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.
При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.
Windows
Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.
Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.
Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.
Используют люди со всех уголков света, он работает на разных платформах и переведён на множество языков, но русифицированный вариант приложения до недавнего времени официально предоставлен разработчиками не был. Причиной отсутствия перевода на русский Павел Дуров называл бесперспективность «Telegram» в России. Возможно, принятию такого решения послужили разногласия с российским законодательством.
Так или иначе, 10 октября текущего года разработчики порадовали пользователей русифицированным обновлением приложения. Версия на русском языке доступна для устройств, работающих на системах Android и IOS. С момента запуска «Телеграмма» приверженцы родного языка ждали выхода подобного обновления. До этого пользователи ухищрялись осуществить русификацию своими силами при помощи специальных ботов или сторонних ресурсов. Некоторые сайты предлагают к скачиванию версии мессенджера со встроенным русским языком, но загрузка с неофициальных источников может быть опасной.
Как русифицировать «Телеграмм» на Windows Phone
Принцип русификации для различных платформ один и тот же. Чтобы перевести «Telegram» на русский язык при помощи бота, необходимо его добавить к списку контактов и начать диалог. В «Телеграмме» есть множество роботов , поддерживающих функцию русификации, вы можете воспользоваться любым из них. Файлы локализации можно найти и на сторонних ресурсах, но всё же удобнее и безопаснее воспользоваться услугами бота, который предоставит нужный русификатор, после чего путём несложных манипуляций русифицируем «Телеграмм».
Рассмотрим подробнее, как сделать интерфейс приложения русским:
Источник: redcomrade.ru
Как поменять в «Телеграмме» язык: способы для IOS, Android, Windows
После того, как люди устанавливают на свои устройства приложения Telegram, у них возникает недоумение, так как русификация отсутствует. Но переживать не стоит, так как поменять язык в «Телеграмме» на любой, который отсутствует в стандартном наборе, можно без особого труда.
Как поменять язык в «Телеграмме» на разных ОС?
Для того чтобы установить язык, который отсутствует в приложении, нужно скачать специальный файл локализации. Для каждой операционной системы имеются свои нюансы. Однако в целом общая инструкция очень похожа. Скачать утилиту для телефона можно из официальных магазинов, а на компьютер приложение «Телеграмм» следует закачивать с официального сайта.
Необходимо ввести в поиске имя бота telerobot, выбрать его списке. Его имя Антон. Далее следует написать команду locale iOS. Бот предоставит специальный документ. Этот файл поможет русифицировать устройство.
Если необходим какой-либо другой язык, то необходимо после этой команды указать на английском название. Следует скачать файл, зажимая иконку со стрелочкой. После того, как закачка закончится, необходимо нажать на сообщение и далее на клавишу apply localization.
- Для «Андроид».
Как поменять язык в «Телеграмме» на «Андроиде»? Для того, чтобы сменить язык на Android, необходимо написать боту, однако поменять функцию в команде с IOS на Android. Скачивание происходит одинаково. После того как закачка осуществится, необходимо обратить внимание на служебную кнопку, которая выглядит как три вертикальные точки.
Откроется диалоговое окно, в котором нужно выбрать apply localization file. После этого необходимо зайти в настройки самого приложения и изменить язык.
Как поменять язык в «Телеграмме» в веб-версии? Чтобы сменить язык Windows, необходимо опять найти Бота Антона. Далее нужно скачать файл, который он предоставит по команде Local Windows. Необходимо нажать левой кнопкой мыши на документ. Далее следует зайти в настройки и набрать на клавиатуре loadlang.
Нужно заметить, что никакого поля ввода там не имеется, нужно просто открыть опции и ввести команду с клавиатуры. После этого появится специальное меню, где нужно выбрать в списке change language. Далее осталось только сохранить изменения. К сожалению, метода русификации для приложения на Windows Phone не существует на данный момент. Однако разработчик сообщает, что скоро эту проблему исправит.
Альтернативный метод русификации приложения
Существует еще один вариант, как поменять язык в «Телеграмме». Необходимо найти Бота ruslangbot. Далее следует начать диалог, нажав клавишу Старт. После – выбрать операционную систему и получить документ. Процесс установки точно такой же, как и описано выше. В чем же различие между первым и вторым способом?
Дело в том, что последний подходит только для русского языка. Первый же – для любого.
Почему в Telegram нет русского?
Многие знают, что Telegram – это приложение от российского вдохновителя Павла Дурова. Соответственно, пользователи отмечают, что русский язык, по логике вещей, должен быть если не самым главным, то одним из доступных в настройках. Однако этого не произошло. Почему же? Дуров рассказывает в интервью, что это связано с некоторыми нюансами.
Во-первых, в России уже имеется социальная сеть, которая позволяет обмениваться сообщениями. Речь идет о «ВКонтакте», которая на данный момент является одной из самых популярных сетей на постсоветском пространстве.
А, во-вторых, из-за изменений на рынке, к сожалению, в России сейчас новые проекты развиваться нормально не могут. Именно поэтому Павел Дуров разрабатывал эту утилиту для других стран, так как не считает нужным вкладываться в продвижение приложения в российском сегменте рынка, учитывая, что его совсем внезапно может заблокировать Роскомнадзор. Именно поэтому стандартно «Телеграмм» на русском языке скачать нельзя.
Источник: fb.ru
Как установить язык в телеграмме на айфон
Как установить язык в телеграмме на айфон — советы и пошаговая инструкция
1. Откройте приложение Telegram на своем устройстве iPhone.
2. Нажмите на значок «Настройки», расположенный в правом верхнем углу.
3. В меню настроек выберите пункт «Профиль».
4. В разделе «Язык» выберите «Русский» («Russian»).
5. После выбора языка нажмите на кнопку «Готово».
После этого язык в приложении Telegram изменится на русский. Если приложение Telegram установлено на английском языке, то пункт «Профиль» на английском языке называется «Settings» (Значок шестеренки).
Кроме изменения языка, в Telegram есть также возможность настройки других параметров, которые позволят вам максимально комфортно пользоваться приложением. Например, вы можете настроить уведомления о новых сообщениях, звуковые сигналы и многое другое.
Чтобы настроить уведомления, перейдите в раздел «Уведомления» в меню настроек. Здесь вы можете настроить, какие уведомления будут поступать на ваше устройство, и каким образом они будут отображаться. Вы также можете выбрать тон или звук, который будет воспроизводиться при поступлении нового сообщения.
Если вы хотите настроить интерфейс приложения, то перейдите в раздел «Оформление». Здесь вы можете выбрать тему оформления, которая наиболее подходит для вас. Вы можете выбрать темную или светлую тему, а также выбрать цветовую схему, которая вам нравится.
Если вы часто используете Telegram для общения с друзьями и коллегами, то вам может понадобиться функция «Избранные контакты». Она позволяет быстро находить нужный контакт в списке контактов. Для этого просто выберите нужный контакт и добавьте его в избранные.
Также в Telegram есть функция «Скрыть онлайн». Она позволяет скрыть ваш статус онлайн от других пользователей. Если вы не хотите, чтобы другие видели, что вы сейчас онлайн, то просто включите эту функцию в настройках.
В целом, Telegram – это очень удобное приложение для общения, которое имеет множество полезных функций. Настройка этих функций поможет вам сделать использование приложения более комфортным и удобным.
Источник: dobryjmolodec.ru