Как увеличить размер субтитров на ютубе

• B2B2C MARKET
• » Интернет
• » Как изменить субтитры на YouTube Сентябрь 5, 2023 1

Надоело смотреть видео на YouTube с неправильными или непереведенными субтитрами? Не волнуйтесь, мы поможем вам! С помощью нашей простой инструкции вы быстро узнаете, как изменить субтитры на YouTube.

Шаг 1: Найдите свое видео

Если вы уже находитесь на сайте YouTube, найдите видео, которое вы хотите посмотреть. Если нет, откройте новую вкладку и перейдите на сайт www. youtube. com. После регистрации на сайте воспользуйтесь строкой поиска в верхней части страницы и введите название видеоролика или ключевое слово, относящееся к нему; нажмите Enter или щелкните на значке раскрывающегося стекла, чтобы начать поиск.

Шаг 2: Откройте настройки видео

После того как вы нашли видео, которое хотите посмотреть, нажмите кнопку мыши, чтобы открыть видеоплеер. Под видео появится ряд значков. Найдите значок Настройки, представленный в виде шестеренки или зубчатого колеса. Щелкните на нем, чтобы открыть меню настроек видео.

Как добавить СУБТИТРЫ на YouTube на ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ. Инструкция ✔️

Шаг 3: Выбор субтитров

В меню настроек видео появится несколько опций. Найдите пункт «Субтитры» или «CC» (закрытые субтитры) и щелкните на нем. Появится список доступных языков субтитров; выберите нужный язык или выберите «Автоперевод», если хотите, чтобы YouTube автоматически переводил субтитры на ваш язык.

Шаг 4: Наслаждайтесь просмотром видео с субтитрами!

Выбрав нужный субтитр, нажмите кнопку [x] или закройте меню настроек видео. Новые субтитры появятся на видео. Смотрите видео с точными и понятными субтитрами!

Примечание: Не все видеоролики имеют субтитры, и не все видеоролики имеют субтитры на всех языках. Если в просматриваемом видео нет нужных субтитров, попробуйте найти другое видео или свяжитесь с его создателем, чтобы запросить субтитры на своем языке.

Вот и все! Теперь вы знаете, как изменить субтитры на YouTube. Наслаждайтесь просмотром видео с четкими и точными субтитрами. Счастливого просмотра!

Зачем менять субтитры?

• Язык: в некоторых случаях субтитры, установленные по умолчанию, могут быть не на том языке, который вы предпочитаете или понимаете. Изменение субтитров позволяет выбрать другой язык, который вам более удобен.
• Точность: субтитры не всегда полностью точны и могут содержать ошибки или неправильный перевод. Изменение субтитров позволяет исправить ошибки и обеспечить точность текста.
• Видимость: настройки субтитров по умолчанию могут не соответствовать условиям просмотра. Субтитры могут быть слишком маленькими, слишком большими или иметь низкий контраст с видео. Изменив настройки субтитров, можно изменить размер шрифта, цвет и фон, чтобы сделать их более удобными для восприятия.
• Персонализация: изменение субтитров на YouTube дает возможность персонализировать просмотр. Вы можете настроить стиль, цвет и расположение шрифта по своему вкусу, что делает чтение субтитров более приятным.

В целом, изменение субтитров на YouTube улучшает качество просмотра, обеспечивая точный, персонализированный текст, который легко читать и понимать. Преодолейте языковой барьер и наслаждайтесь видео на любимом языке.

Улучшение понимания

Устали от попыток понять видео с неадекватными субтитрами? Непонимание содержания или упущение важной информации из-за неточных или не вовремя включенных субтитров может привести к разочарованию. Но не волнуйтесь, решение есть. Решение есть.

Представляем вашему вниманию услугу «Улучшение субтитров». Наша команда экспертов-лингвистов обеспечивает точные и синхронизированные субтитры для ваших видеороликов.

Не позволяйте плохо сделанным субтитрам препятствовать пониманию. Наши услуги по улучшению качества субтитров улучшат ваши впечатления от просмотра и позволят не упустить ни одной детали.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы добиться лучшего понимания.

Настройка отображения

Настройте отображение субтитров, чтобы улучшить качество просмотра на YouTube. Расширенные возможности настройки субтитров позволяют сделать их более читаемыми и визуально привлекательными.

• Стиль шрифта: выберите один из стилей шрифта в соответствии с вашими личными предпочтениями. Вы можете выбрать классический шрифт с засечками или современный шрифт без засечек.
• Размер шрифта: настройка размера субтитров, чтобы сделать их визуально приятными для чтения. Гибкие настройки размера шрифта помогут найти идеальный баланс между удобством чтения и площадью экрана.
• Цвет текста: дополните впечатление от просмотра видео, настроив цвет субтитров по своему вкусу. Выбирайте живые, яркие или нежные, приглушенные цвета.
• Цвет фона: настройка цвета фона субтитров позволяет повысить контрастность и выделить субтитры на фоне видеоконтента. Благодаря этому текст легче читается в напряженных сценах и на светлом фоне.
• Позиционирование: настройка положения субтитров на экране по своему усмотрению. Сверху или снизу, в центре или по бокам — наши возможности настройки помогут найти наиболее удобное положение для просмотра.

Функция Customise Display позволяет полностью контролировать отображение субтитров на YouTube. Субтитры, настроенные в соответствии с вашими предпочтениями, сделают просмотр более приятным и доступным.

Настройка отображения Преимущества

Стили шрифтов.	Выберите стиль шрифта, который соответствует вашим предпочтениям и улучшает читаемость.
Размер шрифта	Настройте размер субтитров для оптимальной разборчивости и удобства.
Цвет текста	Настройте цвет субтитров по своему вкусу для улучшения видимости.
Цвет фона	Установите цвет фона субтитров, чтобы они выделялись и всегда были видны.
Позиционирование	Настройте положение субтитров на экране для более удобного просмотра.

Как изменить субтитры

Добро пожаловать в SubtitleMaster+, идеальный инструмент для изменения субтитров на YouTube. Благодаря удобному интерфейсу и расширенным возможностям вы сможете наслаждаться любимыми видеороликами с точными и настраиваемыми субтитрами.

Вот почему SubtitleMaster+ — это лучший выбор

1. Простота использования: интуитивно понятный интерфейс позволяет изменять субтитры всего несколькими щелчками мыши. Не требуется никаких технических навыков.
2. Точный перевод: больше нет плохо переведенных субтитров — SubtitleMaster+ использует передовые алгоритмы для обеспечения точного перевода и удобного просмотра.
3. Настраиваемое отображение: настраивайте размер шрифта, цвет и положение субтитров по своему вкусу. Можно также выбрать один из языков.
4. Редактирование в реальном времени: изменение субтитров во время просмотра видео. Не нужно ставить на паузу и перезапускать. Все делается в режиме реального времени.

Приобретите SubtitleMaster+ прямо сейчас и совершите революцию в просмотре YouTube!

Но не верьте нам на слово. Вот что говорят наши пользователи

Johndu 123.	«Благодаря SubtitleMaster+ я полностью изменил свой подход к просмотру видео на YouTube. Возможность настраивать субтитры значительно облегчает понимание содержания. Очень рекомендую!»
Джейн Смит 456	«Раньше я страдала от неточного перевода, но SubtitleMaster+ решил все мои проблемы. Для тех, кто полагается на субтитры, это просто незаменимая вещь».

Не упустите эту прекрасную возможность улучшить работу с YouTube. Приобретите SubtitleMaster+ прямо сейчас и наслаждайтесь идеальными субтитрами каждый раз.

Доступ к настройкам субтитров

Чтобы изменить субтитры на YouTube, выполните следующие действия

1. Откройте видеоролик на YouTube, который вы хотите посмотреть.
2. Нажмите на значок шестеренки «Настройки» в правом нижнем углу видеоплеера.
3. В появившемся меню выберите пункт ‘Субтитры/CC’.
4. Появится список доступных вариантов субтитров. Выберите желаемый язык.
5. Если субтитры еще не включены, нажмите кнопку ‘Включить субтитры’.
6. Теперь субтитры будут отображаться на видео.
7. Если вы хотите настроить внешний вид субтитров, нажмите кнопку Options рядом с кнопкой Turn captions off. Откроются настройки субтитров.
8. В настройках субтитров можно изменить размер шрифта, цвет, цвет фона и другие параметры оформления по своему усмотрению.
9. После внесения необходимых изменений нажмите кнопку Сохранить, чтобы применить настройки.

Выполнив эти действия, вы сможете легко изменить субтитры YouTube для улучшения качества просмотра.

Можно ли изменить стиль шрифта субтитров YouTube?

Нет, в настоящее время YouTube не предлагает возможности изменить стиль шрифта субтитров. Однако можно изменить размер и цвет шрифта субтитров в меню настроек.

Можно ли изменить положение субтитров на YouTube?

Нет, в настоящее время на YouTube нет возможности изменять положение субтитров. Субтитры автоматически размещаются в нижней части видеоплеера. Однако размер и цвет субтитров можно изменить в меню настроек.

Источник: b2b2c.market

Как изменить качество видео на Ютубе

Приветствую тебя посетитель блога moikomputer.ru!

Как увеличить качество видеороликов при просмотре на видео хостинге YouTube. Все, наверное, замечали, что, иногда просматривая ролик его качество может измениться причем в худшую сторону, как этого избежать вы узнаете, прочитав эту статью.

Также поймете отчего тормозит видео и что нужно сделать для комфортного просмотра без всяких зависаний. А еще узнаете, что такое аннотации и почему их лучше отключить, ну и в качестве бонуса предоставлю обзор горячих клавиш YouTub.

Улучшить качество видео

На самом деле все очень просто думаю многие самостоятельно смогли избавиться от этой проблемы. Дело в том, что в настройках по умолчанию прописан режим просмотра Автонастройка в чем кроется собственно вся проблема качества видеоролика.

Для того чтобы изменить качество видео на Ютубе нужно нажать на шестеренку откроется окно, где всего лишь потребуется переставить галочку.

Если ее поставить на 720, то будет показываться видео в HD качестве. Но если слабый Интернет данный формат он просто не потянет поэтому поиграйтесь с настройками возможно для вас оптимальным решением все же останется Автонастройка.

Как избавиться от зависаний

Ну, а тем, у кого видео постоянно виснет следует еще раз войти в настройки, возможно там стоит самое высокое разрешение hd поменяйте его на авто.

Если не поможет попробуйте поэкспериментировать от 360 до минимального 144. Советую обязательно прочитать статью «Что такое HTML5 в YouTube» она вам поможет справиться также с проблемой при просмотре.

Отключаем аннотации

Аннотации и оповещения – это информация от автора ролика дополняющая его видео текстовыми блоками или ссылками на другое его видео.

Очень часто все это выглядит навязчиво, закрывая всю видимую часть ролика тем самым мешая просмотру порой даже раздражая такой навязчивостью.

Для отключения нужно своем профиле (он у вас должен быть) правый верхний угол нажать на аватарку, после выпашем окошке на шестеренку. Что такое gravatar

Открывшемся меню выбрать пункт Воспроизведение, где снимаем галочку Показывать видео аннотации и оповещения. Не забываем сохранить свои действия.

Горячие клавиши Ютуб

• F – развернуть на весь экран.

• J – отмотать назад на 10 сек.

• L – отмотать вперед на 10 сек.

• М – включение отключение звука.

• Home или ноль начать сначала.

• Клавиша + – прибавляет размер шрифта субтитров.

• Клавиша — – убавляет размер шрифта субтитров.

• Цифры от 1 до 9 – перескочить от 10% до 90% вперед.

• Клавиша Space – пауза.

• Клавиша End – переход в конец.

Вот такими простыми действиями сможете улучшить качество видео на ютубе или напротив снизить его исходя от скорости вашего Интенет-соединения. У меня на сегодня все пока всем!

Источник: moikomputer.ru

Поменять язык субтитров на Youtube — изменить на русский

Как включить субтитры на Ютубе, – вопрос этот волнует многих пользователей. Международный хостинг предоставляет пользователям по всему миру делиться друг с другом разнообразным контентом: профессиональными видео и любительскими роликами, юмористическими и обучающими клипами. Для удобства в сервис был внедрен уникальный инструмент, над разработкой которого работала команда профессионалов Youtube – автоматические субтитры.

Благодаря встроенному текстовому сопровождению каждый пользователь может с комфортом просматривать ролики и понимать речь говорящих на экране людей с помощью отображающейся бегущей строки. Это удобно, если у вас не работают динамики или имеются проблемы со слухом, а также в случаях, если качество звука оставляет желать лучшего или если видеоролик записал человек, говорящий на незнакомом вам языке. Сабы во всех этих ситуациях делают просмотр контента удобным и комфортным.

Как включить субтитры в Ютубе

Как же происходит активация этой удобной и полезной функции? На самом деле, ничего сложного во включении этого инструментария нет. Достаточно зайти на сайт или в приложение в мобильном и нажать нужную кнопку, при необходимости настроив функцию под свои нужды.

На телефоне

Чтобы включить удобный инструмент на телефоне, зайдите на ютуб через браузер или посредством установленного приложения. Далее необходимо выбрать интересующий ролик, запустить его и нажать в любое место экрана устройства, чтобы появились активные кнопки вверху плеера.

1. Нажмите на значок, выглядящий как три вертикально расположенные точки, позволяющие войти в меню доступных инструментов.
2. Далее выберите “Субтитры”.
3. Для отображения нажмите поле с выбранным автоматически языком.
4. Если вам потребуется убрать бегущую строку, повторите путь, выбрав в меню “Отключить субтитры”.

Данная функция, встроенная в приложение Ютуб для Андроида и iOS, поможет вам смотреть интересные клипы без наушников и с выключенными динамиками, не мешая окружающим лишними звуками.

На компьютере

Если вы просматриваете клипы на компьютере, и вам требуется запустить функцию сабов, сделайте это буквально в два клика:

1. Откройте интересующее вас видео, в котором требуется включить текстовое сопровождение.
2. Наведите в любую точку плеера курсор, чтобы отобразились его функциональные элементы.
3. Кликните на значок “Субтитры”.
4. Читайте сгенерированное текстовое сопровождение, которое появляется внизу экрана.

Отключается бегущая строка простым нажатием на кнопку, которая ее запустила. Если вам потребуется сделать перевод звучащей в видеоролике речи, зайдите в настройки.

Как посмотреть расшифровку видео на Youtube

Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.

Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.

Справа от ролика откроется его расшифровка.

Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.

Как выбрать язык?

Уникальный инструмент по визуализации звучащей речи, созданный командой разработчиков Youtube, поддерживает все известные языки, поэтому вы можете запустить функцию перевода на любой из них. Можно с комфортом смотреть иностранные видеоролики и читать на русском, появляющийся внизу экрана, или сгенерировать бегущую строку, переводящую русскую речь на выбранный в настройках язык.

Процедура выбора языка также чрезвычайно проста и понятна даже неискушенному пользователю международного видеосервиса. Просто следуйте алгоритму:

1. Кликните на иконку, позволяющую войти в настройки проигрывателя.
2. Выберите «Субтитры” с указанием дорожки.
3. Выберите пункт “Перевести”.
4. Выберите необходимый язык из большого списка доступных.
5. Продолжайте просмотр, читая адаптированный под вас текст.

При желании можно в параметрах выбрать цвет фона, а также отрегулировать скорость появления слов на экране плеера. Разработчики Youtube немало сил вложили в то, чтобы просмотр контента стал максимально удобным и комфортным для всех жителей земного шара.

Добавление другого языка (перевода) к субтитрам YouTube

Возможно, для некоторых видео вы захотите сделать иностранный перевод субтитров. Для этого перейдите на страницу субтитров вашего канала, выберите видео, которое хотите отредактировать, нажмите «Добавить перевод на другой язык» и выберите желаемый язык.

Нажмите «Добавить» в столбце «Название и описание». Здесь вы сможете добавить информацию о своем видео на выбранном вами языке. Помочь ввести текст помогут различные онлайн-переводчики, например, переводчик Google.

Теперь нажмите «Добавить» в столбце «Субтитры» и приступайте к работе над своим переводом. И снова вы можете загружать субтитры, вводить их вручную или использовать автоматический перевод.

Вставьте перевод и нажмите Указать временные метки.

Появится сообщение, что сервису необходимо некоторое время для синхронизации субтитров, нажмите Сохранить и закрыть.

Если вы уже занимались редактированием своих собственных субтитров, то YouTube будет использовать их в качестве основы для дальнейшего перевода. При этом пунктуация и разбиение на предложения сохранятся.

♥ ПО ТЕМЕ: В каком смартфоне самая лучшая камера в 2022 году – Топ 15.

Настройка

Чтобы сделать просмотр контента с сопроводительной бегущей строкой максимально удобным, можно настроить параметры. Для этого потребуется вновь войти в настройки, выбрать строку “Субтитры” и в открывшемся меню найти вверху подчеркнутую активную строчку “Параметры”.

В появившемся окне вы увидите широкий перечень параметров, которые можно отрегулировать по своему вкусу: изменить стиль шрифта, цвет букв и фона, масштаб, а также размер поля, в котором он будет отображаться.

Если вам не хочется ковыряться в настройках, прибегните к “горячим клавишам”. Войдите в меню параметров, а затем нажмите следующие кнопки клавиатуры:

• “-” для уменьшения размера шрифта;
• “+” для увеличения размера букв;
• латинскую “b” для затенения фона.

После того, как параметры будут полностью отрегулированы по вашему вкусу, можете продолжать просмотр выбранного контента. Безусловно, это удобный инструмент, поскольку стандартизированные шрифты, цвета букв и фона могут не читаться в определенных обстоятельствах: белые будут не видны на светлом фоне, а черные – на темном.

Как сделать автоматические субтитры

Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.

Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:

• большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
• язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
• звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.

Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.

Как изменить автоматические субтитры

Не всегда автотитры получаются идеальными: система распознавания голоса часто “сбоит”, неверно трактуя услышанные звуки из-за особенностей произношения или наличия шумов. Если вы – автор клипа, и сгенерированные сабы вас не устраивают, вы можете их скорректировать на свое усмотрение.

В загруженном ролике необходимо зайти в меню и выбрать строку “Изменить”. В открывшемся окне кликаем на пункт “Субтитры” и редактируем сабы, исправляя неверно услышанные системой слова и расставляя знаки препинания. Такой серьезный подход к собственному контенту и повышение его качества наверняка понравится вашим подписчикам и привлечет новых поклонников на канал.

Некачественный контент

Хорошо, когда ролики создаются на профессиональном оборудовании, используется хороший микрофон, без посторонних шумов. Тогда смотреть/слушать такие видео – одно удовольствие. Но не всегда так бывает. Порой приходиться иметь дело с контентом плохого качества, когда голос практически неслышен, трудно разобрать, о чем говорят. А если еще и на чужом языке, то вообще проблемно.

К сожалению, много полезных инструкций как назло записываются в других странах, приходиться по несколько раз просматривать, пытаясь уловить суть.

Учить английский захочет не каждый, поэтому, компания Google, владеющая видеохостингом Youtube, решила помочь пользователям, снабдив каждый ролик автоматическими субтитрами. Если раньше текст должны были загружать сами авторы роликов, то теперь алгоритмы распознавания голоса неплохо справляются с данной задачей.

Как загрузить

Новый сервис от Ютуба под названием “Творческая лаборатория” значительно упростила работу с авторским видео. Используя широкий инструментарий, можно редактировать свой контент, монтировать ролики и добавлять собственные сабы.

Перейдя в творческую лабораторию, где хранится весь загруженный вами контент, выберите ролик, раскройте меню “Изменить” и кликните на “Субтитры”. После этого система выбросит вас на страницу с видео и предложит выбрать способ формирования. Выберите любой доступный для вас метод: загрузите уже написанные сопроводительные слова в подходящем формате, отредактируйте автоматически сгенерированные системой распознавания речи или наберите нужные в редакторе, контролируя тайминг.

Настройка субтитров на телевизорах и игровых консолях

Если у вас есть телевизор или игровая консоль, где используется приложение Ютуб, вы можете так же вносить изменения в параметры отображения текста. Для этого вам нужно:

1. Запустить программу и воспроизвести ролик.
2. Открыть панель управления проигрывателя.
3. Выбрать «Другие параметры».
4. В списке выбрать соответствующий пункт. Возможно, что он отображается в виде соответствующей иконки.
5. В новом меню выбрать «Субтитры» и установить переключатель в активное состояние.

После этого текст на ролике будут включен. Есть также возможность настраивать параметры сабов. Для этого в последнем меню перейдите в соответствующий раздел «Параметры».

Как включить, если нет кнопки

Многих пользователей Ютуба интересует, можно ли каким-то образом включить титры, если в проигрывателе нет соответствующей кнопки. Отсутствие иконки говорит о том, что функция бегущей строки в данном ролике не поддерживается. Как уже отмечалось, это может происходить по причине слишком большого объема клипа, обилия шумов и многоголосия, а также потому, что звуковой дорожки в контенте нет по определению. Исправить это никакими инструментами нельзя, – отсутствие кнопки само по себе сигнализирует о невозможности сгенерировать слова на экране.

Если вы загрузили клип, в котором по каким-то причинам не отображается бегущая строка, вы можете загрузить заранее подготовленное сопровождение или написать слова вручную, используя Творческую лабораторию на Youtube. Удобный видеосервис позволяет сделать это буквально в два клика даже неопытному зарегистрированному пользователю.

Включаем или отключаем субтитры

Естественно, сначала будет рассказано о том, как непосредственно включить или отключить сами субтитры. Стоит отметить, что данная инструкция подразумевает выполнение всех манипуляций во время просмотра ролика. Если вы хотите настроить параметры по умолчанию, переходите к следующему подзаголовку.

1. Войдите на YouTube и воспроизведите любой желаемый видеоролик.
2. Дождитесь пока страница полностью прогрузится.
3. На нижней панели проигрывателя найдите соответствующую кнопку и нажмите ее. Точное расположение значка можете видеть на изображении ниже.

субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры”>

После выполнения всех действий в проигрывателе появятся субтитры, соответствующие тексту автора. В случае, если они не были заготовлены, то кнопки в проигрывателе не будет. К слову, активировать данную опцию можно по нажатию кнопки «C» на клавиатуре.

Если вы хотите чтобы текст на видео включался каждый раз автоматически, тогда нужно изменить соответствующий параметр в настройках. Для этого:

1. Перейдите по этой ссылке.
2. Далее на боковой панели перейдите в категорию «Воспроизведение».
3. Установите отметку напротив пункта «Всегда показывать».
4. При желании можете включить отображение автоматически созданных сабов.
5. Нажмите кнопку «Сохранить».

субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры”>

Как включить перевод

Как включить русские субтитры на Youtube при просмотре иностранного видео? Логично, что их нужно перевести, и эта функция уже интегрирована в плеер. Чтобы изменить язык, потребуется пройти алгоритм, который уже был описан выше в разделе, касающемся выбора языка.

Итак, перевод на Ютубе включается следующим образом:

1. Войдите в настройки проигрывателя, кликнув по кнопке с изображением “шестеренки”.
2. Нажмите на строку, в которой указана дорожка.
3. Кликните на надпись “Перевести”.
4. В открывшемся окне в обширном списке с доступными языками выберите тот, на который нужно перевести речь из клипа.
5. После того, как вы выйдете из меню настроек, титры будут переведены и отобразятся в уже измененном виде.

Богатый функционал, который встроен командой разработчиков в проигрыватель на Ютубе и в творческую мастерскую, позволяет авторам и пользователям упростить свою работу с имеющимся контентом. Так, владельцы роликов могут корректировать сгенерированные системой сабы, исправляя написание слов, неверно “услышанных” инструментом распознавания речи, и проставляя знаки препинания, повышая удобочитаемость.

Пользователи также могут настроить показ бегущих титров по своим потребностям, используя инструментарий, встроенный в проигрыватель: переводить звучащую речь, увеличивать шрифт и изменять его цвет, играть с оттенками фона для повышения собственного удобства.

Инструкция по скачиванию субтитров

При желании пользователь может скачать субтитры с Ютуба в виде текстового файла. Для этого потребуется воспользоваться сервисами, например, DownSub.

Под видеороликом на Ютубе кликнуть «Поделиться» и напротив ссылки нажать «Копировать».

Субтитры будут сохранены на ПК в указанном виде.

Источник: club13mm.ru