Как в Ютубе добавить субтитры на русском

Создавайте доступный контент, используя наш автоматический генератор субтитров ИИ

Добавление субтитров к видео может занять много времени. Но с VEED Вы можете выполнить работу быстро, не жертвуя точностью. VEED позволяет автоматически генерировать субтитры для видео и аудио файлов. Запишите или встройте субтитры в видео или загрузите файл субтитров (SRT, VTT и TXT).

Наш генератор автоматических субтитров использует искусственный интеллект (ИИ) для создания субтитров с почти идеальной точностью. Он также работает как генератор транскриптов и система распознавания речи. VEED может автоматически генерировать транскрипцию из Вашего аудио , что идеально подходит для встреч и интервью.

Кроме того, у Вас будет доступ к нашему полному набору инструментов для редактирования видео, которые помогут создавать профессиональные видео. Создавайте несколько фрагментов контента и сохраняйте видео в качестве шаблонов для удобного повторного использования контента. Нужны переводы? Вы также можете использовать VEED для перевода субтитров на несколько языков.

Переведите свой английский транскрипт на другие языки и наоборот. Наш инструмент автоматического перевода поддерживает арабский, армянский, испанский, суахили, китайский, японский и многое другое! Перевод и загрузка транскрипций доступны премиум подписчикам. Проверьте нашу страницу с ценами для дополнительной информации.

Как Использовать Инструмент Авто Субтитров VEED для Своих Видео:

Авто генерируйте субтитры

Выберите «Авто субтитры» в инструменте субтитров, и программа начнет транскрибирование. Вы также можете загрузить файл субтитров. ( или можете загрузить файл субтитров для редактирования или ввода субтитров вручную.)

Измените стиль субтитров, персонализируйте, анимируйте, и больше

Вы можете изменить стиль, шрифт и цвета субтитров. Выберите один из различных стилей анимации и фонов.

Экспортируйте видео или скачайте файл субтитров

Экспортируйте видео со встроенными субтитрами или загрузите файл субтитров (SRT, VTT или TXT).

‘Как Авто Генерировать Субтитры’ Туториал

Как добавить субтитры на твоё видео

Создавайте контент который будет адресовать маркет и клиентов с быстрым, точным и надежным инструментом субтитров

VEED позволяет быстро создавать субтитры для видео, чтобы Вы могли сосредоточиться на создании контента, который оказывает влияние, будь то мотивационное или обучающее видео, быстрое деловое видеосообщение или рекламное видео. Наша система распознавания речи автоматически расшифрует Ваше аудио или видео, чтобы Вы могли сэкономить драгоценные часы на ручной транскрипции!

Используйте свое время, чтобы создать свой бренд и вместо этого взаимодействовать со своей аудиторией в сети. Для 100% точности можно быстро отредактировать любые ошибки в тексте. Просто нажмите на строку текста и начните печатать. Если Вам нужна поддержка, Вы можете связаться с нами в нашем чате и мы будем рады помочь!

Выберите стиль субтитров, который подходит Вашему бренду, добавьте свой логотип, и больше!

Выберите один из наших различных шрифтов субтитров, размеров, стилей и цветов. VEED позволяет создавать стили субтитров, которые соответствуют Вашему бренду и сообщению. Изменение положения текста, интервалов между буквами, анимации, выделений и цветов фона. Кроме того, Вы можете добавить свой логотип с помощью нашего Брендового Набора и сохранить свое видео в качестве шаблона (доступного в премиум версии), чтобы Вы могли легко переиспользовать свой контент. Загружая ресурсы своего бренда и создавая видео шаблоны, Вы можете создавать несколько фрагментов контента, которые можно запланировать для публикации в своих социальных сетях или для отправки в виде видеосвязи своим клиентам и сотрудникам.

Все профессиональные инструменты, которые нужны для роста подписчиков в соц сетях

Знаете ли Вы, что более 80% видео на мобильных устройствах, просматриваются без звука? Иногда зритель может смотреть Ваше видео в офисе, в метро или в шумных местах и не сможет смотреть видео без субтитров! Вот почему использование субтитров для видео в социальных сетях важно как никогда.

С помощью субтитров Вы можете привлечь внимание зрителей и донести свое сообщение в любой обстановке. Используйте автоматический генератор субтитров VEED и онлайн редактор видео, чтобы увеличить охват и вовлеченность в социальных сетях. Мы также предлагаем много интеграций, чтобы сделать весь процесс создания контента гладким для Вас. Прямая трансляция вашего контента на несколько платформ с помощью нашего стримингового приложения, используйте текст в речь чтобы добавить рассказ без записи своего голоса, и больше!

Источник: www.veed.io

Как скачать субтитры с YouTube: топ-6 программ

Скачивая фильмы на иностранном языке, либо лекцию по важной для пользователя теме, можно не успеть за диктором. Поэтому люди сохраняют субтитры с видеоролика, чтобы потом перечитать и перезаписать. Однако многие пользователи не знают, как скачать субтитры с YouTube в текст. Следующий рейтинг лучших программ устранит эту проблему.

Зачем нужны субтитры на YouTube

Субтитры могут понадобиться не только для сохранения рецептов, руководств или пособий, когда нужно сохранить озвучку в текстовом варианте. Они улучшают понимание происходящего в видеоролике.

Интересно! По исследованиям организации PlyMedia порядка 80% людей досматривают ролик до конца только, если в нем присутствуют субтитры.

Поисковая система Google индексирует текст в субтитрах. Поэтому они улучшают оптимизацию ролика и помогают в улучшении поискового рейтинга.

Виды и назначение субтитров

Текстовый контент в видеороликах классифицируют на три типа:

1. Вшитые. Текст находится внутри ролика. Его не нужно активировать с помощью ПО. Такие субтитры используют в Караоке.
2. Предварительно обработанные. Текст накладывают поверх видеоряда. Такой контент при записи фильмов на DVD или Blue-Ray диски.
3. Мягкие. Текстовый контент появляется в нужном видеоряде в определенное время. Его легко создавать и редактировать.

С последним видом субтитров у некоторых медиаплееров возникают сложности с транслированием текста.

Как скачать субтитры с YouTube

Пользователь может загрузить на компьютер текстовый ряд из видеоролика вручную и с помощью специальных веб-сервисов или программного обеспечения. Потом этот текст можно поместить в любой редактор и изменить, если необходимо.

Вручную

Сервис Ютуб позволяет сохранить текст на компьютер, не используя сторонние программы. Инструкция по скачиванию вручную:

1. Кликнуть по трем точкам под плеером.

1. В открывшемся списке выбрать «Просмотреть расшифровку видео».

1. В правой стороне экрана появится текстовый контент, для которого пользователь должен выбрать нужный язык.
2. Выделить текст горячими клавишами «Ctrl» + «C».

1. Вставить в любой редактор.

Тоже самое можно сделать посредством программного обеспечения.

С помощью программ

Программное обеспечение позволит в два клика скачать текстовый контент из видеоролика. Каждый из сервисов, представленных ниже, имеет свои преимущества и недостатки.

Лучшие программы для скачивания

Некоторые утилиты позволяют не только скачивать из Ютуба субтитры, но и сам видеоролик. Программное обеспечение оснащено функциями, которые автоматически загружать видео или текст на компьютер пользователя.

4К Video Downloader

Первое место в рейтинге занимает утилита 4K Video Downloader. Эта программа создана для работы с YouTube.

Программа может работать не только с роликами из Ютуб. С помощью нее скачивают видео из ВКонтакте, Тик-тока, Инстаграма.

Инструкция по работе с программой:

1. Вставить ссылку в специальное окно.
2. Выбрать, что нужно загружать: видеоряд, аудиодорожку или субтитры.
3. Кликнуть по кнопке «Загрузить».

Скачать утилиту 4K Video Downloader можно на официальной веб-странице. У программы есть интерфейс на русском языке.

DownSub

На втором месте расположился DownSub. Это веб-сервис, который позволяет пользователю получить субтитры с видеоролика. Для работы на нем введен онлайн-метод. Инструкция по скачиванию текстового контента:

1. Пройти по ссылке на DownSub: https://downsub.com/lang/ru.
2. Вставить в поле вверху экрана ссылку на видеоролик с текстовым контентом.
3. Кликнуть по клавише «Скачать».

В папку «Загрузки» закачается текст из видео. Сайт полностью русифицирован.

Save Subs

Еще один веб-сервис для скачивания текста из видеоролика – это SaveSubs. Не нужно скачивать программу или устанавливать расширение. Сервис работает онлайн по ссылке: https://savesubs.com/ru.

Процедура закачки субтитров идентична процессу работы с DownSub. Сайт на русском языке.

YouSubtitles

Из минусов этого веб-сервиса – нет русификации. Поэтому он занимает 4-ое место в рейтинге. Обращаться с ним максимально просто. Достаточно скопировать ссылку на видеоролик из Ютуб и вставить в поле на веб-странице. Затем нажать на кнопку «Download».

Субтитры будут скачаны в папку, указанную пользователем.

VidPaw

VidPaw – программа, позволяющая не только скачивать субтитры. Если перейти на сайт VidPaw и открыть вкладку «Инструменты», то перед пользователем предстанет ряд утилит. Здесь есть загрузчики видеороликов, конвертеры из одного формата в другой видеоформат.

Все, что потребуется – это скачать нужный инструмент. Установить на компьютер и использовать его по назначению. Из минусов отмечают отсутствие русского языка.

Wondershare UniConverter

WonderShare UniConverter – еще одно приложение, помогающее скачать субтитры на ПК или ноутбук. Нужно зайти на официальный сайт и загрузить приложение на компьютер. Кроме версий для Windows, на веб-странице владелец ноутбука Macintosh также сможет найти версию программы, специально заточенную под его операционную систему.

Из плюсов: наличие русского языка, наличие конвертера.

Как смотреть загруженное видео с субтитрами

Добавить в видео контентный текст позволит любая из перечисленных выше программ, где есть наличие конвертера. Она поможет сделать из обычного формата AVI – AVI + с субтитрами.

1. Открыть конвертер.
2. Загрузить скачанный файл.
3. В строке «No Subtitle», нажать кнопку «Add».
4. Согласиться с конвертацией.

Теперь фильм можно включить на любом плеере. Если текст отсутствует, то нужно добавить эту функцию в самом плеере.

Как редактировать субтитры

Редактировать текстовый контент можно в файле Microsoft Word. Вы можете использовать также Wordpad или блокнот.

Теперь вы знаете, как работать с текстовым контентом в видеоролике, скачанном с YouTube. Это поможет вам быстрее обрабатывать информацию для проведения онлайн-уроков, изучения иностранных языков и других дел, связанных с просмотром видео с субтитрами.

Источник: onoutbukax.ru

ТОП-10 приложений для добавления субтитров к видео на Android и iPhone

Субтитры – важный элемент восприятия видеоконтента. Зря их недооценивают многие авторы. Ведь в последнее время мы все чаще смотрим ролики на mute и только когда видеоряд уж сильно зацепит, можем проиграть его со звуком. Поэтому если в видео важный текст – субтитры необходимы.

Как добавить субтитры на видео с помощью приложений на Android и iOS – расскажем в статье.

Приложения для добавления субтитров

Сервисы YouTube и VK автоматически генерируют сабы к видео, а вот для размещения видеоконтента на других платформах придется заморочиться с преобразованием голоса в текст.

Вручную добавлять субтитры – сложно. Намного проще и быстрее использовать специальные приложения автоматической генерации субтитров к видео.