Субтитры могут помочь вам лучше понять видео на YouTube, особенно если они созданы на другом языке. Хотя для большинства видео на YouTube вам не нужны подписи. Субтитры прерывают нижнюю часть изображения YouTube, вы можете чувствовать раздражение. К счастью, на YouTube легко отключить субтитры. Просто продолжайте читать, чтобы найти простой способ избавиться от подписей YouTube.
Удалить субтитры на YouTube
- Часть 1. Как включить или выключить субтитры YouTube
- Часть 2. Включение или отключение стандартных субтитров.
- Часть 3: Как добавить субтитры на DVD / видео перед загрузкой
Часть 1. Шаги по включению или выключению субтитров YouTube
Шаг 1 Откройте видео YouTube в своем браузере. Проверьте нижнюю часть видеоокна YouTube во время воспроизведения. Если видео на YouTube содержит субтитры, вы можете увидеть небольшой логотип «CC» в этом пространстве.
КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НА АНГЛИЙСКИХ ВИДЕО /как включить субтитры на youtube с переводом
Шаг 2 Нажмите значок «CC», чтобы открыть меню с субтитрами.
Шаг 3 Нажмите на значок «CC» еще раз. Субтитры YouTube будут удалены с экрана.
Кроме того, вы можете нажать кнопку «Настройки», а затем включить или выключить субтитры YouTube, выбрав «Субтитры / CC».
Часть 2. Включение или отключение стандартных субтитров.
Шаг 1 Перейдите на страницу настроек своего аккаунта YouTube.
Шаг 2 Нажмите «Воспроизведение» в меню слева.
Шаг 3 Снимите флажок «Всегда показывать подписи».
Шаг 4 Установите флажок «Показывать автоматические подписи по распознаванию речи» (если он доступен), чтобы включить автоматические подписи для видео, в которых еще нет подписей.
Шаг 5 Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы подтвердить операцию.
Часть 3: Как добавить субтитры на DVD / видео
Когда вы загружаете видео на YouTube, YouTube автоматически добавляет к нему субтитры. Иногда подобранные субтитры не верны. Вам лучше добавить правильные субтитры к оригинальному видео перед загрузкой. Для этого вам нужно опираться на мощные инструменты добавления субтитров.
Здесь мы искренне рекомендуем профессиональный Видео конвертер Ultimate чтобы помочь вам добавить субтитры к DVD / видео. Во-первых, вы можете бесплатно скачать и установить его на свой компьютер.
Шаг 1 Запустить Конвертер Видео Ultimate
Скачайте, установите и откройте эту мощную программу для добавления субтитров на свой ПК / Mac.
Нужно ли делать субтитры на английском языке для своих видео на YouTube?
Шаг 2 Импорт видеофайлов
Нажмите «Добавить файлы» в строке меню, чтобы выбрать и загрузить видео в эту программу.
Шаг 3 Добавить субтитры к видео
Нажмите кнопку «Редактировать», а затем выберите функцию «Субтитры», чтобы добавить субтитры к вашему видео. Вы также можете добавлять звуковые дорожки к выходному видео.
Шаг 4 Подтвердите операцию
Выберите подходящий формат выходного видео из раскрывающегося списка «Формат». Затем нажмите кнопку «Конвертировать все», чтобы подтвердить операцию добавления субтитров к видео. Перед этим вы можете редактировать видео, настраивать видеоэффекты, улучшать качество видео и многое другое.
В этом посте мы в основном говорим о том, как отключить субтитры на YouTube. Мы покажем вам два способа удаления ненужных субтитров из видео YouTube. Кроме того, мы расскажем вам простой способ добавить субтитры к видео и DVD.
Что вы думаете об этом посте.
Рейтинг: 4.8 / 5 (на основе рейтингов 152)
24 декабря 2020 г. 10:12 / Обновлено Дженни Райан в Tips
Источник: ru.aiseesoft.com
Как сделать, чтобы на Youtube всегда показывались субтитры.
Сегодня все мы пользуемся Ютубом, смотрим, размещаем свое видео и т.д. Но когда дело доходит до какого-либо видео на другом языке, то мы хотим понимать, о чем рассказывается. В этом нам могут помочь субтитры, обычно, нам нужно их включать и настраивать вручную, и в этой статье мы покажем, как сделать так, чтобы субтитры были включены на постоянной основе.
Как всегда показывать субтитры на Ютубе.
- Перейдите на youtube.com и войдите в свой аккаунт.
- Кликните на логотип и перейдите в «Настройки».
- Далее перейдите в раздел «Воспроизведение», либо можете перейти по данной ссылке: https://www.youtube.com/account_playback.
- В разделе «Субтитры» установите галочку на «Всегда показывать субтитры» и нажмите кнопку «Сохранить».
Источник: mustget.ru
Как скачать субтитры с YouTube-видео. Бесплатные онлайн-сервисы в помощь
Субтитры на Ютубе играют вспомогательную роль и делают просмотр видео более комфортным. Они бывают необходимы, если пользователь по какой-то причине не может воспринимать речь, звучащую в фильме или ролике.
В статье разберемся, что такое субтитры, какие бывают, для чего служат и как их включить. Рассмотрим 10 лучших сервисов для скачивания субтитров на YouTube в текстовом формате.
Реклама: 2Vtzqx55Q5m
Виды и назначение субтитров
Субтитры – это текст, сопровождающий видеоряд, который поясняет происходящие на экране события и делает их более понятными для зрителя.
Субтитры на Ютубе бывают:
- Вшитые – добавленные в видео на этапе его создания, поверх самого ролика. Они показываются по умолчанию и не требуют активации, могут быть разного размера и цвета. Их недостаток: невозможность отключения и настройки под себя, что вызывает ряд неудобств (например, их сложно читать на смартфоне, нельзя переключаться на другой язык и т.д.).
- Внешние – добавляются пользователем по мере необходимости путем изменения настроек видео. Они не искажаются при просмотре с разных устройств, их можно самостоятельно включать и выключать, настраивать их внешний вид на свой вкус.
- Автоматические – когда Ютуб сам распознает речь и автоматически преобразует в текст. Есть опция перевода.
Задачи, которые выполняют субтитры на Ютубе:
- Помогают людям с проблемами слуха понимать, о чем идет речь.
- Осуществляют перевод иностранной речи на язык, понятный для пользователя.
- Делают просмотр видео более комфортным при сильных внешних звуковых помехах (к примеру, на шумной улице или в помещении, где громко звучит музыка, работают приборы, мешающие прослушиванию и т.д.).
- Позволяют ознакомиться с содержимым видео в условиях, когда звук по какой-то причине включать запрещено или невозможно (например, в общественном транспорте, при отсутствии наушников под рукой.).
- Служат дополнением происходящих в ролике событий – поясняют термины, комментируют отдельные эпизоды и т.д.
Как включить и настроить субтитры на YouTube
Чтобы включить субтитры, нужно щелкнуть по специальной кнопке, расположенной в нижней правой части видео, между ползунком для включения / отключения автовоспроизведения и значком настроек.
Появятся поясняющие видеокадры надписи. Для их отключения нужно повторно нажать на ту же кнопку.
Чтобы настроить внешний вид субтитров, нажмите на значок настроек и выберите сначала пункт «Субтитры», затем «Параметры». Появится окно, в котором вы сможете изменять тип, цвет и размер шрифта, цвет фона, добавлять прозрачность и т.д.
Если после нажатия на пункт «Субтитры» выбрать «Перевести», откроется список языков, на которые возможен перевод субтитров.
Как скачать субтитры c видео на YouTube
Существует два способа скачивания субтитров в текстовый файл.
- Ручной – путем самостоятельного сохранения.
Для этого при включенных субтитрах нужно нажать на три горизонтальные точки в правой нижней части видео и выбрать пункт «Показать текст видео». Справа появится окно с субтитрами и временем их показа. Их можно как обычный текст выделять, копировать и сохранять в блокноте или ворде.
- Автоматизированный – при помощи специальных сервисов или приложений.
Использование онлайн-сервисов – самый простой и быстрый вариант сохранения субтитров, не требующий затрат времени на скачивание и установку ПО. Потому мы остановимся на нем.
ТОП-10 сервисов для скачивания субтитров на YouTube
Рассмотрим десятку самых популярных сервисов, позволяющих скачивать субтитры в формате текстового файла.
1. DownSub
DownSub – сервис, позволяющий бесплатно и без регистрации скачивать субтитры с Ютуба. Для этого нужно ввести адрес видео и нажать на кнопку скачать.
Ниже появятся кнопки, позволяющие выбрать формат файла – txt или srt*.
По умолчанию субтитры сохранятся на русском языке. При необходимости вы можете поменять язык или выбрать режим двойных субтитров – тогда в файле будет текст сразу на двух языках.
С помощью сервиса вы можете также сохранить видео вместе с субтитрами.
Примечание*: srt – текстовый формат, в котором, кроме самих субтитров, сохраняется информация о времени показа каждого из них на видео.
Сравнение форматов txt или srt:
Существует возможность использовать функционал сервиса, не заходя на сам сайт. Для этого нужно перед URL-адресом добавить subtitle.to и нажать на ввод.
2. SaveSubs
SaveSubs – бесплатный сервис, позволяющий без регистрации скачивать субтитры видео, загруженных с устройства пользователя или из интернета. Поддерживает работу с рядом популярных хостингов, включая Ютуб.
Укажите адрес видео или выберите файл на компьютере, затем нажмите на кнопку скачивания.
Щелкните по нужному формату (доступны srt, vtt и txt) или нажмите по кнопке извлечения. В первом случае произойдет сохранение в одном файле сразу всех субтитров, во втором – откроется окно, где вы сможете просматривать, редактировать и скачивать каждый субтитр по отдельности.
Существует возможность менять язык субтитров и сохранять видео с отредактированными субтитрами на компьютер.
3. 9xBuddy
9xBuddy – бесплатный сервис для скачивания субтитров без регистрации. Чтобы скачать субтитры с Ютуба, введите ссылку на видео и нажмите на кнопку «Скачать». Формат файла – srt.
Кроме субтитров, вы можете скачать видео с субтитрами в формате mp4 и заставку в виде графического файла jpg.
Воспользоваться функционалом сервиса, не заходя на сам сервис, вы можете путем добавления 9x в адрес видео – между www. и youtube (Пример: https://www.9xyoutube.com/watch?v=20Ap1kH8wuU).
4. SubDown
SubDown – бесплатный сервис для загрузки субтитров с Ютуба и других видеохостингов, не требующий регистрации. Введите ссылку на видео и нажмите на кнопку скачивания.
При скачивании субтитров с Ютуба доступны 4 формата: srt, vtt, ttml и ssa.
Примечание: Интерфейс сервиса на английском языке, без возможности переключения на русский. Но эта проблема легко решается путем установки расширения для автоматического перевода, например, Mate Translate.
5. YouSubtitles
YouSubtitles – специализированный сервис, позволяющий скачивать субтитры с Ютуба бесплатно и без предварительной регистрации. Введите ссылку на видео и нажмите на кнопку скачивания.
Как и в предыдущих сервисах, ниже появится возможность выбора формата файла и языка.
6. Downloader YouTube Subtitle
Downloader YouTube Subtitle – бесплатный онлайн-сервис для загрузки субтитров с Ютуба, не требующий регистрации. Для скачивания субтитров введите адрес видео, нажмите на кнопку «Получить субтитры» и выберите формат файла – srt или txt.
Сервис можно использовать для автоматического перевода субтитров на другой язык с последующим скачиванием.
7. SaveTube
SaveTube – бесплатный сервис с мощным функционалом, не требующий регистрации. Позволяет скачивать с Ютуба субтитры, видео, плейлисты и целые каналы, производить обрезку видео и другие операции. Есть возможность менять язык интерфейса – около 100 языков, включая русский.
Доступные форматы файлов для сохранения субтитров – srt, vtt, dfxp и txt.
8. SubtitleVideo
SubtitleVideo – онлайн-сервис, позволяющий работать с субтитрами – генерировать, добавлять в видео, редактировать, переводить и удалять, сохранять на устройство в текстовом формате srt, vtt и txt.
Для скачивания субтитров с Ютуба выберите соответствующую услугу, укажите язык, ссылку на видео и е-мейл, нажмите на синюю кнопку загрузки, затем выберите формат в появившемся окне.
Сервис платный, стоимость зависит от продолжительности видео – 0,12 долларов за минуту. Субтитры видео продолжительностью до 40 минут можно скачать бесплатно (более низкая скорость извлечения).
9. EasySub
EasySub – сервис, который можно использовать для скачивания субтитров с Ютуба. Для этого нужно нажать на кнопку «Начать бесплатно» (пункт меню «Инструменты», «Загрузчик субтитров»).
Субтитры здесь можно генерировать, редактировать, переводить, добавлять к видео, конвертировать в разные форматы. Сервис позволяет также работать с видеорядом и аудиодорожками.
Сервис платный (от 9 долларов в месяц), требует регистрации. Есть бесплатный тариф, с рядом ограничений.
10. Clideo
Clideo – сервис, позволяющий работать с видео – обрезать, сжимать, поворачивать кадры, менять скорость, конвертировать, склеивать и выполнять другие действия. Поддерживает операции с субтитрами – генерирование, добавление в видео, перевод и скачивание в отдельный srt файл.
Чтобы начать работать с сервисом, нужно зарегистрироваться и выбрать подходящий тариф – с помесячной оплатой (9 долларов в месяц) или сразу за год (72 доллара в год).
Заключение
Используя сервисы, вы можете быстро скачать субтитры с видео на Ютуб. Их разнообразие позволяет выбирать наиболее удобные для себя варианты, с учетом языка интерфейса, доступных форматов и наличия дополнительных опций.
Полезные ссылки:
- Как сделать обложку для YouTube-ролика
- ТОП-10 программ для продвижения на YouTube
- Как сделать эпизоды в видео на YouTube
- 8 способов продвинуть ролики на Ютубе
Источник: postium.ru