Субтитрами, возможно, пользуются немногие, но иногда очень хочется услышать оригинальный голос актера и при этом понять, о чем он говорит. Вот для этого и нужны субтитры . Почти во всех BD-Rip или DVDRip встраивают как оригинальные субтитры, так и русские. Как их включить в двух известных видеопроигрывателях — читайте внимательно далее.
А два известных видеопроигрывателя – это KMPlayer и, конечно же, MediaPlayerClassic, который входит в комплектK-liteCodecPack. По умолчанию KMPlayer использует встроенные кодеки, но по желанию пользователя может использовать и системные. Субтитры делятся на внутренние и внешние. Внутренние находятся в самом видеофайле, их возможно отключать и подключать. Внешние субтитры, т.е. отдельно подключаемые, подгружаются с файлов формата SRTи SUB (самые распространенные в сети интернет).
Выбрать и подключить субтитры можно несколькими способами: запустите видеофайл при помощи KMPlayerMPC. Для примера возьмите фильм «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», Blu-rayRip с лицензионного диска со встроенными английскими субтитрами. Отдельно были скачаны русские субтитры в формате SRT.
Субтитры YouTube: как включить, настроить и выбрать язык субтитров. Видеоинструкция. StarMedia
Для подключения субтитров в KMPlayer нажмите правую кнопку мышки на свободном месте окна плеера, подведите курсор к пункту «Субтитры» и выберите «Открыть субтитры». Затем укажите путь к скачанному файлу субтитров и жмите «Открыть». Субтитры были успешно подключены к данному видеофайлу, и для их показа поставьте галочку «Показывать субтитры» в меню Субтитры. В связи с тем, что в файле были еще английские субтитры, надо переключиться на русские. Для этого зайдите в меню Субтитры – Языки субтитров и в списке выберите русские (надпись примерно такого вида Subtitle/rus).
«Ютуб» — это самый большой видеохостинг, где можно найти ролики на любую тематику: от образовательных до смешных. Некоторые видео записаны на профессиональную аппаратуру, звук четкий и ясный, картинка не прыгает. Но порой качество видеороликов оставляет желать лучшего. Но просмотреть его все равно хочется.
Что делать, если необходимо срочно посмотреть ролик, а динамики не работают? Как быть людям, у которых проблемы со слухом? Еще трудней смотреть ролики на незнакомом языке.
Разработчики сайта позаботились о том, чтобы каждый человек мог с комфортом посмотреть любое видео, добавив к роликам субтитры.
Как включить в «Ютубе» субтитры?
Но как же активировать эту полезную функцию? Процесс довольно прост. В видеоплеера необходимо щелкнуть по значку «СС». Иногда значок субтитров может немного отличаться, все зависит от страны, в которой просматривают видео. Вот простой способ, как включить в «Ютубе» субтитры.
Чтобы их отключить, необходимо еще раз нажать на тот же значок.
К некоторым клипам прилагается дорожка на нескольких языках. Тогда, как в «Ютубе» включить русские субтитры? Достаточно нажать на иконку «Настройки», далее «Субтитры» и из предложенного списка выбрать подходящий язык.
Как добавить английские субтитры на YouTube и любой другой перевод
Автоматические субтитры
На вопрос, как включить в «Ютубе» субтитры, ответить просто. Но прежде чем подключать их, необходимо понять, какие субтитры прилагаются к клипу.
Но большая часть «сабов» на сайте создана автоматически. В таких случаях разработчики не ручаются, что весь текст будет правильным, что не будут присутствовать ошибки и т.д. Однако владельцы канала всегда могут их подправить.
Почему к видео нет субтитров?
Функция автоматического создания субтитров значительно упростила просмотр роликов на иностранных языках. Теперь записи можно смотреть даже без звука. Но некоторые пользователи отмечают, что не ко всем видео на «Ютубе» есть «сабы».
Бывают случаи, когда тот, кто загрузил запись, не может их создать, и тогда такая возможность, как включить в «Ютубе» субтитры, становится недоступной. Это происходит по нескольким причинам:
- Размер клипа слишком большой.
- Язык, использующийся в ролике, не поддерживается функцией автоматического добавления субтитров.
- Начало клипа беззвучно.
- Звук записан в плохом качестве.
- Шумы и многоголосие на фоне.
Некоторые пользователи, просматривающие видео не с персональных компьютеров, интересуются, как включить субтитры на «Ютубе» на телефоне. Процесс ничем не отличается. В строке состояния также необходимо найти значок субтитров и выбрать подходящий язык.
Загружаем текст видео и субтитры
Помимо возможности просмотреть видео с субтитрами, разработчики добавили на сайт еще две полезные функции:
- Просмотр текста субтитров. Нажав на иконку «Еще» под плеером, а далее «Текст видео», пользователь увидит весь текст видео, распределенный строго по таймингу.
- Загрузка файла субтитров. У авторов загруженных роликов появилась возможность скачать субтитры в формате.sbv, которые легко можно открыть в «Блокноте» или другом текстовом редакторе.
«Ютуб» постоянно меняется. Разработчики добавляют на сайт все новые функции и компоненты. Проблема субтитров была решена практически полностью.
На сайте легко разобраться в том, как включить в «Ютубе» субтитры. Авторам видео предоставлен базовый набор инструментов для их настройки. Сайт поддерживает автоматическое создание субтитров для нескольких языков. К видео можно приложить дополнительный файл, а также скачать только субтитры.
Статья описывает, как настраивать субтитре на «Ютубе».
Многие пользователи популярного Интернет ресурса «YouTube » иногда сталкиваются с проблемами, связанными со звуком. Бывает так, что видео ролик звучит на иностранном языке, или в нём трудно разобрать речь в связи с теми или иными шумами. Неисключены и другие ситуации: отсутствие динамиков, плохой слух, необходимость выключать звук (ночью, когда все спят).
В общем, причины могут быть разными, но во всех этих случаях есть одно верное решение – настроить субтитры, которые на «YouTube » можно включать практически в любом видео ролике. Такие субтитры могут добавляться владельцами роликов, либо создаваться автоматически.
В этом обзоре мы поговорим, как на «YouTube » настроить субтитры на английском и русском языке.
Включаем субтитры на «YouTube» и выбираем язык
Представим на скриншотах, как можно включать субтитры на «YouTube » и выбирать нужный язык. Но сразу отметим, что у разных пользователей в браузерах могут быть встроены свои плагины для просмотра видео, поэтому сам плейер, отображающий видео, может несколько отличатся внешне от представленного на скриншотах. Правда, эти отличия ничего не меняют.
Итак, чтобы включить субтитры на «YouTube », проделайте следующие простые действия:
- Зайдите на «YouTube » и выберите нужный вам видео ролик
- Запустите его. В нижней правой части плейера будет значок, по виду напоминающий банковскую карточку белого цвета. Просто нажмите на него. Это действие запустит субтитры, имеющиеся для данного видео. Субтитры могут быть либо авторскими, как мы указывали выше, либо автоматическими.
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
Насчёт автоматических субтитров стоит добавить пару слов. Дело в том, что эти субтитры основаны на том, что специальная программа распознаёт речь в видео ролике и создаёт текст, тем самым, переводя речь в буквы. Признаться, субтитры, созданные таким образом выглядят ещё хуже, нежели тексты, переведённые Google-переводчиком.
Это будет набор текста без соблюдения всяких падежей и прочей грамматики. Но за не имением лучшего, приходится пользоваться тем, что имеем. Сами субтитры можно увидеть чуть левее на видео в маленькой прозрачной рамке:
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
Но у такого рода субтитров есть и некоторые положительные стороны. Например, если вы хотите выложить видео на «YouTube » и при этом создать свои субтитры, вы можете первым долгом запустить автоматические субтитры. Это будет предварительным действием, когда текст будет набираться «в ногу» с речью, создавая тем самым нужный тайминг.
После этого вы можете просто отредактировать текст в субтитрах, подправляя неточности. Главное, чтобы сохранялся тайминг. Но бывает и так, что автоматические субтитры могут вовсе не создаться. Это может произойти по следующим причинам:
- Видео файл, заливаемый вами на «YouTube », слишком огромный
- Автоматические субтитры не создаются для языка на видео
- Видео ролик не содержит звука в самом начале, поэтому автоматические субтитры просто не запускаются.
- На видео ролике несколько человек говорят одновременно, либо имеются посторонние звуки
- Качество видео ролика на низком уровне
Теперь выясним, как менять язык субтитров (с русского на английский, с английского на русский и т.д.) на «YouTube »:
- Снова запускаем видео ролик
- В правой нижней части плейера нажимаем на значок звёздочки и в открывшемся окошке кликаем на пункт «Субтитры ».
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
- Далее нажимаем на «Перевести » (если эта опция будет активна)
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
Настраиваем субтитры на «YouTube»
Субтитры на «YouTube » можно настраивать. Если вы хотите изменить цвет субтитров, размер шрифта, цвет фона и прочие параметры, то вы также можете это сделать в настройках. Для этого вам нужно:
- Запустить видео ролик
- В правой нижней части плейера нажать на значок звёздочки и далее – на «Субтитры »
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
- В новом открывшемся окошке нажимаем на пункт «Параметры »
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
- Далее выбираем все нужные настройки
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
Просматриваем текст видео роликов на «YouTube»
Вы также имеете возможность просматривать текст видео роликов на «YouTube ». Для этого:
- Под видео нажмите на пункт «Ещё » (он также отмечен значком в виде трёх точек) и в раскрывшемся окошке выберите «Текст видео ».
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
- После этого откроется весь текст для данного видео вместе с таймингом. Вы даже можете нажимать на те или иные фразы, сказанные в видео ролике, после чего видео ролик будет начинаться именно с этих фраз.
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
В заключении
Подведём некоторые итоги:
- На «YouTube » есть возможность просматривать субтитры и настраивать их
- Субтитры могут быть на разный языках, имеется также переводчик с языка на язык
- Субтитры могут не запускаться, если в самом начале видео ролика отсутствует звук
- Субтитры можно редактировать, если вы автор видео ролика
Видео: ¦ Как включить и настроить субтитры в YouTube!¦(Setting the subtitle of the player in YouTube)
Subtitle Workshop является бесплатным приложением с открытым программным кодом. К числу преимуществ данной программы можно отнести:
- дружественный пользовательский интерфейс;
- возможность проверки орфографии;
- поддержку всех форматов субтитров.
С официального сайта программы Subtitle Workshop скачать можно, осуществив переход по ссылке .
Рис. 1 Интерфейс программы SubtitleWorks
Subtitle Workshop. Инструкция по установке и применению
Инсталляция программы не должна вызвать никаких сложностей. Для того чтобы успешно установить Subtitle Workshop и перейти непосредственно к использованию программы, достаточным будет ознакомление со следующими простыми шагами.
1. Запустив Subtitle Edit, пользователь попадает в основную рабочую область программы (Рис.1). На данном этапе следует выбрать видео, к которому будут создаваться субтитры. Для того чтобы импортировать видеофайл существуют два простых способа:
- использовать возможности пункта «Открыть » из вкладки «Видео », которая расположена на главной панели инструментов Subtitle Workshop;
- перетянуть видеофайл указателем мыши непосредственно в рабочую область.
Если все сделано правильно, то в главном окне программы станут активными кнопки управления воспроизведением видео (Рис.2):
Рис. 2 Импорт видео
2. Чтобы загрузить субтитры, нужно выбрать: «Файл » -> «Загрузить субтитры » или воспользоваться комбинацией клавиш «Ctrl+O ».
3. Если же создание субтитров должно происходить с «нуля», то выбирают «Файл » -> «Новые субтитры » или нажимают на клавиатуре «Ctrl+N ».
Каждый субтитр состоит из четырех частей:
Каждое из вышеперечисленных значений можно легко изменить в полях с соответствующим названием.
Рис. 3 Применение форматирования к субтитрам
4. Помимо того, что данная программа делает создание субтитров весьма простым занятием, она еще и позволяет применить к ним различные стили форматирования. Для этого необходимо выделить их и активировать контекстное меню, нажав правой кнопкой мыши (Рис 3).
Однако не все форматы субтитров поддерживают оформление текста, поэтому следует быть осторожными, а для того чтобы создать новые, нужно нажать клавишу «Ins» .
Перемещение же осуществляется двумя основными способами:
- одинарным/двойным щелчком по субтитру в общем списке.
- при помощи кнопок «Следующий субтитр/Предыдущий субтитр» на панели управления воспроизводимым видео.
Рис. 4 Переход между субтитрами
5. Для сохранения субтитров нужно выбрать «Файл » -> «Сохранить как» (перед сохранением важно убедиться в правильном выборе кодировки текста).
Теперь, освоив основные приемы работы с программой Subtitle Workshop, не составит особого труда сделать полноценные субтитры к любому видео.
В заключение стоит отметить, что рассмотренное приложение обладает широкими возможностями для оптимизации работы «под себя», изучить которые можно, заглянув в пункт меню «Настройки » (Рис. 5).
Рис. 5 Настройки
Если в процессе освоения программы Subtitle Workshop возникнут какие-либо затруднения, то необходимо обратиться к разделу «Помощь », доступ к которому осуществляется нажатием клавиши «F1 ».
Администрация сайта сайт выражает благодарность за статью автору Manid .
Бывает так, что звук на видео с YouTube плохо слышен или же у пользователя не работают динамики, или имеются проблемы со слухом. Также возможно, пользователь не знает языка, на котором идет озвучка видео.
Во всех этих случаях пригодится функция работы с субтитрами на сервисе YouTube.
При просмотре видео с YouTube можно включить субтитры. Субтитры к видео добавляют авторы размещенного видеоконтента или же сабы создаются автоматически.
Включение субтитров на YouTube и выбор языка
Достаточно несколько нехитрых движений для отображения субтитров и их настройки форматирования.
Как включить и выключить субтитры к видео на YouTube
Для включения субтитров нажимают на значок видеоплеера. Значок может иметь вид . Так как оформление проигрывателя зависит от страны.
Если необходимо отключить текст, то снова нажимают на этот же значок.
Для выбора языка сабов нажимают на Настройки (значок ). Из меню выбирают пункт Субтитры и выбирают нужный язык.
Автоматические субтитры на YouTube
Автоматические субтитры создаются благодаря распознаванию речи. В таком случае сабы определяются, как автоматически созданные.
Такие тексты не идеальны, все зависит от произношения слов. Если одновременно говорят несколько людей, то вообще получается чехарда в тексте субтитров.
Тайминг будет идеален. Ну а далее просто подправить неправильно распознанные слова, доработать знаки препинания и т. д. Для этого в меню менеджера видео выбирают пункт Изменить и далее пункт Субтитры . Тут же можно изменить и временный код их.
Во-первых , видео слишком большое.
Во-вторых , YouTube не поддерживает автоматическое создание субтитров для этого языка.
В-третьих , видео не имеет в начале звука. Из-за чего функция создания сабов не включается.
В-четвертых , плохое качество звука.
В-пятых , посторонние шумы и речь нескольких людей одновременно.
Как выбрать язык субтитров?
Как настроить субтитры в YouTube ?
Для изменения оформления настроек субтитров, необходимо в меню настроек их кликнуть на пункте Параметры:
Для быстрой настройки размера и форматирования букв используют такие клавиши:
b – отключает или включает затенение фона субтитров.
+ – увеличивает кегль букв.
— – уменьшает размер букв.
Как просмотреть текст видео?
Предположим следующий вариант, вам необходимо увидеть весь текст субтитров на экране.
Для просмотра всего текста к видео по таймингу, необходимо нажать под плеером ⋯ Еще , а потом пункт меню Текст видео:
Например, вам требуется перейти на фрагмент с видео, который начинается со слов предположим у вас . Следовательно, вы просто наводите курсор на эту фразу и кликаете .
Загрузка субтитров с YouTube
При размещении видео на видео-хостинге у вас, как у автора, имеется возможность закачать на свой компьютер субтитры. Для этого достаточно выбрать язык и нажать кнопку Загрузить .
Загруженный файл имеет формат *.sbv , который можно открыть в Блокнот или в Word.
- В поле копируют адрес необходимого видео с YouTube.
- Далее, загружают на компьютер необходимый перевод субтитров с YouTube.
Выводы
- YouTube дает базовые инструменты для работы с субтитрами и их настройки отображения.
- Благодаря автоматическому переводу, пока доступно несколько языков полученных субтитров. Больший выбор языков дает автоматический перевод на KeepSub.
- Существует возможность выбрать язык субтитров и уже потом перейти на начало фрагмента из всего видео.
- Субтитры могут не появитьсяесли в начале видео отсутствует звук . В таком случае необходимо загрузить видео на компьютер (например, через сервис savefrom.net или установить эту программу для скачивания прямо из видео-сервисов в один клик).
Обрезать в видеоредакторе начало без звука и загрузить на YouTube. Сайт уже «увидит» звук и распознает в текст. - В YouTube можно добавить к видеоролику дополнительный текстовый контент.
- KeepSub дает возможность пользователю непросто загрузить текст, озвученный в видео, но выбрать нужный перевод.
Источник: unisstroy.ru
Как включить английские субтитры на ютьюб — идеальное руководство
Если вы хотите смотреть видео на YouTube на английском языке, но не всегда понимаете каждое слово, не стоит волноваться! YouTube предлагает возможность включить английские субтитры, чтобы вам было легче понимать то, что происходит на экране. В этом идеальном руководстве мы расскажем вам, как именно включить английские субтитры на YouTube.
Шаг 1: Перейдите на YouTube и найдите видео, которое вы хотите посмотреть. Нажмите на него, чтобы открыть страницу с видео.
Шаг 2: Под видео, в правом нижнем углу, вы увидите кнопку «CC». Нажмите на неё, чтобы открыть меню субтитров.
Шаг 3: В меню субтитров вы увидите список доступных языков. Найдите «Английский» и нажмите на него.
Шаг 4: Субтитры на английском языке будут автоматически включены. Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео с английскими субтитрами на YouTube!
Для лучшего понимания вы также можете использовать функции управления субтитрами, такие как изменение размера, цвета или положения субтитров на экране. Вы можете найти эти функции в меню субтитров на панели управления проигрывателя YouTube.
Помните, что не все видео на YouTube имеют английские субтитры. Но с каждым днем число видео с субтитрами на разных языках растет, поэтому всегда есть шанс найти то, что вы ищете!
Теперь у вас есть все необходимые знания, чтобы включить английские субтитры на YouTube. Приятного просмотра и успешного изучения английского языка!
Как включить английские субтитры на Ютубе — идеальное руководство
На Ютубе субтитры играют важную роль в обеспечении доступности видеоконтента для аудитории, включая людей, которые не владеют языком оригинала. Если вы хотите включить английские субтитры на Ютубе, следуйте этому идеальному руководству:
Шаг 1: Перейдите на страницу видео
Откройте Ютуб и перейдите на страницу видео, на которой вы хотите включить английские субтитры.
Шаг 2: Нажмите на иконку субтитров
Под видеоплеером вы увидите различные иконки. Нажмите на иконку субтитров, обычно представленную значком «CC».
Шаг 3: Выберите язык
После нажатия на иконку субтитров появится список доступных языковых опций. Выберите «English» или «Английский» или любой другой английский язык.
Шаг 4: Включите субтитры
После выбора английского языка субтитров, нажмите на опцию «Включить субтитры».
Шаг 5: Наслаждайтесь просмотром с английскими субтитрами
Вот и все! Теперь вы знаете, как включить английские субтитры на Ютубе. Наслаждайтесь просмотром видео и не забывайте, что субтитры могут быть полезными в различных ситуациях.
Шаги для включения английских субтитров в Ютубе
Если вы хотите включить английские субтитры на Ютубе, вот несколько простых шагов, которые помогут вам сделать это:
- Откройте видео на Ютубе, на котором вы хотите включить английские субтитры.
- Нажмите на кнопку «Субтитры» под видеоплеером. Она выглядит как маленькая иконка субтитров.
- В открывшемся окне выберите опцию «Английский» или «English» из списка доступных языков.
- После того как вы выбрали английский язык, субтитры автоматически включатся на выбранном видео. Вы увидите английский текст под видеоплеером.
- Если субтитры не появились автоматически, вы можете нажать на кнопку субтитров еще раз и убедиться, что английский язык выбран.
- Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео с английскими субтитрами на Ютубе!
Также, чтобы настроить стиль и размер субтитров, вы можете нажать на кнопку «Настройка» под видеоплеером, где вы сможете выбрать различные параметры субтитров, такие как цвет, шрифт и местоположение.
Причины для использования английских субтитров на Ютубе
Включение английских субтитров на Ютубе может иметь ряд преимуществ и причин:
- Улучшение понимания — Использование английских субтитров помогает улучшить понимание английской речи. Они могут быть особенно полезны для тех, кто изучает английский язык или собирается путешествовать в англоязычную страну.
- Поддержка слухового восприятия — Для людей с проблемами со слухом английские субтитры обеспечивают дополнительную поддержку слухового восприятия. Это позволяет им наслаждаться контентом на Ютубе без необходимости полностью полагаться на слух.
- Улучшение языковых навыков — Просмотр видео с английскими субтитрами может помочь улучшить языковые навыки, такие как развитие словарного запаса, правильное произношение и грамматика.
- Понимание сленга и акцента — Английские субтитры могут помочь понять сленг и особенности речи, которые могут быть трудны для понимания носителем другого языка.
- Просмотр без звука — Английские субтитры позволяют просматривать видео на Ютубе без звука, что может быть полезно, если вы находитесь в общественном месте или не хотите мешать окружающим.
Включение английских субтитров на Ютубе — отличный способ повысить качество просмотра и позволить большему числу людей наслаждаться вашим контентом.
Как выбрать и изменить настройки английских субтитров на Ютубе
Если вы хотите смотреть видео на Ютубе с английскими субтитрами, вам потребуется включить данную функцию. В этой статье мы рассмотрим, как выбрать и изменить настройки английских субтитров на Ютубе.
Шаг 1: Зайти на Ютуб
Откройте браузер и перейдите на сайт Ютуба по адресу www.youtube.com.
Шаг 2: Выбрать видео
Выберите видео, которое вы хотите посмотреть с английскими субтитрами. После выбора видео, перейдите на страницу этого видео.
Шаг 3: Включить субтитры
В правом нижнем углу видео вы увидите кнопку «CC». Щелкните по кнопке «CC», чтобы включить субтитры.
Шаг 4: Выбрать язык субтитров
После того, как вы включили субтитры, нажмите на значок шестеренки (настройки) рядом с кнопкой «CC». В открывшемся меню выберите язык субтитров «English» (английский).
Шаг 5: Изменить настройки субтитров
Если вы хотите изменить настройки английских субтитров, включите меню субтитров, нажав на значок шестеренки. В меню вы можете регулировать размер, цвет и стиль субтитров в соответствии с вашими предпочтениями.
Теперь вы знаете, как выбрать и изменить настройки английских субтитров на Ютубе и сможете наслаждаться просмотром видео с удобными субтитрами на английском языке!
Как включить автоматические английские субтитры на Ютубе
Автоматические английские субтитры на Ютубе позволяют просматривать видео на английском языке с текстовым переводом на этот же язык. Это особенно полезно для людей, не владеющих английским на достаточном уровне или имеющих проблемы с аудированием.
Шаг 1: Откройте видео на Ютубе
Перейдите на сайт Ютуба и найдите видео, которое вы хотите посмотреть.
Шаг 2: Нажмите на кнопку «Субтитры»
Под видеоплеером на Ютубе нажмите кнопку «Субтитры». Она обозначена значком CC.
Шаг 3: Включите автоматические субтитры
В выпадающем меню выберите опцию «Автоматические субтитры». Это позволит Ютубу автоматически распознавать и отображать субтитры на английском языке.
Шаг 4: Настройте язык субтитров
Если субтитры отображаются на другом языке, вы можете изменить язык на английский. Возможно, вам придется выбрать язык из списка, если это необходимо.
Шаг 5: Наслаждайтесь видео с английскими субтитрами
Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео на английском языке с автоматическими субтитрами. Субтитры будут отображаться внизу видео, позволяя вам читать текстовый перевод на английский язык.
Включение автоматических английских субтитров на Ютубе делает просмотр видео на английском языке более доступным для широкой аудитории. Пользуйтесь этой функцией, чтобы улучшить свои навыки английского языка и легче понимать контент на английском языке.
На нашем сайте вы найдете множество советов по ремонту и обслуживанию мобильных телефонов
Как включить английские субтитры на YouTube?
Для того чтобы включить английские субтитры на YouTube, откройте любое видео, затем нажмите на значок «CC» внизу плеера. Появится список доступных субтитров, выберите «English». Если английские субтитры не отображаются, убедитесь, что видео содержит перевод или автоматически сгенерированные субтитры на английском языке.
Как включить английские субтитры на YouTube для всех видео?
Для того чтобы включить английские субтитры на YouTube для всех видео, откройте свою учетную запись YouTube, затем перейдите в настройки. В разделе «Видео» найдите «По умолчанию показывать субтитры» и выберите «Английский». Теперь все видео будут воспроизводиться с английскими субтитрами, если они доступны.
Почему английские субтитры не отображаются на YouTube?
Если английские субтитры не отображаются на YouTube, возможно, видео не содержит перевода или автоматически сгенерированные субтитры на английском языке. Проверьте, есть ли доступные субтитры в списке, нажав на значок «CC» внизу плеера. Если субтитров нет, значит они не предоставляются для данного видео.
Как включить автоматические английские субтитры на YouTube?
Чтобы включить автоматические английские субтитры на YouTube, откройте любое видео, затем нажмите на значок «Настройки» внизу плеера. В выпадающем меню выберите «Автоматические субтитры» и выберите язык «English». Теперь видео будет воспроизводиться с автоматическими английскими субтитрами, если они доступны.
Как включить Субтитры в ютубе если они недоступны?
У нас есть 21 ответов на вопрос Как включить Субтитры в ютубе если они недоступны? Скорее всего, этого будет достаточно, чтобы вы получили ответ на ваш вопрос.
А если вы хотите охватить 3, 4, 10 или вообще все языки… Для локализации видео на все языки YouTube и ввел эту новую функцию. Теперь можно одно видео .
Откройте YouTube. В правом верхнем углу страницы нажмите СоздатьНачать трансляцию. В меню слева выберите Трансляции. Включите Субтитрыв настройках трансляции. Выберите вариант «Автоматические субтитры».
Укажите язык видео.
Основными причинами, почему не создаются субтитры на видеоролике в YouTube, является следующее: Для создания субтитров нужно какое-то время, так как сложная звуковая дорожка может быть ещё в обработке; Язык видеоролика не поддерживается функцией создания автоматических субтитров.
В таких случаях субтитры будут очень кстати. При необходимости их можно отредактировать или удалить. О том, как это сделать, написано здесь. Войдите в Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры.
Выберите видео. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка. В столбце «Субтитры» нажмите Добавить. Примечание.
Вот как проверить субтитры: Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите нужное видео. Нажмите на значок «Ещё» напротив субтитров, которые хотите просмотреть и изменить. Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалитефрагменты. Неполадки при автоматическом создании субтитров
Как включить недоступные Субтитры в ютубе?
Перейдите в раздел Настройки . В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Почему в ютубе недоступны Субтитры?
Субтитры пока недоступны, так как сложная звуковая дорожка ещё обрабатывается. Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка. Видео слишком длинное. Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать.
Как добавить субтитры в видео на YouTube?
Как добавить субтитрыВойдите в Творческую студию YouTube.В меню слева нажмите Субтитры.Выберите видео.Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Далеко не каждый пользователь будет писать субтитры к своему видеоролику, к тому же на разных языках. Поэтому, чаще всего, субтитры будут сгенерированы именно самим ютубом.
Некачественные клипы
Что интересно, большое количество различных нужных инструкций снимают именно иностранцы. Поэтому, люди просматривают такое видео несколько раз, чтобы понять смысл. Конечно, не помешало бы выучить английский, но, это не так просто. Поэтому, Гугл, которой и принадлежит Ютуб, попробовала снабдить каждое видео субтитрами с переводом.
Как у неё это вышло, судить вам. Раньше, текст с переводом размещали авторы видео. Теперь же, в YouTube присутствуют специальные алгоритмы, которые распознают звуки речи и переводят их на другие языки в виде текстов. Но, до сих пор не на всех роликах есть субтитры (причины мы рассмотрим ниже).
Как включить Субтитры в ютубе если они недоступны? Ответы пользователей
Как на Youtube включить русские субтитры, на английском, как перевести на любой язык, . А если еще и на чужом языке, то вообще проблемно.
Автоматические субтитры в фильмах · Откройте Менеджер видео, нажав на значок своей учетной записи в правом верхнем углу, а потом Творческая .
Чтобы зрители могли добавлять субтитры, автор видео должен был включить соответсвующие настройки, а затем мог проверять и утверждать .
Как включить субтитры на Youtube · Откройте нужный видеоролик и внмзу найдите значок в виде шестерёнки · Нажмите на шестерёнку и в выпадающем меню .
Если Downsub выдал сообщение об отсутствии субтитров, то можно попробовать поискать на YouTube его копию, но уже с субтитрами.
Если Вы воспроизводите видеоконтент в поддерживаемом приложении, можно включить субтитры или скрытые субтитры (при их наличии). Как правило, на iPhone .
Функция «Автоматические субтитры» доступна для Windows, macOS и Linux. Компания Google официально объявила о выпуске давно ожидаемой функции .
Показываю как сделать субтитры к видео на YouTube. Создаем файл субтитров SRT самостоятельно. Настройка параметров субтитров на Ютубе.
Закрытые субтитры на YouTube TV
Если вы используете YouTube TV в Chrome, сделайте следующее, чтобы включить закрытые субтитры на YouTube TV:
Чтобы отключить его, просто повторите описанные выше действия, но установите значение СС не на Вкл, а на Выкл.
Используя приложение для Android, сделайте следующее:
Как и в браузере, просто повторите описанные выше действия, чтобы отключить закрытые титры, если они вам больше не нужны.
Используя приложение для iPhone или iPad, сделайте следующее:
Как описано выше, повторите это, чтобы отключить закрытые субтитры.
Как управлять скрытыми субтитрами на YouTube TV!
Откройте YouTube
Открыв страницу YouTube, вы увидите главную страницу с разнообразным контентом: видео, рекомендации, плейлисты и многое другое. Для настройки субтитров перейдите на страницу видео, на котором вы хотите включить русские субтитры. Для этого можно воспользоваться поиском или выбрать одно из рекомендованных видео.
Как только вы открыли страницу с нужным видео, приступайте к настройке субтитров. Обратите внимание на нижнюю панель плеера, которая содержит различные кнопки управления видео. Среди этих кнопок вы найдете иконку субтитров, изображающую текстовый блок с двумя линиями. Нажмите на эту иконку, чтобы открыть меню настройки субтитров.
В меню настройки субтитров вы увидите список доступных языков. Прокрутите этот список вниз, пока не найдете русский язык. После того, как вы выбрали русский язык, субтитры автоматически появятся на видео. Если субтитры не появляются автоматически, вам нужно будет нажать на иконку субтитров снова и выбрать русский язык в списке.
Теперь вы успешно включили русские субтитры на YouTube и можете наслаждаться просмотром видео с переводом на русский язык. Если вы хотите отключить субтитры, просто нажмите на иконку субтитров и выберите пункт «Выключить субтитры».
Если вы пользуетесь ютубом на персональном компьютере, то для включения субтитров вам понадобится такой алгоритм действий:
Как сделать видео с субтитрами
Сервис решил прекратить поддержку функции, поскольку пользователи редко ей пользовались, говорится в блоге компании. Кроме того, в последнее время в субтитрах, созданных зрителями, стало больше оскорблений и спама. Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические.
В приложении iMovie на iPhone откройте проект фильма. Коснитесь видеоклипа или фото на временной шкале, чтобы открыть инспектор внизу экрана. Коснитесь кнопки «Титры». Коснитесь, чтобы выбрать титры.
Как Включить Английские Субтитры на Ютьюб
Первым шагом для включения русских субтитров является поиск видео на YouTube, которое вы хотите посмотреть с субтитрами. Когда вы нашли нужное видео, прокрутите вниз до описания под видео и найдите кнопку «CC» (Closed Captions) или «Субтитры». Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть меню с выбором языка субтитров.
Источник: tellsmart.ru
Как включить английские субтитры на Ютубе: подробная инструкция
Ютуб, популярная платформа для просмотра и загрузки видео, предлагает множество полезных функций, включая возможность добавления субтитров к видеороликам. Это особенно полезно для пользователей, которые хотят смотреть видео на английском языке и улучшить свои навыки второго языка. Но как включить английские субтитры на Ютубе? В этой статье мы рассмотрим подробную инструкцию по активации субтитров на английском языке на Ютубе.
Первым шагом для включения английских субтитров на Ютубе является открытие видео, которое вы хотите посмотреть. Как только видео открыто, найдите иконку «Субтитры». Эта иконка обычно находится рядом с другими элементами управления видео, в нижней части окна проигрывателя.
После того, как вы нажмете на иконку «Субтитры», вам будет предложено несколько опций. Выберите «Английский» из списка языков, чтобы включить английские субтитры на видео. Если английский не появляется в списке языков, значит, видео не поддерживает английские субтитры.
Обратите внимание, что некоторые видео уже имеют предустановленные субтитры на разных языках, включая английский. В таком случае вам не придется делать ничего, субтитры уже будут отображаться на экране по умолчанию.
Теперь, когда вы знаете, как включить английские субтитры на Ютубе, вы можете наслаждаться просмотром видео на английском языке и одновременно улучшать свои навыки в понимании иностранной речи.
Как включить английские субтитры на Ютубе
Английские субтитры на Ютубе являются полезным инструментом для тех, кто хочет улучшить свои навыки в английском языке. Чтение и слушание на английском помогают улучшить понимание языка и расширить словарный запас. Включение английских субтитров на Ютубе очень простое.
Шаг 1: Откройте видео на Ютубе
Первым шагом для включения английских субтитров на Ютубе является открытие видео, на котором вы хотите их включить. Это можно сделать, перейдя на сайт www.youtube.com и ввода названия видео в поисковую строку. Кликните на видео, чтобы открыть его.
Шаг 2: Нажмите на значок субтитров
После открытия видео, вы увидите различные иконки внизу видеоплеера. Одна из них представляет собой кнопку для выбора субтитров. Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть список доступных языков субтитров.
Шаг 3: Выберите английский язык субтитров
В списке доступных языков субтитров найдите английский язык (обычно он обозначается как «English» или «Eng»). Выберите этот язык, чтобы включить английские субтитры на видео.
Шаг 4: Проверьте, что субтитры включены
После выбора английского языка субтитров они должны автоматически включиться на видео. Вы увидите текст субтитров внизу экрана. Вы также можете настроить размер и стиль субтитров, если это необходимо.
Теперь вы знаете, как включить английские субтитры на Ютубе. Не забудьте, что наличие английских субтитров зависит от того, есть ли они доступны на конкретном видео.
Подробная инструкция
Чтобы включить английские субтитры на Ютубе, следуйте этим простым шагам:
- Откройте веб-браузер и перейдите на сайт https://www.youtube.com
- Найдите видео, на котором вы хотите включить английские субтитры.
- В правом нижнем углу плеера видео, нажмите на значок «CC».
- В появившемся меню выберите «Английский» из списка доступных языков субтитров.
- Английские субтитры должны начать отображаться на видео. Если они не появляются, убедитесь, что для видео доступны субтитры на английском языке.
Теперь вы знаете, как включить английские субтитры на Ютубе. Наслаждайтесь просмотром видео с удобными для вас субтитрами!
Шаг 1: Настройки аккаунта
Включить английские субтитры на Ютубе можно с помощью настроек аккаунта. Следуйте инструкциям ниже, чтобы узнать, как это сделать:
- Откройте свою учетную запись на Ютубе и войдите в нее.
- Найдите и нажмите на иконку профиля в верхнем правом углу экрана.
- Выберите «Настройки» в выпадающем меню.
- На странице «Настройки аккаунта» выберите «Язык и регион».
- В разделе «Предпочитаемый язык» выберите «Английский» из выпадающего списка.
- Сохраните изменения, нажав на кнопку «Сохранить».
Теперь у вас включены английские субтитры на Ютубе, и вы сможете наслаждаться просмотром видео с английскими субтитрами. Помните, что эти настройки применяются только к вашему аккаунту, поэтому, если вы используете Ютуб в разных браузерах или на разных устройствах, вам придется повторить эту настройку для каждого из них.
Шаг 2: Выбор видео
После того, как вы открыли приложение YouTube, необходимо выбрать видео, для которого вы хотите включить английские субтитры. Вы можете найти интересующее вас видео различными способами:
- Воспользуйтесь поиском, находящимся в верхней части экрана. Введите ключевые слова или название видео на английском языке и нажмите на кнопку поиска.
- Изучайте рекомендации на главной странице приложения. YouTube предлагает подборку видео, основываясь на ваших предпочтениях и просмотренных ранее видео.
- Используйте разделы и рубрики. В приложении YouTube есть разделы, такие как «Тренды», «Музыка», «Игры» и другие, где вы можете найти видео по интересующим вас темам.
- Смотрите видео на каналах, подписавшись на них. Если у вас уже есть избранные авторы или каналы, можно посмотреть их последние видео или изучить архив и найти подходящее видео.
После того, как вы выбрали видео, переходите к следующему шагу — включению английских субтитров.
Шаг 3: Выбор языка субтитров
После включения субтитров на YouTube, вам необходимо выбрать язык для отображения субтитров. Для того чтобы включить английские субтитры на YouTube, выполните следующие действия:
- Откройте видео, на котором вы хотите включить английские субтитры.
- Нажмите на кнопку «CC» в нижней части плеера. Если кнопка «CC» не отображается, значит видео не содержит доступных субтитров.
- Появится выпадающее меню с доступными языками субтитров. Пролистайте список и найдите «English» или «Английский» (в зависимости от языка интерфейса YouTube).
- Нажмите на выбранный язык субтитров. Субтитры будут автоматически включены на выбранном языке.
Вопросы и ответы о ремонте телефонов
Как включить английские субтитры на Ютубе?
Чтобы включить английские субтитры на Ютубе, откройте видео и нажмите на кнопку «CC» в нижней правой части плеера. Затем выберите «Английский (английские субтитры)» в выпадающем меню. Субтитры будут автоматически включены на выбранном языке.
Как включить субтитры на Ютубе на английском языке?
Для того чтобы включить английские субтитры на Ютубе, вызовите меню субтитров, нажав на кнопку «CC» в правом нижнем углу плеера. Затем выберите «Английский (английские субтитры)» в списке доступных языков. Субтитры на английском языке появятся на видео.
Как включить английские субтитры на Ютубе?
Для включения английских субтитров на Ютубе, откройте видео и нажмите на кнопку CC в правом нижнем углу плеера. Выберите «Английский» в списке языковых опций. Английские субтитры отобразятся на экране во время воспроизведения видео.
Как настроить английские субтитры на Ютубе?
Для того чтобы настроить английские субтитры на Ютубе, вам нужно открыть видео и нажать на кнопку «CC» в нижней правой части плеера. Затем выберите «Английский» в меню субтитров. Субтитры автоматически включатся на английском языке при воспроизведении видео.
Как включить английские субтитры на Ютубе?
Для того чтобы включить английские субтитры на Ютубе, откройте видео и нажмите на кнопку «CC» в нижней части плеера. Выберите «Английский» в меню субтитров. Теперь английские субтитры будут отображаться на видео.
Как включить Субтитры в ютубе если они недоступны?
У нас есть 21 ответов на вопрос Как включить Субтитры в ютубе если они недоступны? Скорее всего, этого будет достаточно, чтобы вы получили ответ на ваш вопрос.
А если вы хотите охватить 3, 4, 10 или вообще все языки… Для локализации видео на все языки YouTube и ввел эту новую функцию. Теперь можно одно видео .
Откройте YouTube. В правом верхнем углу страницы нажмите СоздатьНачать трансляцию. В меню слева выберите Трансляции. Включите Субтитрыв настройках трансляции. Выберите вариант «Автоматические субтитры».
Укажите язык видео.
Основными причинами, почему не создаются субтитры на видеоролике в YouTube, является следующее: Для создания субтитров нужно какое-то время, так как сложная звуковая дорожка может быть ещё в обработке; Язык видеоролика не поддерживается функцией создания автоматических субтитров.
В таких случаях субтитры будут очень кстати. При необходимости их можно отредактировать или удалить. О том, как это сделать, написано здесь. Войдите в Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка. В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Примечание.
Вот как проверить субтитры: Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите нужное видео. Нажмите на значок «Ещё» напротив субтитров, которые хотите просмотреть и изменить. Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалитефрагменты. Неполадки при автоматическом создании субтитров
Как включить недоступные Субтитры в ютубе?
Перейдите в раздел Настройки . В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Почему в ютубе недоступны Субтитры?
Субтитры пока недоступны, так как сложная звуковая дорожка ещё обрабатывается. Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка. Видео слишком длинное. Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать.
Как добавить субтитры в видео на YouTube?
Как добавить субтитрыВойдите в Творческую студию YouTube.В меню слева нажмите Субтитры.Выберите видео.Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Далеко не каждый пользователь будет писать субтитры к своему видеоролику, к тому же на разных языках. Поэтому, чаще всего, субтитры будут сгенерированы именно самим ютубом.
Некачественные клипы
Что интересно, большое количество различных нужных инструкций снимают именно иностранцы. Поэтому, люди просматривают такое видео несколько раз, чтобы понять смысл. Конечно, не помешало бы выучить английский, но, это не так просто. Поэтому, Гугл, которой и принадлежит Ютуб, попробовала снабдить каждое видео субтитрами с переводом.
Как у неё это вышло, судить вам. Раньше, текст с переводом размещали авторы видео. Теперь же, в YouTube присутствуют специальные алгоритмы, которые распознают звуки речи и переводят их на другие языки в виде текстов. Но, до сих пор не на всех роликах есть субтитры (причины мы рассмотрим ниже).
Откройте YouTube
Открыв страницу YouTube, вы увидите главную страницу с разнообразным контентом: видео, рекомендации, плейлисты и многое другое. Для настройки субтитров перейдите на страницу видео, на котором вы хотите включить русские субтитры. Для этого можно воспользоваться поиском или выбрать одно из рекомендованных видео.
Как только вы открыли страницу с нужным видео, приступайте к настройке субтитров. Обратите внимание на нижнюю панель плеера, которая содержит различные кнопки управления видео. Среди этих кнопок вы найдете иконку субтитров, изображающую текстовый блок с двумя линиями. Нажмите на эту иконку, чтобы открыть меню настройки субтитров.
В меню настройки субтитров вы увидите список доступных языков. Прокрутите этот список вниз, пока не найдете русский язык. После того, как вы выбрали русский язык, субтитры автоматически появятся на видео. Если субтитры не появляются автоматически, вам нужно будет нажать на иконку субтитров снова и выбрать русский язык в списке.
Теперь вы успешно включили русские субтитры на YouTube и можете наслаждаться просмотром видео с переводом на русский язык. Если вы хотите отключить субтитры, просто нажмите на иконку субтитров и выберите пункт «Выключить субтитры».
Если вы пользуетесь ютубом на персональном компьютере, то для включения субтитров вам понадобится такой алгоритм действий:
Почему не создаются
Если у вас на видеозаписи не могут создаться автоматические субтитры, то этому виной может быть несколько моментов. Основными причинами, почему не создаются субтитры на видеоролике в YouTube, является следующее:
- Для создания субтитров нужно какое-то время, так как сложная звуковая дорожка может быть ещё в обработке;
- Язык видеоролика не поддерживается функцией создания автоматических субтитров. Тут стоит уточнить, что данные субтитры доступны лишь на следующих языках: английский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, нидерландский, португальский, русский, французский и японский;
- Видеозапись слишком длинная;
- В видеоролике имеется звук низкого качества, либо же содержится речь, которую механизм ютуба не может распознать;
- Ролик начинается с продолжительного эпизода без звука;
- На видеозаписи разговаривают сразу несколько человек.
Как Включить Английские Субтитры на Ютьюб
Рассмотрим 2 случая: когда вы пользуетесь Ютубом с мобильного устройства, и, когда вы смотрите видео на Ютуб с ПК.
Как сделать видео с субтитрами
Сервис решил прекратить поддержку функции, поскольку пользователи редко ей пользовались, говорится в блоге компании. Кроме того, в последнее время в субтитрах, созданных зрителями, стало больше оскорблений и спама. Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические.
В приложении iMovie на iPhone откройте проект фильма. Коснитесь видеоклипа или фото на временной шкале, чтобы открыть инспектор внизу экрана. Коснитесь кнопки «Титры». Коснитесь, чтобы выбрать титры.
Как Включить Английские Субтитры на Ютьюб
Первым шагом для включения русских субтитров является поиск видео на YouTube, которое вы хотите посмотреть с субтитрами. Когда вы нашли нужное видео, прокрутите вниз до описания под видео и найдите кнопку «CC» (Closed Captions) или «Субтитры». Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть меню с выбором языка субтитров.
Как добавить субтитры к видео бесплатно
. Могу ли я добавить субтитры к файлу Video в Linux, Mac OS или Android? Да, вы можете использовать бесплатное приложение Aspose. Video AddSubtitles в любой операционной системе с веб-браузером. Наше приложение AddSubtitles работает онлайн и не требует установки программного обеспечения.
- Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
- Выберите пункт «Субтитры».
- В открывшемся окне нажмите «Перевести».
- Выберете в списке русский язык (или любой другой).
- Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.
Выше было подробно рассказано о том, как включить субтитры на ютубе через персональный компьютер. Важно заметить, что в мобильном приложении YouTube субтитры включаются почти так же, как и на ПК. Но все же, разберем данный вопрос более детально.
Источник: telemobile-help.ru