Несмотря на то, что английский язык сейчас носит статус международного и интерфейс той или иной программы на английском языке у многих пользователей не вызывает каких-либо особых затруднений, все равно для подавляющего большинства русских людей удобнее, когда интерфейс программы на русском языке. Интернет-мессенджер Телеграм здесь не исключение.
Несмотря на то, что его владелец — Павел Дуров — русский язык Telegram по умолчанию пока не поддерживает. И как быть в такой ситуации? Многие пользователи бороздят Интернет в поисках сайта где можно скачать Телеграм на русском. А ведь все значительно проще! Локализация программы проводится за пару минут и сейчас расскажу как это сделать.
Найтись должен «Робот Антон». Что это такое — это бот-локализатор, который отправит Вам файл с руссификацией приложения. Чтобы он это сделал, боту надо отправить одну из следующих команд:
Как Telegram перевести на русский язык
Android — locale android iOS — locale iOS WindowsPhone — locale windows
В моём примере я использую Андроид-клиент. Вот как общение с роботом выглядело у меня:
В ответ мы получаем ссылку на файл Russian.xml . Жмём значок со стрелочкой чтобы файл скачался. Но мало того, что он окажется на телефоне!
Чтобы заработал телеграм на русском языке надо ещё раз нажать на файлик чтобы появилось вот такое меню:
Здесь надо выбрать пукнт «Apply localization file». Следующим щагом идём в настройки приложения Telegram и находим раздел Language.
Здесь должен появится в Telegram русский язык. Выбираем его и получаем практически полностью руссифицированный телеграм. Profit! Приятного Вам общения.
Источник: set-os.ru
Как установить русский язык в Telegram
Прошло то время, когда в Телеграм отсутствовала русификация. Тогда приходилось загружать ее через локализационный файл или с помощью бота. Теперь нужная локализация встроена во все популярные версии мессенджера. Но все же у многих пользователей сложности при смене настроек. Специально для них подготовлена инструкция, как в Телеграмме сделать русский язык.
Русификация
Как перевести Телеграм на русский язык?
Рекомендуем! MultiSetup
| Официальный дистрибутив Telegram |
| Тихая установка без диалоговых окон |
| Рекомендации по установке необходимых программ |
| Пакетная установка нескольких программ |
В настоящее время наиболее распространены три версии мессенджера: для Android, iOS и стационарных компьютеров. И для каждой из них смена языка выполняется из меню настроек, ведь теперь русский встроен в Telegram. Но порядок действий для локализации несколько отличается для всех платформ. Поэтому мы подготовили инструкцию для трех этих случаев.
Если нужная локализация отсутствует в приложении, то обновите его. На Android это делается через Play Market, на iOS — через App Store. На ПК автоматически при запуске появится предложение загрузить последнюю версию, согласитесь с ним.
Андроид
На Android поменять язык В Телеграмме на русский довольно просто. Для начала откройте соответствующее приложение на вашем устройстве. Далее, свайпните пальцем от левого края экрана в центр, чтобы открыть боковое меню. Оно же вызывается тапом по иконке действия или нажатием на физическую кнопку «Меню». Отсюда перейдите в Settings, тогда появится страница настроек.
В одноименном разделе находится пункт Language, он нам и нужен. Отсюда выберите русскую локализацию, и язык в мессенджере незамедлительно сменится.
Полезное Как заблокировать и разблокировать контакт в Телеграмме
iOS
На девайсах фирмы Apple русификация выполняется аналогичным образом:
- Запустите приложение.
- Перейдите во вкладку Settings (иконка с изображенной на ней шестеренкой).
- Найдите графу с нарисованным глобусом и надписью Language, тапните на нее.
- Выберите нужный перевод.
В некоторых случаях пользователю нужно будет вручную перезапустить мессенджер, чтобы настройки применились.
ПК-версия
ПК-версию Телеграма перевести на русский язык тоже выйдет:
- Запустите десктопный клиент мессенджера на Windows или Mac OS.
- Тапните по иконке вызова меню, расположенной чуть левее графы Search.
- Здесь откройте параметры программы (Settings).
- Пролистайте страницу до раздела General.
- Кликните по надписи Change language.
- Выберите нужный язык.
- Нажмите «ОК», чтобы перезапустить приложение.
- При повторной загрузке локализация сменится.
Источник: download-tlgm.ru
Как русифицировать Telegram на Android, iOS и Windows
Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме Windows Phone.
Telegram-канал создателя Трешбокса про технологии
Android и iOS
Локализация приложений Telegram на платформах Android и iOS похожа и очень проста.
Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:
Windows, Linux и OS X
Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X.
Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:
Также на OS X существует альтернативный способ локализации:
- Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
- Полученный файл переименуйте в Localizable.strings.
- Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
- Перезапустите Telegram Desktop для OS X.
К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone.
Источник: trashbox.ru