Как включить субтитры на Youtube

Не всегда при просмотре видео вы можете обнаружить субтитры, которые облегчат для вас восприятие контента. Это может быть связано с разными факторами, такими как отсутствие субтитров в видео, плохое качество звука, несовершенство автоматических субтитров YouTube и т.д. Здесь мы расскажем вам о способах, которые помогут вам включить субтитры на YouTube, в других онлайн-сервисах и в приложениях.

1. Как включить/отключить субтитры на YouTube
2. Почему субтитры недоступны на YouTube
3. Как включить субтитры на других сайтах
4. Почему автоматические субтитры не работают
5. В каких приложениях можно включить субтитры
6. Полезные советы
7. Выводы

Как включить/отключить субтитры на YouTube

1. Нажмите на фото профиля.
2. Настройки -> Воспроизведение.
3. Установите или снимите флажок «Всегда показывать субтитры».
4. При необходимости установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».

Почему субтитры недоступны на YouTube

1. Отсутствие субтитров в видео.
2. Обработка сложного звука занимает больше времени, поэтому иногда субтитры не доступны сразу после загрузки видео.
3. Язык фильма ещё не поддерживается функцией автоматических субтитров.
4. Фильм слишком длинный.
5. Видео имеет плохое качество звука или содержит высказывания, которые YouTube не в состоянии распознать.

Как включить субтитры на других сайтах

1. Откройте Chrome на своем компьютере.
2. В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками.
3. В разделе «Настройки» выберите «Спец. возможности».
4. Включите параметр «Автоматические субтитры».

Почему автоматические субтитры не работают

При использовании автоматических субтитров могут возникать следующие проблемы:

Как включить субтитры в видео на Youtube

1. Ошибки в субтитрах связанные с неправильным произношением, акцентом или диалектом говорящего.
2. Посторонние шумы могут мешать распознаванию речи.

Советуем просматривать субтитры, которые были созданы автоматически, и при необходимости редактировать их.

В каких приложениях можно включить субтитры

Для просмотра субтитров на устройствах Android рекомендуется использовать следующие приложения:

• Get Subtitles.
• SubE.
• Kaptioned.
• FoxSub.
• MixCaptions.

Полезные советы

• Если субтитры недоступны на YouTube — попробуйте найти альтернативные ресурсы, которые могут предоставить субтитры к данному видео.
• Если автоматические субтитры не работают — проверьте свою интернет-связь или попробуйте отключить и включить их снова.
• Планируйте время на редактирование автоматических субтитров, так как они могут не всегда быть точными.
• Используйте приложения субтитров на устройствах Android, чтобы получить лучшее качество субтитров.

Выводы

Субтитры значительно облегчают для нас восприятие видео, но не всегда они доступны. Необходимо проверять несколько факторов, таких как отсутствие субтитров на YouTube, качество звука, и т.д. Простые настройки, которыми мы поделились в нашей статье, помогут вам включить субтитры на YouTube, в других онлайн-сервисах и в приложениях. Всегда старайтесь использовать качественные субтитры, так как это повысит качество вашего просмотра и восприятия контента.

Как включить субтитры на ютубе

Как убрать на телефоне автоматические субтитры

Если вы хотите убрать автоматические субтитры на своем телефоне, то вам нужно открыть приложение «Настройки», нажать на «Звук», а затем выбрать «Автоматические субтитры». В этом разделе вы сможете изменить несколько параметров, таких как включение или отключение субтитров, а также возможность показа непристойной лексики. Сделав необходимые изменения, вы сможете полностью убрать автоматические субтитры, если это необходимо. Это может быть полезно, например, если вы хотите смотреть видео на другом языке, и автоматические субтитры мешают вам понимать оригинальный звуковой трек. Не забудьте сохранить изменения, чтобы они вступили в силу!

Многим пользователям бывает сложно настроить субтитры к видео, особенно если они недоступны или нужно включить их для всех видео. Чтобы решить эту проблему, нужно нажать на фото профиля, затем перейти в раздел Настройки и выбрать в меню слева раздел Воспроизведение. Затем нужно установить или снять флажок Всегда показывать субтитры и, если нужно, установить флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны. Эти простые действия помогут настроить субтитры для всех видео и сделать просмотр более удобным и понятным.

Источник: zoomvideos.ru

Как поменять (исправить) язык Ютуба с английского на русский

Про YouTube

Автор fast12v0_vseproy На чтение 6 мин Просмотров 309 Опубликовано 03.12.2022

Меняем язык интерфейса на русский

Для его изменения необходимо войти в свой профиль на сервисе. Перед тем, как сменить язык интерфейса на Ютубе, учтите: ни комментарии пользователей, ни описание к видео не будут переводиться – они будут удалены авторскими. Необходимо быть зарегистрированным и войти в свой аккаунт через телефон или персональный компьютер.

На компьютере

Переходим на видеохостинг и заходим в свой профиль при помощи учетной записи Google. После этого нажимаем на аватарку аккаунта, где в следующей строке выбираем «Русский».

После удобного варианта изменения автоматически сохраняются. Аналогичным образом это можно сделать и на других устройствах. Легче всего так:

1. Заходите в настройки своего аккаунта;
2. Листаете вниз, проходите внутри любого раздела;
3. Находите здесь, где изображено лицо человека с вопросом;
4. Нажимаете эту кнопку;
5. Выбирает подходящий вариант из предложенного списка.

Русский находится на 7 позиции. Выбранный вариант отобразится только на интерфейсе.

На Андроиде

Изменить настройку на смартфоне нельзя: выбор решения. Если же это необходимо, то можно установить нужный язык на смартфоне.

На Айфоне

Как и с Android, на Айфоне можно настроить только само устройство. Для этого не нужен доступ в интернет. В меню устройства выбирается под события страны. Как и в случае с Андроидом, после изменений перезапустите приложение или смартфон.

Возможные проблемы

Если в браузере пытаетесь включить текстовую трансляцию, но необходимого значения нет, а вступает в действие значение «Откл» (или «Выкл»), которое изменить нельзя, значит Youtube не смог создать автоматический контент для чтения. Это возможно из-за следующих последствий:

• Продолжительность клипа очень большая;
• В роликах используется язык, неизвестный алгоритм (к примеру, африканский разговор и так далее);
• Голос слишком неразборчив, много внешних шумов.

В таких случаях мы никак не можем использовать предметы на случай происшествия.

• Где найти и как калькулятор для Windows 7/8/10: все
• Возвращаем «Персонализацию» в Windows 7
• Как узнать и поменять MAC-адрес компьютера
• Устанавливаем будильник на компьютер виндовс 8/10/7
• Как сделать принтскрин на компьютере — рентген экрана
• Как в Опере включить VPN на ПК и смартфоне
• К вашему сведению, что это значит, как распакован

Как заставить YouTube автоматически переводить?

Чтобы получить доступ к YouTube через находящийся на следующем компьютере, по-прежнему нет возможности автоматически переводить сообщение, и поэтому один из вариантов – перенос текста и перенос его вручную с помощью Google Translate.

Вот и все. Теперь вы можете легко смотреть и понимать видео на иностранном языке.

Как изменить язык уведомлений

Иногда бывает, что по умолчанию для оповещений установлен английский. Изменить его можно через профиль своего аккаунта, где можно просмотреть аватарку. Это всегда для любой версии Ютуба. Остальные особенности опций подверглись изменениям при обновлении сервиса.

В новой версии Youtube

Чтобы изменить язык оповещений на YouTube, необходимо настроить аватарку своего профиля с правом расширения экрана и внутри установленного меню, выбрав настройку «Настройки». В этом разделе найти и установить пункт «Уведомления». В низу меню есть кнопка изменения уведомлений и рассылок, которые зарабатывают сразу после выбора.

В старой версии видеохостинга кнопка находилась ниже. В меню профиля можно отладить и другие функциональные возможности для максимального удобства использования.

Перевод видео субтитров онлайн

На странице просмотра видео на YouTube нажмите в плеере значок шестеренки «настройки

На вкладке «субтитры» — «перевести субтитры»

В следующем окне «Переводчик» — выберите ваш язык и активируйте его «ОК»

Также можно просмотреть транскрибацию видео. Под видео нажмите «Еще» — «Текст видео» Пользуйтесь быстрыми временными переходами.

Комментарии на Youtube имеют большое значение для продвижения видео и всего канала в целом. Роликам с высокими скоростями отзывов попадают во вкладку «Тренды» и на высокие позиции. Мы предположили, как читать комментарии в Ютубе, чтобы сообщить интересующую вас информацию.

Как читать комментарии в Ютубе на Андроиде

Приложение для пользователей системы Android имеет распространенный аналоговый полноценный интерфейс. Комментарии к роликам размещены в нижней части страницы.

Вы увидите поле, в котором впишите свой комментарий, под им по умолчанию Вы будете видеть его среди первых.

Вы можете также оставить комментарии к другим пользователям, ваш ответ по умолчанию

Под полем с текстами отзыва есть кнопки «Лайк», «Дизлайк» и «Ответить». Слева от поля находится кнопка вызова меню, в которой находится команда «Сообщить об обнаружении». Если комментарий оскорбил или содержит материалы, нарушающие правила сообщества Ютуб, вы можете обратиться на чужое сообщение, после проверки администрацией оно будет удалено.

Как это сделать

Итак, вы всего в несколько кликов можете перевести Ютуб на русский, английский или любой другой язык. Но здесь стоит уяснить несколько моментов.

Нажав на вашу иконку канала, появится панель управления и в русскоязычном варианте.

• Местоположение — это та страна, где вы находитесь в момент получения. Например, если вы хотите сообщить новости Чехии. Это полезно в том случае, если вы хотите обучаться иностранному языку.
• Язык — это вкладка, где вы можете сделать упор на перевод лицевой стороны. То есть, все элементы управления и вкладки на нужном вам языке.

Как на Ютубе включить субтитры на русском?

• Достаточно навести курсор мыши на окно просмотра и щелкнуть по специальному значению:

• После этого на экране сразу же появится текстовая трансляция на том языке.
• Если эффекте оформления не хватает, то рядом с кнопкой «Субтитры». А это будет в нужный пункт:

• Далее выберите «Параметры»:

• Настройка субтитров в Ютубе

• Как видно, реально изменить фоновый цвет фона, шрифт, выделение элементов, контуры, высоту и прочее.

К сожалению, субтитры не всегда отображаются. Порой посуды не те слова, которые произносятся в видео. Ну а со знаками препинания беда, потому что их вообще нет. Хорошо, когда авторы контента сами видят файл «subtitles», синхронизируют его. Но на это нужно тратить больше времени, поэтому приходиться в большинстве случаев довольство.

Кстати, еще одна полезная фишка — расшифровка. Включить ее просто – жмем на «три точки» под заголовком клипа с правой стороны, активируем видимые и видимые все мысленные слова с разбиением на временные промежутки:

Как включить на телефоне Android в специальном приложении Ютуб. Но никаких параметров больше не подходит.

Как перевести подписи на Youtube на английский?

1. Перейдите в раздел «Субтитры / CC» и выберите «Параметр Автоперевод». Будет отображаться список языков, которые вы можете перевести. Выберите «английский» язык.
2. Вы заметили, что субтитры были автоматически переведены на английский язык. Хотя все не было переведено со 100-процентной задумкой, вся идея состоит в том, чтобы вы могли хотя бы получить приблизительный перевод, чтобы вы могли легко наблюдать за ним.

Источник: vseproyoutube.ru

Как включить субтитры в ютубе на айфоне

Как включить субтитры и скрытые субтитры на iPhone и iPad?

Мобильная операционная система iOS имеет множество средств для обеспечения максимально удобного использования iPhone или iPad людьми с нарушениями слуха. Одной из таких функций являются субтитры, показывающиеся во время просмотра видео. Для того чтобы их активировать, достаточно перейти в соответствующее меню в настройках.

Как включить субтитры и скрытые субтитры на iPhone и iPad?

Шаг 1. Перейдите в меню Настройки -> Основные Шаг 2. Выберите пункт Универсальный доступ Шаг 3. Пролистайте вниз до меню Субтитры и Скрытые субтитры Шаг 4. В этом меню необходимо активировать переключатель Скрытые субтитры + SDH

Кроме этого, здесь же, пользователи могут настроить стиль отображения субтитров. Перейдя в меню Стиль, вы можете выбрать один из существующих стилей, а также создать новый стиль. Предварительный просмотр позволяет увидеть как будут смотреться субтитры во время проигрывания видеоролика. Источник

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Не все знают, но на YouTube есть встроенная возможность перевода англоязычных (и не только) субтитров. И даже если автор видео не добавил собственные субтитры, YouTube определит, что в видео есть голос, и распознает его. Правда, этого может не произойти, если видео слишком длинное, в начале видео есть большой кусок без голоса или голос сложно разобрать из-за посторонних шумов и низкого качества, а также если одновременно говорит несколько человек. Но давайте ближе к делу! Рассмотрим случай, когда автор добавил английские субтитры сам, или YouTube создал английские субтитры автоматически, на примере этого видео:

Чтобы включить субтитры, нажимаем соответствующую кнопку в правом нижнем углу. Если такой кнопки не оказалось, значит субтитров к этому видео не добавил ни автор, ни сам YouTube. После нажатия на кнопку под ней появится красная полоса, а на видео отобразятся субтитры, пока что английские. Теперь нажимаем на значок шестерёнки, чтобы отобразить настройки воспроизведения.

Здесь видим, что к видео добавлены субтитры на одном языке (единичка в скобках), и сейчас он отображается — английский. Теперь нажимаем на название языка, а затем в появившемся меню выбираем пункт «Перевести». Появится список доступных языков. Перематываем его колёсиком мыши и выбираем «Русский» (или тот, что вам нужен). Как видим, появился русский перевод английских субтитров.

И хотя он часто далеко не идеален, суть видео становится понять гораздо проще. Кстати, если снова нажать на шестерёнку и посмотреть на параметры воспроизведения, можно увидеть, что выбраны английские субтитры, и они автоматически переводятся на русский (Английский >> Русский).

Если эта информация оказалась для Вас полезной, ставьте «палец вверх» и подписывайтесь. Это очень мотивирует к написанию новых статей! Источник

Как включить субтитры на iPhone, iPad, Apple TV и Mac

Если у вас есть необходимость включить субтитры во время просмотра видео на iOS или macOS, у вас есть такая возможность. Делается это очень просто. Достаточно иметь iPhone, iPad, Mac или Apple TV. Субтитры будут работать при использовании встроенных приложений для просмотра видео. Как включить субтитры на iPhone, iPad и Apple TV

1. Откройте настройки.
2. Выберите раздел «Основные».
3. Откройте пункт «Универсальный доступ».
4. В разделе «Медиа» выберите пункт «Субтитры и Скрытые субтитры».

Здесь вы можете не только включить отображение субтитров, но и настроить стиль их отображения.

Как включить субтитры на Mac

Все то же самое можно сделать на компьютере Mac.

1. Нажмите на значок Apple в верхнем левом углу.
2. Откройте «Системные настройки».
3. Выберите пункт «Универсальный доступ».
4. Теперь выберите подпункт «Сопроводительный текст».

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Лонгриды для вас

С кем не бывало — хранишь себе спокойно контакты на айфоне, а потом, когда возникает необходимость связаться с человеком, начинаешь судорожно искать его в списке контактов. И не находишь. Куда же он мог деться? Вариантом множество: от ошибки, вызванной синхронизацией, до случайного удаления ребенком (или вами, пусть даже по некоторым причинам вы можете этого не […]

Основным преимуществом App Store перед конкурирующими магазинами приложений всегда была безопасность программ, которые попадали в каталог Apple. Поэтому ни iOS, ни Mac вредоносный софт, как правило, никогда особенно не угрожал, в отличие от Android и Windows, которые посменно признавались самыми уязвимыми операционными системами. Сказывалась тщательность, с которой цензоры Apple подходили к вопросу проверки приложений. Но […]

В рамках ограниченной акции Apple позволяет всем пользователям iCloud временно бесплатно получить 50 ГБ хранилища в облаке вместо стандартных 5 ГБ. Причем неважно, как давно вы пользуетесь облачным хранилищем Apple — даже если ранее вы покупали расширенный план iCloud на 50 ГБ или больше (просто потребуется заранее перейти на 5 ГБ). Получить бесплатное место можно […]

Как сделать русские субтитры в Ютубе за 1 минуту

Жители РФ и стран СНГ часто спрашивают, как включить русские субтитры на YouTube для получения подробной информации о содержании зарубежного ролика. Эта опция полезна и позволяет получить информацию о содержании видео. Кроме того, титры в ролике необходимы пользователям, имеющим плохой слух. Ниже рассмотрим главные способы, как на Ютубе включить субтитры на русском языке, и какие еще настройки доступны пользователям. Для удобства рассмотрим принцип решения задачи для ПК и телефона.

Как в YouTube включить русские субтитры

Наибольшие возможности с позиции установки текста внизу экрана имеет компьютер. Здесь при просмотре видео YouTube можно включить и настроить русские титры с учетом удобства и текущих предпочтений. Чтобы активировать текст на видео, сделайте такие шаги:

1. Запустите ролик в YouTube, который вы планируете посмотреть.
2. Жмите внизу специальный символ (может отличаться в зависимости от страны проживания).

После выполнения этих действий появляется трансляция текста на том же языке, на котором оформлен сам видеоролик. Чтобы не выставлять настройку по отдельности, можно поставить русские субтитры на Ютубе для всего видео. Для этого:

1. Войдите на страницу Настройки аккаунта.
2. С левой стороны найдите раздел Воспроизведение.
3. Поставьте флажок в графе Всегда показывать субтитры.
4. Установите отметку в поле Показывать автоматически созданные субтитры (если они есть). При выборе этого варианта в видео, где не предусмотрены титры, будет добавляться автоматически созданный вариант.
5. Жмите на кнопку Сохранить.

Сразу отметим, что текст будет отражаться на том языке, на котором идет ролик. Если речь идет о видео YouTube с общением на русском языке, то и текстовая информация будет соответствующей. В случае с другим роликом (на английском, немецком, французском или других), необходима настроить русские субтитры на Ютубе. Как это сделать, рассмотрим ниже.

Тонкости настройки

Выше мы рассмотрели, как включить текстовое отображение информации на YouTube (вручную или автоматически). После этого необходимо выполнить ряд настроек. Для этого:

1. Войдите и запустите интересующий видеоролик.
2. Кликните на значок настроек в виде шестеренки.
3. Выберите Субтитры.
4. Войдите в раздел Параметры.

После перехода в эту секцию пользователям доступна установка прозрачности, цвета, шрифта и размеров текста. Здесь же можно выбрать оттенок и уровень прозрачности для окна и фона, а также указать контур (если он необходим). Указанные настройки будут действовать для всех видеороликов YouTube, но при желании можно быстро внести правки. Узнай так же, как отключить рекламу на Андроид.

Во время просмотра роликов можно менять размер шрифта путем нажатия кнопок «плюса» и «минуса». Все, что требуется — включить видео и титры, а после внести правки.

Теперь рассмотрим, как сделать русские субтитры в Ютубе автоматически, необходимо воспользоваться функцией переводчика Гугл. Чтобы включить нужный язык на YouTube, сделайте такие шаги:

1. Войдите в режим настроек справа внизу.
2. Перейдите к разделу Субтитры и кликните Перевести.
3. Если необходимо сделать субтитры в Ютубе на русском, включите соответствующий язык.

Далее система автоматически переводит речь на интересующий язык.

Как видно, включить русские титры нетрудно. Проблема в том, что качество автоматического перевода часто далеко от идеала. Причина в том, что этот нюанс зависит от многих факторов — количества голосов в кадре, четкости дикции, наличия посторонних шумов и т. д. Если видео имеет низкое качество, рассчитывать на четкий текст не приходится. В нем будет множество ошибок, а сама суть будет искажена. Кроме того, для низкокачественных роликов система вообще может отказаться выдавать автоматический перевод.

Еще одна полезная функция YouTube — возможность расшифровки субтитров. Для этого кликните Еще над проигрывателем и перейдите в секцию Посмотреть расшифровку видео. При этом система показывает текст, который автоматически прокручивается. В этом случае текстовая информация будет соответствовать тому, что происходит на видео.

Как включить русские субтитры в YouTube на телефоне

Аналогичный подход действует и для мобильных устройств. Минус в том, что Гугл переводчик на телефоне не предусмотрен. Это означает, что включить русские титры в YouTube можно для видео на соответствующем языке. В остальных случаях придется довольствоваться зарубежным текстом.

Чтобы включить титры на YouTube в Андроид, необходимо войти в видео, прикоснуться к значку с тремя точками и включить текст путем нажатия специальной кнопки. Для внесения настроек требуется перейти в одноименный раздел и нажать на кнопку Субтитры.

Если необходимо включить русские субтитры на Айфоне, здесь работает такой же подход. Сначала запустите ролик, войдите в меню (три точки) и активируйте титры путем нажатия специальной кнопки. В дальнейшем внесите необходимы настройки путем переходи в одноименный раздел и входа в категорию Основные.

После этого выберите пункт Универсальный доступ, найдите секцию Медиа, кликните на Субтитры и скрытые субтитры. Войдите в стиль, где можно поменять размер и шрифт. При этом выставить русские титры в YouTube для заграничного ролика не получится. Здесь автоматический перевод не работает.

Итоги

Зная, как включить русские субтитры в YouTube, можно в любой момент «расшифровать» даже зарубежное видео. Такая опция доступна для ПК, но в случае с телефонами этот функционал ограничен. Но здесь важно помнить, что речь идет о машинном переводе, поэтому избежать ошибок не удастся.

Система нередко выдает ошибочный перевод, поэтому пользователю остается только догадываться о содержании ролика. Немалое значение имеет качество видео. К этому необходимо быть готовым и уметь правильно интерпретировать выдаваемые фразы в ролике YouTube.

Источник: onecomp.ru