Они поддерживают подсветку по словам и функцию перевода.
11K открытий
Субтитры можно включить в браузере для компьютеров на языке оригинала или на русском, рассказала компания. Они будут доступны к видео на английском, французском, немецком и испанском, но пока только на YouTube.
Интерактивные субтитры поддерживают подсветку по словам. Эта опция поможет не терять смысл сказанного тем, кто пока только изучает язык, отметили в «Яндексе». При клике на неизвестное слово пользователь получит мгновенный перевод.
Источник: «Яндекс»
Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров.
Как сделать русские субтитры в ютубе
В полной версии сайта YouTube язык автоматически выбирается, исходя из вашего местоположения или указанной страны при регистрации аккаунта. Для смартфонов сразу скачивается версия мобильного приложения с определенным языком интерфейса, и изменить его нельзя, однако все еще можно редактировать субтитры. Давайте подробно рассмотрим эту тему.
КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НА АНГЛИЙСКИХ ВИДЕО /как включить субтитры на youtube с переводом
Изменение языка на русский в YouTube на компьютере
Полная версия сайта YouTube обладает многими дополнительными функциями и инструментами, отсутствующими в мобильном приложении. Касается это и настройки языка.
Изменяем язык интерфейса на русский
Настройка родного языка применима ко всем регионам, где доступен видеохостинг YouTube, однако иногда случается, что пользователи не могут найти его. В таких случаях рекомендуется выбирать наиболее подходящий. Русский присутствует и указывается он основным языком интерфейса следующим образом:
-
Войдите в свой YouTube-аккаунт, используя профиль Google.
Выбираем русские субтитры
Сейчас многие авторы для своих роликов загружают субтитры, что позволяет охватывать большую аудиторию и привлекать новых людей на канал. Однако автоматически русский язык титров иногда не применяется и приходится выбирать его вручную. Вам потребуется выполнить следующее:
- Запустите видео и нажмите на значок «Настройки» в виде шестеренки. Выберите пункт «Субтитры».
- Перед вами отобразится панель со всеми доступными языками. Здесь укажите «Русский» и можете продолжать просмотр.
К сожалению, никак нельзя сделать так, чтобы всегда выбирались русские субтитры, однако у большинства русскоязычных пользователей они отображаются автоматически, поэтому с этим не должно возникнуть проблем.
Как включить русские субтитры в Ютубе? Как перевести субтитры на YouTube?
Выбираем русские субтитры в мобильном приложении
В отличие от полной версии сайта, в мобильном приложении нет возможности самостоятельно изменить язык интерфейса, однако присутствуют расширенные настройки субтитров. Давайте подробно разберемся с изменением языка титров на русский:
- При просмотре ролика нажмите значок в виде трех вертикальных точек, что находится в правом верхнем углу плеера, и выберите «Субтитры».
- В открывшемся окне поставьте галочку возле «Русский».
Когда требуется сделать так, чтобы автоматически появлялись русские субтитры, то тут мы рекомендуем выставить необходимые параметры в настройках аккаунта. Сделать это можно следующим образом:
- Нажмите на аватарку своего профиля и выберите пункт «Настройки».
- Перейдите в раздел «Субтитры».
- Здесь присутствует строка «Язык». Тапните на нее, чтобы раскрыть список.
- Найдите русский язык и отметьте его галочкой.
Теперь в роликах, где есть русские титры, они всегда будут выбираться автоматически и отображаться в плеере.
Как сделать русские субтитры в ютубе
Как на youtube выставить русский язык субтитров сразу для всех видео?
Подскажите, пожалуйста, знатоки YouTube! Можно ли для субтитров выставить язык по умолчанию русский, чтобы каждый раз при открытии нового ролика не переключать язык субтитров снова на русский?
Чтобы установить русские субтитры в качестве языка по умолчанию для всех видео на YouTube, выполните следующие действия:
Зайдите на YouTube и войдите в свою учетную запись.
Нажмите на фотографию своего профиля в правом верхнем углу экрана и выберите «Настройки» из выпадающего меню.
В левой части экрана нажмите на вкладку «Воспроизведение».
В разделе «Субтитры» выберите «Русский» из выпадающего меню рядом с «Предпочитаемый язык субтитров».
Прокрутите вниз и нажмите на кнопку «Сохранить», чтобы сохранить внесенные изменения.
Отныне всякий раз, когда вы открываете видео на YouTube, оно автоматически отображает русские субтитры, если они доступны. Если русские субтитры недоступны, отобразится следующий предпочтительный язык в списке или без субтитров, если в видео нет субтитров ни на одном из ваших предпочтительных языков.
Меняем язык на русский в YouTube
В полной версии сайта YouTube язык автоматически выбирается, исходя из вашего местоположения или указанной страны при регистрации аккаунта. Для смартфонов сразу скачивается версия мобильного приложения с определенным языком интерфейса, и изменить его нельзя, однако все еще можно редактировать субтитры. Давайте подробно рассмотрим эту тему.
Изменение языка на русский в YouTube на компьютере
Полная версия сайта YouTube обладает многими дополнительными функциями и инструментами, отсутствующими в мобильном приложении. Касается это и настройки языка.
Изменяем язык интерфейса на русский
Настройка родного языка применима ко всем регионам, где доступен видеохостинг YouTube, однако иногда случается, что пользователи не могут найти его. В таких случаях рекомендуется выбирать наиболее подходящий. Русский присутствует и указывается он основным языком интерфейса следующим образом:
-
Войдите в свой YouTube-аккаунт, используя профиль Google.
Выбираем русские субтитры
Сейчас многие авторы для своих роликов загружают субтитры, что позволяет охватывать большую аудиторию и привлекать новых людей на канал. Однако автоматически русский язык титров иногда не применяется и приходится выбирать его вручную. Вам потребуется выполнить следующее:
- Запустите видео и нажмите на значок «Настройки» в виде шестеренки. Выберите пункт «Субтитры».
- Перед вами отобразится панель со всеми доступными языками. Здесь укажите «Русский» и можете продолжать просмотр.
К сожалению, никак нельзя сделать так, чтобы всегда выбирались русские субтитры, однако у большинства русскоязычных пользователей они отображаются автоматически, поэтому с этим не должно возникнуть проблем.
Выбираем русские субтитры в мобильном приложении
В отличие от полной версии сайта, в мобильном приложении нет возможности самостоятельно изменить язык интерфейса, однако присутствуют расширенные настройки субтитров. Давайте подробно разберемся с изменением языка титров на русский:
- При просмотре ролика нажмите значок в виде трех вертикальных точек, что находится в правом верхнем углу плеера, и выберите «Субтитры».
- В открывшемся окне поставьте галочку возле «Русский».
Когда требуется сделать так, чтобы автоматически появлялись русские субтитры, то тут мы рекомендуем выставить необходимые параметры в настройках аккаунта. Сделать это можно следующим образом:
- Нажмите на аватарку своего профиля и выберите пункт «Настройки».
- Перейдите в раздел «Субтитры».
- Здесь присутствует строка «Язык». Тапните на нее, чтобы раскрыть список.
- Найдите русский язык и отметьте его галочкой.
Теперь в роликах, где есть русские титры, они всегда будут выбираться автоматически и отображаться в плеере.