Как добавлять и редактировать субтитры YouTube к вашим видео 4 различными способами. Есть несколько способов добавить субтитры к вашим видео на YouTube. Вы можете добавить субтитры к своим видео на YouTube несколькими способами, например, загрузив предварительно записанный файл или используя автоматическую синхронизацию.
Для некоторых видео, загруженных на YouTube, субтитры будут созданы автоматически. Если вы решите добавлять субтитры вручную, есть сочетания клавиш, которые помогут ускорить процесс.
Создавая видео на YouTube, важно учитывать свою аудиторию, в том числе глухих или слабослышащих зрителей. Добавление субтитров и подписей – это способ сделать ваши видео более доступными, чтобы больше людей могли смотреть и наслаждаться вашим контентом.
Вот что вам нужно знать, чтобы добавлять субтитры и подписи к вашим видео на YouTube. Вы можете просмотреть субтитры к видео, которое смотрите на YouTube, нажав кнопку «CC» внизу видео. Как вставить субтитры в видео на YouTube?
Автоматические субтитры YouTube. Всё о том, как YouTube автоматически подбирает субтитры к видео
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Как добавлять и редактировать субтитры с помощью YouTube Studio
Есть несколько вариантов добавления и редактирования субтитров YouTube: загрузить заранее написанный файл, использовать автоматическую синхронизацию, ввести их вручную или использовать автоматический перевод.
Загрузите заранее написанный файл
Загрузка файла, содержащего то, что говорится в видео, – это один из способов добавления субтитров к видео. Чтобы это сработало, у вас должен быть правильный тип файла. Например, SubRip, SubViewer или LRC будут работать, если они правильно отформатированы.
- Войдите в свою учетную запись YouTube Studio.
- Выберите Субтитры, расположенные на левой боковой панели.
- Нажмите на видео, которое хотите отредактировать.
- Выберите Добавить язык и выберите желаемый язык.
- В разделе «Субтитры» нажмите «Добавить».
- Выберите Загрузить файл.
- Выберите «Со временем» или «Без времени» перед тем, как нажать «Продолжить».
- Выберите файл, который хотите загрузить.
- Нажмите да Сохранить черновик или публикацию.
Автоматическая синхронизация
Автосинхронизация позволяет вам набирать текст сразу, а затем он автоматически синхронизируется с временем вашего видео.
- Подниматься YouTube Studio и выберите Субтитры на левой боковой панели.
- Выберите свое видео из списка и нажмите «Добавить» под субтитрами.
- Во всплывающем меню выберите «Автосинхронизация».
- Введите полный текст вашего видео в текстовое поле слева или щелкните три точки рядом с пунктом «Изменить время» и выберите «Загрузить файл».
- Транскрипт, который вы используете, должен быть на языке, поддерживаемом технологией распознавания речи YouTube, а качество звука должно быть хорошим.
- После добавления текста или загрузки файла выберите Изменить время.
- Щелкните Сохранить и закрыть.
Как добавлять и редактировать субтитры YouTube, набирая их вручную
- Войдите в свою учетную запись YouTube Studio.
- Выберите Субтитры на левой боковой панели.
- Выберите желаемое видео.
- Щелкните Добавить под Субтитрами.
- Выберите Тип вручную.
- Воспроизведите видео и вставьте свои собственные подписи или субтитры, при необходимости изменив временные метки. Вы должны добавить текстовые теги, например [applauso] O [tuono] чтобы помочь зрителям получить необходимый контекст.
- Когда будете готовы, выберите Опубликовать.
Использование сочетаний клавиш при добавлении подписей может ускорить процесс:
- Shift + стрелка влево: вернуться на 1 секунду.
- Shift + стрелка вправо: перейти на 1 секунду вперед.
- Shift + пробел: приостановить или воспроизвести видео.
- Shift + Enter: добавить новую строку.
- Shift + стрелка вниз: изменение следующего субтитра.
- Shift + стрелка вверх: изменение предыдущего субтитра.
- Enter: добавить подзаголовок.
Как автоматически создавать субтитры YouTube?
YouTube добавляет автоматические субтитры к определенным видеороликам и короткометражкам. Имейте в виду, что эта функция ограничено 13 языками.
Автоматические субтитры также реализованы для прямых трансляций. Однако это ограничено англоязычными потоками от тех, у кого более 1000 подписчиков. После создания вы все равно можете просмотреть автоматические субтитры и внести необходимые изменения:
- Войдите в свою учетную запись и войдите в YouTube Studio.
- Выберите Субтитры на левой боковой панели.
- Выберите видео, которое хотите просмотреть.
- В разделе «Субтитры» щелкните три точки рядом с видео, которое нужно просмотреть или отредактировать.
- Просмотрите автоматические субтитры и при необходимости отредактируйте или удалите части автоматических субтитров.
Если вы видите много ошибок в ваших автоматических субтитрах, это может произойти по нескольким ключевым причинам, на которые вы можете обратить внимание при создании будущих видео:
- Субтитры пока недоступны, потому что в вашем видео есть сложный звук.
- Язык видео использует неподдерживаемый язык для автоматических субтитров.
- Видео слишком длинное для автоматических субтитров.
- Низкое качество звука или YouTube не распознает речь.
- Длительное молчание в начале видео препятствует работе автоматических субтитров.
- В видео есть несколько выступающих, и их речи накладываются друг на друга.
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Источник: pagb.ru
Почему не работает автоматический перевод в ютубе
Все мы знаем, что в наше время YouTube является одной из самых популярных платформ для просмотра видео. Многие люди любят смотреть видео на YouTube, и часто возникает необходимость в переводе субтитров на разные языки. Однако некоторые пользователи сталкиваются с проблемой, когда автоматический перевод субтитров на YouTube не работает. В этой статье мы рассмотрим, почему это происходит и как это исправить.
- Как включить автоматический перевод на YouTube
- Как включить или отключить субтитры для всех видео
- Как сделать автоматический перевод на YouTube
- Как сделать автоматический перевод видео на YouTube
- Полезные советы и выводы
Как включить автоматический перевод на YouTube
Включение автоматического перевода на YouTube довольно простое. Вот пошаговая инструкция:
- Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
- Выберите пункт «Субтитры».
- В открывшемся окне нажмите «Перевести».
- Выберете в списке нужный язык (например, русский).
- Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.
Таким образом, вы сможете включить автоматический перевод субтитров на YouTube и наслаждаться просмотром видео на вашем родном языке.
Как включить или отключить субтитры для всех видео
Иногда вы можете захотеть включить или отключить субтитры для всех видео на YouTube. Вот как это сделать:
- Нажмите на фото профиля.
- Перейдите в раздел «Настройки».
- В меню слева выберите «Воспроизведение».
- Установите или снимите флажок «Всегда показывать субтитры».
- При необходимости установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».
Теперь у вас есть возможность полностью контролировать настройки субтитров на YouTube и настроить их под ваши предпочтения.
Как сделать автоматический перевод на YouTube
Если вы планируете транслировать видео на YouTube и хотите включить автоматические субтитры, вот что нужно сделать:
- Откройте YouTube.
- В правом верхнем углу страницы нажмите на значок «Создать» и выберите «Начать трансляцию».
- В меню слева выберите «Трансляции».
- Включите «Субтитры» в настройках трансляции.
- Выберите вариант «Автоматические субтитры».
Теперь, когда вы будете проводить трансляцию на YouTube, автоматические субтитры будут включены и зрители смогут видеть перевод на различные языки.
Как сделать автоматический перевод видео на YouTube
Если вы хотите сделать автоматический перевод видео на YouTube, следуйте этим шагам:
- Войдите в Творческую студию YouTube.
- В меню слева нажмите «Субтитры».
- Выберите видео, для которого хотите добавить перевод на другой язык.
- Нажмите «Добавить перевод на другой язык» и выберите нужный язык из списка.
Теперь вы сможете сделать автоматический перевод видео на разные языки и привлечь более широкую аудиторию.
Полезные советы и выводы
- Если автоматический перевод субтитров на YouTube не работает, попробуйте нажать дважды на кнопку «Субтитры». Это может временно решить проблему.
- Убедитесь, что у вас установлена последняя версия приложения YouTube, чтобы избежать возможных ошибок и неполадок.
- Запомните, что автоматический перевод субтитров на YouTube может не всегда быть 100% точным. Иногда перевод может быть неправильным или непонятным.
- Если вы хотите получить более точный перевод, обратитесь к ручному переводу субтитров или используйте специальные онлайн-сервисы для перевода текста.
В целом, YouTube предоставляет широкие возможности для просмотра и перевода субтитров, но время от времени могут возникать проблемы с автоматическим переводом. Следуя приведенным выше инструкциям, вы сможете настроить субтитры на YouTube под свои нужды и наслаждаться просмотром видео на любом языке.
Как включить комментарии в ютубе на айфоне
Для того чтобы включить комментарии на YouTube на своем iPhone, необходимо выполнить несколько простых действий. В первую очередь, нужно открыть мобильное приложение YouTube на телефоне. Затем перейти в раздел с комментариями. Это можно сделать, нажав на специальную вкладку, которая обычно располагается под видео.
После этого следует найти в раскрывающемся меню раздел «Настройки» и выбрать его. В настройках появится список различных параметров, среди которых будет и пункт «Комментарии». Щелкнув на него, откроется возможность задать нужные параметры. Здесь можно выбрать настройки, связанные с видимостью комментариев, возможностью оставлять комментарии или отвечать на них, а также задать настройки безопасности. После того, как все параметры будут настроены, комментарии на YouTube будут включены в приложении на iPhone.
Как изменить язык перевода комментариев
Если вы хотите изменить язык, на который переводятся публикации и комментарии на Facebook, вам понадобится выполнить несколько простых шагов. Во-первых, в правом верхнем углу окна Facebook найдите значок и нажмите на него. Затем прокрутите страницу вниз и найдите в выпадающем меню пункт «Настройки». После этого выберите раздел «Язык и регион» в разделе «Предпочтения».
В этом разделе вы сможете найти опцию «Языки, на которые нужно переводить публикации». Нажмите на нее, чтобы открыть список доступных языков. Выберите нужный язык, а затем нажмите кнопку «Сохранить», чтобы применить изменения. Теперь публикации и комментарии будут переводиться на выбранный вами язык.
Почему у меня в Пинтересте нет комментариев
Pinterest — одна из популярных социальных сетей, которую использует множество людей для обмена информацией и идей о различных темах. Некоторые пользователи могут столкнуться с проблемой отсутствия комментариев к своим пинам. Чтобы разрешить комментарии для своего пина, нужно зайти в свой аккаунт, выбрать пин и нажать на значок многоточия.
Далее нужно включить или отключить параметр «Разрешить комментировать». Если комментарии все еще отсутствуют, возможно, дело в ограничениях настройки доступа. В этом случае нужно проверить настройки на конфиденциальность и убедиться, что все пины открыты для комментариев. Если это не помогает, можно обратиться в техническую поддержку Pinterest для получения помощи.
Как поставить картинку на видео в YouTube
Для того чтобы поставить картинку на видео в YouTube, вам следует выполнить следующие шаги. Сначала войдите в Творческую студию YouTube, затем в меню слева нажмите на раздел «Контент». Далее, найдите нужное видео и нажмите на его название или на значок. После этого, в меню слева нажмите на вкладку «Редактор».
Затем, выберите опцию «Конечные заставки» и выберите элемент, который вы хотите добавить. Примените выбранный вами шаблон. По завершению всех этих действий, картинка будет добавлена на видео. Это может быть полезно, например, для создания заставки с вашим логотипом или ссылкой на другие видео. Такой метод позволяет вам улучшить визуальное оформление ваших видеоматериалов и сделать их более интересными для зрителей.
По какой-то причине автоматический перевод видео в YouTube может не работать. Замечено, что есть определенное решение, но оно не самое идеальное. Чтобы перевод заработал, нужно дважды нажать на кнопку «Субтитры». После этого перевод начинает функционировать. Однако данное решение является временным и я надеюсь, что специалисты обратят внимание на эту проблему и починят ее, чтобы автоматический перевод работал как положено.
Источник: ushorts.ru
Как включить и переводить субтитры на мобильном телефоне
На YouTube можно найти огромное количество видео, снятых авторами из разных уголков планеты. С ростом популярности платформы практически на любую тему есть ролики, которые записаны на понятном вам языке. Однако новые иностранные фильмы или сериалы не всегда быстро переводятся на все распространенные языки. Возникает вопрос, а что делать, если премьеру всё-таки хочется посмотреть?
Тогда на помощь приходят субтитры – текстовый перевод к определенному ролику. Давайте рассмотрим, как включить субтитры на мобильном телефоне, а также перевести их в случае необходимости.
Как включить
Так как большинство видео загружаются на известную платформу YouTube, то и речь сейчас пойдет об этом видеохостинге. Для начала нужно отметить, что включить субтитры можно даже в самом приложении сервиса. Только есть один нюанс – они не всегда будут на подходящем вам языке. Многие авторы добавляют субтитры только для самых популярных языков, например, английского и китайского. Чуть ниже мы рассмотрим, как их можно перевести, а сейчас давайте просто их включим. Делается это следующим образом:
- Открываем приложение
- Запускаем нужное видео.
- Нажимаем по значку трех точек, расположенному в верхнем углу экрана.
- Выбираем «Субтитры».
- В появившемся окошке выставляем доступный язык. Зачастую система самостоятельно выводит подходящий язык, в данном случае русский.
Включаем субтитры в приложении YouTube
После выполнения таких несложных действий на экране с роликом появится текстовое дублирование речи. Конечно, автоматические субтитры могут не всегда правильно воспринимать сказанные автором слова, поэтому возможно наличие небольших ошибок.
Чтобы убрать субтитры, откройте соответствующее меню и нажмите на кнопку «Отключить».
Как переводить субтитры
Теперь перейдем к самой интересной части, а именно рассмотрим, как перевести субтитры на понятный язык. Интересным является то, что в приложении подобной возможности по неизвестным причинам нет. Приходится искать обходные пути, один из которых – использование полной версии сайта в браузере. Да, для просмотра зарубежного ролика на подходящем языке придется открывать веб-обозреватель, что не очень удобно. Итак, вот подробная инструкция:
- Заходим в любой браузер. Для удобства лучше использовать стандартный Google Chrome.
- Нажимаем по значку трех точек в углу экрана для открытия дополнительного меню. Здесь в пункте «Версия для ПК» ставим галочку. Также название может быть другим, например, «Полноэкранный режим».
- Запускаем нужное видео. Выполняем приближение и нажимаем по иконке субтитров.
- Переходим в настройки, кликнув по значку шестеренки. Нажимаем по пункту «Субтитры».
- В открывшемся меню выбираем «Перевести». Если этого пункта нет, то проверьте, активировали ли вы общие субтитры.
Переводим субтитры на YouTube
Выбираем нужный язык
Вот и всё! Теперь вы можете смотреть любое видео на подходящем вам языке. Правда, в качестве перевода нельзя быть полностью уверенными, так как всё делает встроенный интеллект.
Как сделать свои субтитры
Если нужно добавить субтитры к своему видео, загруженному на Ютуб, то это делается в соответствующем разделе творческой студии. Просто переходим в меню «Субтитры» и возле нужного ролика выбираем «Добавить».
Здесь всё довольно понятно, а вот как сделать субтитры на родном языке к любому видео? В этом поможет приложение SubTranslate, скачать которое можно из Play Маркета. Оно как бы является мобильной версией YouTube, только от неофициального разработчика. В нем присутствует возможность включить отображение субтитров на любом языке, причем это намного удобнее, чем пользоваться браузером. Вот краткая инструкция по настройке:
-
Открываем приложение и выполняем авторизацию в аккаунте Google.
Выполняем авторизацию
Перевод субтитров через приложение
Для отключения субтитров используем кнопку «Вкл./Выкл.».
Вывод
Как видите, выйти из непростого положения и понимать сюжет любого видео помогут специальные настройки и приложения. Остались вопросы? Задавайте их в комментариях! Мы постараемся ответить в кратчайшие сроки и помочь.
Источник: itduo.ru