Надежная, функциональная и удобная программа для озвучки видео – один из незаменимых инструментов контент-мейкера. Необходимость записать голос поверх видеоролика возникает, например, когда на оригинальной дорожке много шума, или если озвучивание смонтированного клипа – творческая задумка автора. Хорошее приложение для озвучки видео должно отвечать трем ключевым требованиям: поддерживать запись с микрофона с наложением, иметь набор функций для обработки аудиофайлов и работать максимально стабильно в любых условиях. В статье мы рассмотрим лучшие программы для ПК в этой категории по широте функциональности и стабильности.
Выбор редакции
| Программа | ОС | Стоимость | Ссылка |
| Movavi Video Editor Plus | Windows, macOS | 1690₽ + 7 дней бесплатно | Скачать |
| Ardour | Windows, macOS, Linux | бесплатно | Подробнее |
| Sony Vegas Pro | Windows | $449 | Подробнее |
Топ программ для озвучивания видео
Movavi Video Editor Plus
Как добавить закадровый голос на видео? Добавить голос в видео | Как записать голос? Inshot обучение
Операционная система: Windows, macOS
Цена: 1690₽, бесплатная пробная версия
Русский интерфейс: есть
Полупрофессиональный редактор с функциональностью домашней студии видеомонтажа. В программе можно работать и с видеорядом, и со звуковой дорожкой, в том числе записывать ее с нуля поверх картинки с микрофона. Программа без проблем определяет подключенные устройства, корректно ведет запись , поддерживает настройку компрессии , эффекты , работу с громкостью в целом и на отдельных участках. При этом интерфейс у Movavi Video Editor Plus максимально прост, в нем даже неподготовленный пользователь сможет разобраться достаточно быстро. Для тестирования возможностей доступна бесплатная пробная версия, в которой работают все функции, и только при сохранении поверх видео накладывается фирменный водяной знак с предложением оплатить лицензию.
Как наложить свой голос на видео.
Основные возможности:
✅ Запись звуковой дорожки поверх видео
✅ Наложение готового саундтрека в MP3, WAV или другом формате
✅ Наложение нескольких аудиодорожек
✅ Склейка аудиофайлов для озвучки разными голосами
✅ Передача звука на внешние динамики для предварительной оценки качества результата
- Удобный интерфейс, понятный, даже неподготовленному пользователю
- Широкий спектр возможностей для работы со звуком на видео
- Структурированная справка по возможностям
- Водяной знак поверх видео, обработанных в бесплатной пробной версии программы
Кому подойдет: блогерам, контент-мейкерам, начинающим режиссерам монтажа и всем, кто увлекается созданием семейных фильмов
VirtualDub
Операционная система: Windows
Цена: бесплатно
Русский интерфейс: есть
Бесплатная программа для работы с видео, в которой можно записывать несколько звуковых дорожек и монтировать из них озвучку. В редакторе поддерживается динамическая настройка уровня громкости, добавляются переходы, выполняется наложение нескольких аудиодорожек друг поверх друга. При этом интерфейс явно не для новичка – желающим без вложений озвучить клип в VirtualDub придется попотеть над изучением справки. И на русском языке с мануалами явный дефицит, хотя найти что-то и можно, преимущественное большинство статей с инструкциями англоязычный и написаны профессиональным языком.
Основные возможности:
✅ Редактирование видеоряда и звуковой дорожки
✅ Запись с микрофона и других периферических устройств
✅ Наложение эффектов на дорожки
✅ Настройка уровня громкости на разных участках
- Много возможностей без необходимости платить за лицензию
- Сравнительно низкие требования к компьютерному железу
- Много параметров, которые можно настроить на свое усмотрение
- Не самый дружественный интерфейс, который не упрощает даже русификация
- Слабая справка и поддержка, из-за чего программа не всегда стабильно работает
Кому подойдет: тем, кому нравится разбираться со сложным ПО, создателям видеоблогов и собственных шоу на Ютубе
Ardour
Операционная система: Linux, macOS, Windows
Цена: бесплатно
Русский интерфейс: есть
Профессиональный мультимедийный центр для работы с цифровым звуком. Чаще всего с Ardour сталкиваются те, кто непосредственно работает в индустрии звукозаписи. Редактор тяжелый, грубый, требовательный к аппаратным мощностям компьютера. Тем не менее, при должном упорстве освоить программу сможет каждый, кто столкнулся с необходимостью записать звук, например, для озвучки видео или в рамках создания собственного подкаста.
Основные возможности:
✅ Запись звука с любой видеокарты
✅ Программная компенсация задержки при записи
✅ Наложение эффектов поверх звука в реальном времени и на этапе постобработки
✅ Микширование и мастеринг на профессиональном уровне
- Самая многофункциональная программ из доступных бесплатно и с открытым исходным кодом
- Поддерживает различные источники входного сигнала
- Совместима с множеством универсальных и специализированных плагинов для работы со звуком
- За счет обилия функций интерфейс выглядит перегруженным и сложным
- На слабом компьютерном железе ощутимо тормозит, даже при небольшой нагрузке
Кому подойдет: режиссерам звукозаписи, монтажерам видео, блогерам
VSDC
Операционная система: Windows
Русский интерфейс: есть
Редактор для обработки видео, преимущественно для его последующей публикации в социальных сетях или на платформах, типа YouTube. В программе заложен типовой набор возможностей для записи звука на видео: рекордер с несколькими дорожками, эффекты для работы с компрессией, громкостью, эквалайзер и пр. Достаточно, чтобы записать озвучку на репортаж или добавить саундтрек на отдельно снятый и смонтированный музыкальный клип.
Основные возможности:
✅ Запись звука с микрофона на несколько дорожек
✅ Редактирование аудио при помощи накладываемых эффектов
✅ Коррекция громкости и компрессии трека
✅ Удаление или работа над повышением качества собственного звука записанного видео
- Дружелюбный интерфейс с неплохо визуализированными функциями
- Набор самых необходимых фильтров и эффектов для качественной записи звука на видео
- Поддержка большинства популярных видео и аудио форматов
- В бесплатной версии возможности сильно ограничены
- Использование некоторых функций потребует от пользователя понимания теории процесса обработки звука
Кому подойдет: видеоблогерам, репортажным видеографам, свадебным операторам
Sony Vegas Pro
Операционная система: Windows
Русский интерфейс: нет
Практически культовый инструмент для монтажа видео, в том числе для работы со звуком, используемый в профессиональных кругах. Программа за годы существования выросла из скромного редактора в полноценный мультимедийный конвейер, решающий любые задачи. Новичок, который хочет записать звук на один из первых своих влогов, вряд ли оценит универсальность Sony Vegas Pro, скорее испугается перегруженного интерфейса. А вот профи, прошедшие через любительские и полупрофессиональные решения, обрадуется гибкости и обилию опций, предназначенных далеко не только для обработки звука.
Основные возможности:
✅ Запись неограниченного количества аудиодорожек поверх видео
✅ Наложение звуковых эффектов
✅ Коррекция звука – от громкости до степени компрессии
✅ Нарезка аудио и удаление ненужных частей
- Универсальный набор возможностей для работы с аудио
- Поддержка всех распространенных форматов мультимедиа
- Множество встроенных фильтров, эффектов, плагинов
- Непрофессионалу понадобится много времени, чтобы разобраться
- Достаточно дорогая лицензия, которую выгодно покупать для коммерческого, но не для домашнего пользования
- Высокие системные требования
Кому подойдет: профессионалам, готовым глубоко погрузиться в тонкости работы со звуком в видео
Видеомонтаж
Операционная система: Windows
Цена: от 690₽
Русский интерфейс: есть
«Домашняя» программка, в которой создают первые влоги и монтируют семейные видео для рассылки друзьям и родственникам. При всей своей внешней простоте, видеоредактор обладает неплохим набором возможностей, включая функцию для записи звуковой дорожки с ее последующей базовой обработкой. Для профи не сгодится из-за скромности тонких настроек, а для новичка и любителя – хороший вариант.
Основные возможности:
✅ Запись звука поверх существующего видео с подключенного микрофона или внутренних динамиков операционной системы
✅ Наложение эффектов для корректировки сигнала
- Очень простой интерфейс для работы с существующим или добавленным звуком на видео
- Поддержка корректировки звука, усиления, эквалайзинга на базовом уровне
- Ограниченные возможности бесплатной пробной версии
- Пользователи отмечают частые ошибки и вылеты при наложении на видео заранее записанного звука в высоком качестве
Кому подойдет: новичкам, ищущим простую программу для записи звука на видео
Camtasia Studio
Операционная система: macOS, Windows
Цена: $249.99
Русский интерфейс: нет
Скрин рекордер, способный захватывать как происходящее на экране целиком, так и отдельно писать звук. По функциональности Camtasia Studio ни в чем не уступает любительским и полупрофессиональным видеоредакторам – программа отлично справляется с обработкой видеоряда, записью голоса с микрофона, аудиомонтажа из нескольких дорожек с коррекцией громкости и прочим, что может понадобиться при подготовке видеоконтента со звуком.
Основные возможности:
✅ Захват экрана с параллельной записью закадрового голоса с микрофона
✅ Запись голоса поверх транслируемого на экране видео
✅ Склейка готовых звуковых дорожек с клипом
✅ Обработка звука на базовом уровне
✅ Звуковая коррекция – громкость, компрессия, усиление, частоты и пр.
- При вполне обширном наборе функций, программа имеет дружественный новичку интерфейс
- Записывать звук можно в несколько дорожек, что удобно при последующем монтаже многоголосой озвучки
- Присутствуют несложные инструменты постобработки звука
- Для сколько-то профессионального монтажа возможностей будет явно недостаточно
- Скромная функциональность при достаточно дорогой лицензии, как для домашней программы
Кому подойдет: блогерам, ведущим вебинаров, коучам, записывающим свои видеокурсы
Adobe Audition
Операционная система: macOS, Windows
Цена: от $20.99/месяц
Русский интерфейс: есть
Профессиональный инструмент для студийной звукозаписи. Если компьютер достаточно мощный, чтобы справляться с не самым сбалансированным потреблением ресурсов продуктом Adobe, то Audition может пригодиться и в домашней студии для озвучки влогов, клипов, свадебных фильмов и прочих видео. Программа поддерживает любые источники захвата звукового сигнала, поддерживает плагины, предоставляет доступ к эффектам и звуковым фильтрам для воплощения самых смелых идей в деле производства мультимедийного контента.
Основные возможности:
✅ Запись и обработка звуковых дорожек
✅ Компоновка, нарезка и другие инструменты микширования
✅ Добавление эффектов для улучшения качества или изменения озвучки
✅ Монтаж звука из существующих файлов или добавление его путем аудиозахвата
- Огромное количество функций и возможностей для работы со звуком в одной программе
- Облако Adobe Cloud для синхронизации файлов и настроек между устройствами
- Объемная справка по работе с программой
- Программа рассчитана скорее на профи, поэтому для новичка выглядит совсем не дружелюбно
- Для комфортной работы нужен мощный компьютер, иначе будет нещадно тормозить
- Дорогая подписка
Кому подойдет: звукорежиссерам, режиссерам монтажа, видеоблогерам, владельцам звукозаписывающих студий, свадебным видеографам
Как пользоваться приложением для озвучки видео
1. Скачайте и установите Movavi Video Editor Plus
Загрузите установочный файл на компьютер, запустите его и следуйте инструкциям установщика на экране компьютера.
2. Подключите микрофон для захвата звука
Подключите проводной или беспроводной микрофон, с которого будете записывать звуковую дорожку. Желательно, прежде чем переходить к следующему шагу, проверить работу микрофона при помощи встроенных средств Windows/macOS. Для этого зайдите в настройки звука, найдите раздел Запись и в нем убедитесь в наличии существующего подключения устройства типа Микрофон .
3. Запустите видеоредактор и добавьте видео в рабочую область
Кликните в главном окне программы на кнопку Новый проект . Затем нажмите Добавить файлы и выберите тот, поверх которого собираетесь делать звукозапись.
4. Запустите запись
Когда все будет готово, найдите на нижней панели кнопку со значком микрофона и нажмите. Это откроем режим записи звука, в котором вам предстоит выбрать источник в выпадающем списке Устройство . На шкале времени сдвиньте положение красного маркера в положение, с которого хотите начать запись, и нажмите кнопку Начать запись .
5. Прослушайте результат и отредактируйте аудио
Когда закончите озвучку, нажмите Остановить запись . После остановки процесса записи звуковую дорожку можно сдвинуть по шкале времени. Для перехода к редактирования дважды кликните по звуковой дорожке на шкале времени, чтобы открыть меню настроек. В нем можно отрегулировать громкость, компрессию, а также замедлить или ускорить звук в пункте Скорость для создания желаемого эффекта.
6. Сохраните результат
Нажмите кнопку Сохранить . в открывшемся диалоговом окне выберите формат сохранения и прочие параметры, после чего нажмите на Старт .
Как выбрать лучшую программу для озвучки видео
Выбирайте инструмент, которым сможете пользоваться без многочасового изучения гайдов и мануалов. Маловероятно, что вы захотите с нуля погружаться в тонкие настройки звука в профессиональном Adobe Audition или не менее продвинутом Camtasia Studio. Даже если захотите, с первого раза создать шедевр не получится, даже с таким громадным набором точных настроек и регуляторов. Потому, лучше начать с чего-то попроще, где можно записать звук на видео, не потратив на это массу времени и сотни долларов на лицензию.
Обращайте внимание на недостатки. Мы намеренно выделяем плюсы и минусы каждой программы, упомянутой в топе, чтобы читатель до установки мог понимать, какие слабые места есть у каждого из редакторов. Ведь, согласитесь, неприятно потратить время и трафик на скачивание установщика, а потом узнать, что мощности среднего не игрового компьютера программе просто напросто недостаточно.
Помните, что удобство чаще всего стоит денег. В мире программного обеспечения обычно профессиональные программы дороже любительских, но среди полупрофессиональных инструментов цена – не показатель крутости и широты функциональности. Поэтому, выбирая коммерческое ПО, желательно сразу определиться с тем, сколько вы готовы на него потратить. Если нисколько, тоже не проблема – есть Open Source проекты, которые распространяются бесплатно. Обычно у бесплатного софта проблемы с поддержкой и обновлениями, но тоже не всегда – нужно изучать отзывы и обзоры на каждый конкретный продукт.
Покупайте аудиоредактор только после тестирования. Когда звук на видео надо записать буквально раз, а обычно такой потребности не возникает, вполне можно подыскать подходящий инструмент онлайн . Но если вы планируете стать видеоблогером или освоить другую востребованную в эпоху свободного Интернета профессию, связанную с созданием контента, то лучше купить хороший видеоредактор с подсистемой для микширования и обработки аудио. Перед покупкой обязательно протестируйте ПО на стабильность и плавность работы на вашем устройстве, иначе можно столкнуться с неприятной неожиданностью вроде постоянных фризов, вылетов и торможения из-за недостатка мощности.
По возможности, отдавайте предпочтение программам для компьютеров. Мобильные приложения и сервисы сегодня могут многое, некоторые даже относят себя к разряду профессиональных инструментов для создания мультимедийного контента. Но профи до сих пор выбирают компьютеры и ноутбуки в качестве рабочих лошадок для записи звука поверх видео и их сведения в единый ролик. Это не значит, что на мобильном записать звук не получится, это возможно, просто вопрос комфорта и функциональности – в ПК версиях она пока еще стабильно шире, чем в видео- и аудиоредакторах на смартфон.
Попробуйте несколько и сравните. Когда инструмент нужен не на один раз, имеет смысл выделить время на тестирование нескольких аналогов. Скачайте установочные файлы, запустите софт, покликайте, попробуйте в каждой записать короткий фрагмент звука и сравните полученные результаты. Ведь любые рекомендации в вопросах выбора рабочих инструментов будут немного субъективными, и только «пощупав» получится выбрать лучшее для себя.
Который год подряд маркетинговые исследования показывают рост спроса на видеоконтент по всему миру. Это не значит, что люди перестали читать и лайкать фотографии, но смешные, смысловые, обучающие и музыкальные видео собирают гораздо больше реакций и заставляют зрителей сосредоточиться на происходящем. Чтобы добиться максимальной вовлеченности сегодняшним контент-мейкерам приходится изрядно попотеть над креативом, благо, перечисленные в статье программы позволяют при должном желании и наличии навыков реализовать практически любые творческие задумки.
Все, что нужно для создания хорошего видео с нуля: идея, камера, микрофон и функциональная программа для обработки. И помните главное: если с первого раза не получилось то, что планировалось, не надо опускать руки. Некачественный звук на видео всегда можно обработать или переписать на микрофон в тишине домашней студии, прыгающую картинку – стабилизировать в программе, а хейтеров, пишущих негативные комментарии под выложенным в Интернет клипом, заблокировать.
Источник: www.movavi.io
Как озвучить видео
В предыдущих уроках мы научились монтировать видео и создавать заголовки и титры, теперь займёмся озвучкой фильма.
Звуковые инструменты редактора находятся под кнопкой Запись, на панели инструментов Главная.
Здесь можно сделать отдельный аудио файл, например звуковое письмо, для записи на диск или флешку, и можно озвучить видео.
Перед озвучкой необходимо отцепить оригинальный звук от видео,так как я рассказал в статье Как смонтировать видео и отодвинуть его в сторону или удалить.
В противном случае ваша озвучание просто наложится на уже имеющееся.
Выбираем Озвучить и открывается окно озвучки.
Как видите, в нём есть окно просмотра клипа, который вы собрались озвучить, и ещё несколько опций, которые рассмотрим по порядку.
1. Кнопка Пуск — Пауза. При нажатии на эту кнопку запускается ролик и начинается запись звука, при повторном нажатии и запись и ролик останавливаются на паузу.
2. Кнопка Стоп. При нажатии завершается фрагмент записи и файл автоматом сохраняется в указанную папку.
3. Индикатор звука. Для получения нормальной озвучки, индикатор должен работать на полную шкалу, в противном случае звук записи будет слабым.
Очень часто звукозаписывающего устройства компьютера не хватает для нормальной озвучки и приходится использовать подключаемый микрофон.
4. Выбор используемого микрофона. Стоит попробовать все предлагаемые опции, для выбора наилучшего варианта.
5. Настройки громкости. Выбора настроек практически нет. Винда и так настроена оптимально, так что вариант один — Общая громкость, а бегунком можно только уменьшить звук, хотя чаще нужно противоположное.
6. Выбор папки. Выбирается папка на компьютере в которую будет сохранятся файл после нажатия на Стоп, и откуда его всегда можно будет открыть.
Озвученный фрагмент так-же сохраняется в редакторе в папке Аудиозаписи, откуда его можно перетянуть в видеоряд и продолжить монтаж ролика.
Должен заметить, что хорошая озвучка зависит не только технических инструментов,типа микрофона и различных эффектов, о которых мы ещё поговорим в последующих уроках.
Главное в озвучке — это отличное владение разговорной речью.
Если этого нет, то трудно рассчитывать на успех фильма.
Если с разговорной речью проблемы, то на время их решения можно использовать фоновую музыку и титры.
Как сделать титры я уже рассказал в предыдущей статье, а фоновая музыка загружается из интернета и помещается в видеоряд.
Дорожка озвучки имеет некоторые настройки.
1. Уменьшается ширина дорожки, освобождая место для других дорожек.
2. При необходимость можно отключить звук.
3. Запереть дорожку. При монтаже не отцепленного видео, звуковая дорожка не меняется.
4. Бегунок регулировки звука. По умолчанию стоит на 100%, так что можно только уменьшить звук.
5. Регулировка стерео. По умолчанию стоит на фифти-фифти.
6. Добавить аудио эффект. Выбор эффектов небольшой и о них мы поговорим в дальнейших уроках.
7. Отцепить видео. Дублирующая кнопка отцепления аудио от видео.
Вот так происходит вся работа со звуком в редакторе VideoPad Video Editor.
В следующем уроке узнаем как сохранить смонтированный фильм на своём компьютере, и как закинуть его в соц. сети.
Источник: starper55plys.ru
Как добавить субтитры к видео на Android и iPhone
Многие пользователи просматривают видео на телефоне без звука. Режим mute включают, когда находятся в общественном месте или имеют нарушения слуха. Если не сопровождать видео субтитрами, можно потерять немалую часть аудитории. Добавить сопроводительный текст несложно — для этого используют специализированные программы с интуитивно понятным интерфейсом. Рассказываем, как сделать субтитры к видео на телефоне на платформах Android и iOS.
Приложения для субтитров в телефоне
В некоторых сервисах, например YouTube и VK, предусмотрена функция автоматического распознавания звука и перевода его в текст. Однако рассчитывать на корректность работы таких программ не стоит — они неправильно распознают многие слова. Субтитры можно редактировать. Однако если вы загружаете ролики на несколько площадок, то только добавите себе лишней работы — сопроводительный текст нужно будет корректировать на каждой из них.
Маркетинг
Чтобы оптимизировать усилия, используйте специальные приложения для телефона. С их помощью можно как внести правки в ваш текст, так и отредактировать предложенный встроенным интерпретатором. В результате вы получите грамотные и информативные субтитры, которые будет приятно читать. Комфорт пользователя — один из основных приоритетов бизнеса.
Чтобы обеспечить клиентам быструю и удобную связь с вашей компанией, воспользуйтесь Виджетами Calltouch. С их помощью посетитель сайта сможет оставить контакты или заявку на обслуживание во всплывающем окне. Сервис обработает данные, передаст их в ваш контакт-центр, и операторы свяжутся с пользователем в удобное для него время. Вы улучшите конверсию сайта и повысите лояльность клиентов.
Виджеты Calltouch
- Увеличьте конверсию сайта на 30%
- Обратный звонок, промо-лендинги, формы захвата, мультикнопка, автопрозвон форм
Для Android
Выделим 8 наиболее функциональных решений для ОС Android.
FilmoraGo. У приложения много функций, в том числе и добавление субтитров. Можно выбрать шрифт, различные эффекты, стикеры и стиль переходов от одной фразы к другой. Поддерживается сохранение в HD-качестве.
Film Maker Pro. Редактор похож на FilmoraGo, хоть и уступает ему в популярности. Можно использовать более 50 фильтров, 100 шрифтов и эффектов. Для работы с текстом предусмотрены готовые шаблоны.
Voicella. Простое приложение с двумя основными функциями — работа с субтитрами и перевод. Титры создаются автоматически, но их легко скорректировать вручную с помощью встроенного редактора.
Odyssey Apps Ltd. Еще одно мини-приложение, которое позволяет установить субтитры к роликам. Можно выбрать цвет и шрифт текста, добавить стикеры. Предусмотрена функция рисования.
AutoCap. Позволяет редактировать текст после автоматического распознавания. Также доступны выбор стилей анимации текста и выделение слов различными цветами. Видео можно отправить в социальные сети прямо из редактора.
Kaptioned. Приложение с автоматическим распознаванием голоса и переводом аудио в текст. Субтитры можно корректировать, добавлять стили и цвета. Ограничений по длине видео нет. Программа поддерживает несколько языков.
Kaptioned доступен для Android и iPhone.
Auto Subtitle. Этот редактор создает субтитры с помощью технологии распознавания речи, но русский язык не поддерживает. Сервис подойдет для каналов, рассчитанных на зарубежную аудиторию. Главное преимущество — отсутствие водяных знаков даже в бесплатной версии.
Subera. Функций много, но почти все они платные. Программа поддерживает разные языки, однако свободно можно использовать только ручные субтитры. Иногда возникают трудности при работе с длинными роликами.
Выбор редактора зависит от необходимой вам функциональности. Во многих из перечисленных сервисов предусмотрен пробный период, в течение которого вы сможете протестировать приложение. Однако при бесплатном использовании почти все программы добавляют в текст водяные знаки и ограничивают длину загружаемых роликов.
Для iPhone
Любители iOS могут выбрать подходящий инструмент из пяти полезных приложений.
Clips. Популярный редактор от компании Apple. Приложение не только автоматически преобразует голос в текст, но и анимирует его. Субтитры подстраиваются под ритм речи. Доступны различные эффекты, стикеры и даже дополненная реальность.
iMovie. Еще одно известное приложение от Apple, с помощью которого пользователи добавляют к видео субтитры, фильтры и переходы. Можно изменять шрифт, цвет текста или использовать готовые шаблоны. Программа поддерживает экспорт видео в формате 4K.
Clipomatic. Приложение с понятным минималистичным интерфейсом. Снимать видео и записывать аудиодорожки можно прямо в нем — программа моментально распознает голос и формирует субтитры. Можно отредактировать текст, изменить его стиль, добавить фильтры и эмодзи. Clipomatic поддерживает несколько десятков языков, в том числе и русский.
MixCaptions. Еще одно приложение с минималистичным дизайном. По умолчанию добавляется белый текст, однако и цвет, и шрифт можно изменять. Расположение субтитров также можно корректировать. Программа обрабатывает ролики длительностью не более 10 минут.
Overvideo. Программа для добавления субтитров вручную. Достаточно открыть ролик в приложении и написать текст к каждому эпизоду. Для оформления титров предусмотрены разные стили и эффекты.
Заключение
- Субтитры к видео добавляют, чтобы не упустить ту часть аудитории, которая смотрит ролики без звука.
- Выделяют автоматические и ручные способы добавления сопроводительного текста. В первом случае встроенные интерпретаторы не всегда корректно распознают отдельные слова, поэтому созданные таким образом субтитры нужно проверять перед размещением ролика.
- Приложения для генерации субтитров позволяют редактировать текст, подбирать оформление, добавлять эмодзи и другую графику.
- Выбор приложения зависит от операционной системы и необходимых функций.
Источник: www.calltouch.ru