Ты можешь научиться как переводить комментарии YouTube на ваш язык с нашей статьей. Со своим новым интерфейсом YouTube оседлал волну инноваций и оптимизации платформ. Теперь в него добавлена кнопка для перевода комментариев в видео, которая упрощает просмотр комментариев на других языках.
Вы можете перевести любой текст на более чем 40 разных языков прямо сейчас, используя новую функцию перевода. Просто нажмите на “Перевести на [your language]” кнопку, чтобы ваши тексты переводились мгновенно.
Вот наш учебник по использованию этого инструмента.
Как перевести комментарии YouTube на ваш язык?
- Щелкните стрелку вверх или вниз в приложении YouTube, чтобы получить доступ к комментариям к просматриваемому видео.
- Под каждым комментарием будет кнопка «Перевести на португальский» (Перевести на свой родной язык). Нажмите здесь.
- Если вы хотите увидеть комментарий в его исходной версии, нажмите «Просмотреть оригинал».
ПЕРЕВОД ВИДЕО ИЗ ЮТУБ НА РУССКИЙ с голосом перевод видео с английского на русский перевод субтитров
У функции перевода есть недостаток: она переводит только один комментарий, а не является общей настройкой для всех сообщений. Другими словами, если вы хотите перевести другое сообщение, необходимо будет повторить процесс.
Приложение Instagram Threads было обнаружено в магазине Google Play для пользователей Android
Может ли YouTube переводить субтитры?
Субтитры а также скрытые субтитры (CC) письменные переводы видео. Они отображаются на языке, на котором говорят на экране. Вы должны включать их в свои видео, потому что это может значительно увеличить охват.
Вы можете написать свой собственный Субтитры на YouTube, или используйте Субтитры, автоматически сгенерированные YouTube. Напоминаем, что это доступно только в некоторых странах.
Вы также можете добавить переведенные субтитры, которые являются переводами ваших подписей на другие языки. У вас есть возможность создавать свои собственные или использовать вклад сообщества.
Если вы включите вклад сообщества, вы сможете создать пул субтитров сообщества. Однако у вас всегда будет возможность просмотреть присланные ими подписи, чтобы убедиться, что переводы точны.
Как загрузить титры и субтитры на YouTube?
Если ты предпочитаешь создавайте свои собственные подписи и субтитры для ваших видео вы должны загрузить их на YouTube вручную. Убедитесь, что они созданы в одном из принятые форматы файлов.
Как перевести видео на английский язык? Английские субтитры для видео в творческой студии YouTube
TikTok не отправляет сообщения: как решить проблему с неработающими DM?
Для начала перейдите в свою Творческую студию и выберите в левом меню классическую версию Творческой студии.
Чтобы загрузить свой файл:
- Перейти к вашей Менеджер видео.
- Рядом с видео, которое вы хотите перевести, выберите «Изменить». Убедитесь, что видео не настроено как личное и имеет хотя бы одну дорожку с субтитрами или закрытыми субтитрами.
- Под видео выберите вкладку Субтитры и CC.
- Нажмите «Добавить новые субтитры или CC» и выберите правильный язык.
- Затем нажмите «Загрузить файл».
- Выберите свой дополнительный язык
Если вы хотите узнать, как переводить комментарии Instagram на свой язык вручную или автоматически, прочтите нашу статью.
Как перевести подписи на Youtube на английский?
- Перейдите в раздел «Субтитры / CC» и выберите параметр «Автоперевод». Будет отображен список языков, на которые вы можете переводить. Выберите «английский» язык.
- Вы увидите, что субтитры были автоматически переведены на английский язык. Хотя все не будет переведено со 100-процентной точностью, вся идея состоит в том, чтобы вы могли хотя бы получить приблизительный перевод, чтобы вы могли легко следить за ним.
Обновление Zoom 5.0 представляет новый стандарт шифрования
Как заставить YouTube автоматически переводить?
Чтобы получить доступ к YouTube через браузер на вашем компьютере, по-прежнему нет возможности автоматически перевести сообщение, и поэтому один из вариантов – скопировать текст и попытаться перевести его вручную с помощью Google Translate.
Вот и все. Теперь вы можете легко смотреть и понимать видео на иностранном языке.
Источник: ru.techbriefly.com
Переводчик субтитров
Используйте VEED, чтобы переводить с одного языка на любой другой. Просто загрузите свой файл SRT или переводите прямо из видео или аудиофайла. Не нужно часами вручную переводить транскрипты. С VEED это занимает пару минут. Наш онлайн-переводчик и редактор субтитров имеет точность 95%.
Не используйте Google Translate, который иногда может быть неточным. Вы даже можете автоматически создавать субтитры из видео на YouTube и переводить их на любой язык. Не нужно скачивать видео с YouTube отдельно. Просто вставьте ссылку в редактор VEED в поле URL, и VEED подготовит видео к редактированию. Сгенерируйте английские субтитры и переведите их на испанский, французский, греческий, бразильский, португальский и другие языки.
Как перевести субтитры:
Загрузите транскрипт
Добавьте файл с субтитрами, загрузите видео или добавьте ссылку на видео из YouTube. Вы даже можете написать свои субтитры вручную.
Автоперевод
Щелкните “Субтитры” > “Авто субтитры”, чтобы сгенерировать субтитры автоматически. Если нужно, то отредактируйте или перейдите в “Параметры” (если вы загрузили файл с субтитрами), выберите язык и нажмите “Перевести”.
Сохраните переведенный файл с субтитрами
Скачайте переведенный файл с субтитрами, нажав кнопку скачивания. Вы можете скачать его в формате SRT или TXT.
Инструкция для “мультипереводчика” субтитров
Переводите субтитры из файла или прямо из видео
Вы можете переводить субтитры из файла SRT или прямо из видео. Чтобы перевести из прямо из видео, просто используйте инструмент автоматических субтитров. Загрузите видео, кликните “Субтитры” в меню слева и щелкните “Авто Субтитры”. Вам понадобится всего несколько минут, чтобы отредактировать текст, при необходимости, так как. точность VEED при создании субтитров составляет 95%.
После создания субтитров нажмите кнопку “Перевести” и выберите язык. Наш инструмент автоматического перевода может определять различные акценты, например, британский английский или американский английский, а затем переводить их на другие языки.
Простой, быстрый и доступный онлайн-перевод
Онлайн инструмент перевода субтитров VEED имеет невероятно простой и интуитивно понятный интерфейс. Перевод файлов с субтитрами осуществляется в несколько кликов. Он также отличается более высокой точностью, чем другие сервисы перевода и транскрипции в этом ценовом диапазоне. С VEED вы получаете функции автоматической транскрипции и автоперевода в одном приложении.
Наша подписка Pro стоит всего $24/месяц при ежегодной оплате. С ней вы получаете все функции редактирования видео, а также неограниченное количество скачиваний ваших скриптов. Вы можете посетить нашу страницу с ценами для получения дополнительной информации.
Комплексная программа для редактирования видео
С подпиской или без нее, вы можете использовать все инструменты VEED бесплатно. Помимо добавления субтитров вы можете также дополнять видео надписями, изображениями, аудио, смайликами и многим другим. Вы даже можете редактировать видео из YouTube, не загружая их. Просто вставьте ссылку из YouTube и начните редактирование.
Используйте наши светофильтры и видеоэффекты, чтобы сделать ваши видео потрясающими. Делитесь ими в YouTube, Facebook, Instagram и других соцсетях. Наше приложение для редактирования видео работает в браузере, поэтому вы можете получать доступ к своим проектам из любого места и на любом устройстве. Не нужно скачивать приложение!
Часто Задаваемые Вопросы
Как перевести субтитры?
Загрузите файл с субтитрами в VEED, кликнув “Выбрать файл с субтитрами”. Вы можете загрузить файлы SRT или VTT. Кликните “Субтитры” слева в меню, затем щелкните “Перевести” и “Выбрать язык”. В зависимости от длины транскрипта это может занять несколько минут. Когда перевод будет завершен, просто кликните на кнопку скачивания, и переведенные субтитры будут сохранены на вашем устройстве.
Как преобразовать турецкие субтитры в английские?
Выберите турецкий язык в первом раскрывающемся меню, либо другой язык, с которого вы хотите перевести, затем нажмите “Добавить новый язык” и выберите английский из второго выпадающего меню. Щелкните “Перевести” — и VEED автоматически переведет субтитры для вас!
Как поменять формат субтитров?
Когда VEED завершит создание или перевод ваших субтитров, щелкните “Параметры” и выберите предпочтительный формат из выпадающего списка в разделе “Скачать субтитры”. Вы можете выбрать SRT, VTT или TXT.
Как автоматически добавить субтитры?
Если у вас нет файла с готовыми субтитрами для загрузки, вы можете транскрибировать аудио прямо из видео. Просто загрузите видео в VEED, щелкните “Субтитры” и выберите “Авто субтитры”. Вы можете их отредактировать, кликнув на строку текста на левой панели.
Может ли VEED транскрибировать аудиофайлы?
Да — и это также быстро и легко, как добавить субтитры к любому видеофайлу. Просто кликните “Загрузить”, выберите аудиофайл из своей папки и выполните те же действия для автоматического создания субтитров. Когда транскрибирование будет завершено, вы сможете скачать транскрипт.
Как преобразить текстовые субтитры SRT?
Загрузите свой файл TXT в VEED, щелкните “Субтитры”, затем выберите “Параметры”. Из выпадающего списка в разделе “Загрузить субтитры” выберите SRT и щелкните кнопку скачивания . Ваш файл SRT будет сохранен на устройстве.
Открыть больше:
Источник: www.veed.io
5 расширений Chrome для переводчика субтитров YouTube
YouTube является крупнейшей платформой видеохостинга в мире, а объем трафика уступает только Google,по словам Алексы. Каждый день на YouTube загружаются тысячи часов контента, и вы найдете по крайней мере одно видео не на вашем родном языке. Хотя субтитры позволяют легко преодолевать языковые барьеры, они не обязательно должны быть на языке, который вы читаете и понимаете. Именно здесь вступают в игру расширения Chrome для перевода субтитров YouTube.
Расширение загружает субтитры с OpenSubtitles.org и Amara.org, популярных сайтов для загрузки субтитров к фильмам, песням и телешоу практически на любом языке. Найдя свои подписи, нажмите «Применить», чтобы увидеть их синхронизацию в нижней части экрана.
На вкладке «Настройки» вы можете выбрать язык субтитров по умолчанию, и расширение попытается автоматически найти правильный файл субтитров. Если это не удается, вы можете найти или загрузить его самостоятельно.
3. Юнитранс
Unitrans — еще один переводчик субтитров YouTube для Chrome, который работает в соответствии с вашими требованиями. Он предназначен для людей, которым не нужен переводчик все время. После загрузки и установки расширения в Chrome вы сможете выбрать язык по умолчанию и изменить его в любое время.
Если вы не можете понять субтитры во время просмотра видео, выберите фрагмент текста или целое предложение, чтобы мгновенно перевести его на нужный язык. Одна вещь, которую я заметил в этих расширениях, это то, что они занимают много места на экране, что может показаться раздражающим. Unitrans также совместим с сайтами Amazon, Netflix и TED.
4. Самодельный лаунчер субтитров
DIY Caption Launcher — интересный инструмент, позволяющий смотреть YouTube с субтитрами и субтитрами. И если вы обнаружите ошибку в тексте субтитров, вы также можете отредактировать ее. Таким образом, вы не только наслаждаетесь субтитрами, но и улучшаете их качество для других.
Начните воспроизводить любое видео на YouTube, и вы можете выбрать в раскрывающемся меню в расширении, чтобы открыть субтитры в текстовом формате или формате .SRT. Вы можете писать или редактировать субтитры для видео, у которых их нет. Щелчок по отдельным фразам в заголовке автоматически перемещает видео на соответствующее время (временные метки), чтобы вы могли проверить и подтвердить данные. Он также работает с Amara, YouTube Transcribe и oTranscribe.
5. Два субтитров
Это последнее расширение Chrome в списке, которое будет переводить субтитры видео YouTube на лету. Как следует из названия, Two Captions будет отображать две отдельные подписи или субтитры при воспроизведении видео. Вам придется включать его каждый раз, когда вы воспроизводите видео на YouTube.
Скачайте расширение по ссылке ниже и воспроизведите видео с субтитрами на иностранном языке. На этот раз я выбрал видео на английском языке и перевел его на хинди. По сравнению с другими расширениями Chrome для переводчика субтитров YouTube, оно выглядит лучше, а размер и тип шрифта более приличными. Здесь не нужно выделять текст.
Утрачено при переводе
Видео создается и загружается на YouTube больше, чем можно было бы увидеть. Большая часть этого контента находится на разных языках, что ограничивает его охват. Если вы когда-нибудь столкнетесь с видео на иностранном языке и с субтитрами, используйте одно из расширений выше, чтобы перевести его.
Следующий:
Хотите создать плейлист на YouTube? Вот отличный способ создать его быстро и легко. Нажмите на ссылку ниже для получения дополнительной информации.
Источник: codepre.com