Как выключить субтитры на телевизоре в Ютубе

Субтитры – это текст (титры), которые отображаются в нижней части экрана дополнительно к звуку. Функция полезна, если есть проблем со слухом. Слабослышащий человек вместо звука может читать текст, понимая все происходящее на экране телевизора.

Но во многих случаях субтитры не нужны. Они мешают нормальному просмотру фильмов, забирая на себя часть внимания. Получается, что речь актеров еще не произнесена, а по титрам мы уже знаем, кто что скажет. Поэтому тема, как отключить субтитры на телевизоре, довольно актуальна.

Как отключить показ субтитров на телевизоре

Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.

Именно поэтому производители техники побеспокоились о том, чтобы пользователи могли самостоятельно, без проблем убрать титры с экрана. Мы расскажем, как это сделать на телевизорах ведущих марок.

Как отключить или включить субтитры на телевизионных каналах.

Samsung

Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.

Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:

1. Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
2. С помощью стрелок выберите «Настройки».
3. Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».

На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.

На некоторых моделях телевизоров Samsung вместо зеленой и серой кнопки есть переключатель «on»/«off».

LG

Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.

Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.

Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:

1. При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
2. Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
3. При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.

Sony

Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.

При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.

Важно помнить, что при просмотре некоторых видео возможность отключения субтитров отсутствует. Это связано прежде всего с решением этого вопроса на региональном уровне.

Xiaomi

Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.

В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:

1. Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
2. Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
3. В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
4. Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».

Если вам нужно отключить аналоговые субтитры на телевизоре Xiaomi, воспользуйтесь меню «Телетекст».

И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».

Toshiba

Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.

1. Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
2. Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
3. Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
4. Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.

Чтобы убрать субтитры с экрана вторым способом, нужно включить телевизор марки Toshiba и найти видео с субтитрами. На панели управления под экраном телевизора нажать кнопку «C. CAPT».

Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».

Philips

На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.

Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:

1. В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
2. Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
3. Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
4. Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».

Как отключить субтитры одной кнопкой

Легче всего выполнить выключение с помощью пульта. На большинстве стандартных пультов всегда есть кнопка, которая предназначена только для работы с субтитрами. Она подписывается «SUBTITLE» или «SUB». Редко, но может обозначаться по-другому, например «CCAPT», «TITLE LIST».

Найдите эту кнопку на пульте дистанционного управления и нажмите. Если есть возможность деактивировать титры, откроется меню управления текстом.

В зависимости от марки и модели телевизора меню будет отличаться. На новых версиях телеприемников доступная опция не только отключения, но и настройки.

Так, можно изменить положение текста (сверху или снизу), задать цвет отображения, выставить язык. Немаловажно, что доступно изменение размера титров. Это очень полезно для людей со слабым зрением.

Как включить показ субтитров на телевизоре

Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:

• На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
• Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
• На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».

Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.

Отключение другими способами

Кроме пульта, чтобы убрать субтитры, можно воспользоваться другими способами. Метод зависит от производителя телевизора, а значит, от операционной системы.

Выключение на LG Smart TV

После того как воспроизвели видео с внешнего накопителя (флешки, жесткого диска), нужно отобразить панель управления проигрывателем. Для этого нажмите на ПДУ кнопку вниз (стрелку). После, отобразится панель воспроизведения. С краю в правой стороне будут три точки. Переведите пультом выделение на этот значок, появится надпись «Дополнительные опции».

Кликните «ОК» (центральная кнопка) для подтверждения.

Появятся дополнительные кнопки. Нужно найти и выбрать кнопку «SUB».

Вверху экрана отобразится меню. А слева расположен тумблер для включения/отключения возможности.

Заняться отключением получится также через меню настроек телеприемника LG в разделе «Доступность».

Способ рабочий, но довольно сложный. Проще на пульте нажать «SUBTITLE», чтобы попасть в тот же раздел титров.

Как выключить на Samsung TV

Сработает способ с кнопкой «Субтитры», если в комплекте с телевизором поставлялся полноценный кнопочный пульт (инфракрасный).

Если в комплекте с ТВ поставлялся интеллектуальный упрощенный пульт, то нужно зажать кнопку громкости, пока не откроется меню «Ссылки доступности». Там будут все специальные возможности, возможность их быстрого отключения без поиска в настройках. В том числе есть и опция, отвечающая за отображение субтитров.

Другой способ подразумевает использование функции в меню телеприемника. В зависимости от серии (года выпуска) техники добираться до нужной настройки необходимо по-разному.

Для серий, выпущенных с 2021 года, нужно перейти в настройки (кнопка «Settings» или одноименный пункт в Smart-меню после нажатия «Home»). Дальше переходите по цепочке «Общие»-«Специальные возможности»-«Настройки субтитров». Внутри подраздела будет возможность отключить текстовое дублирование и выставить определенные настройки титров.

Когда видео с субтитрами отображается не с эфирного телевидения (от антенны) или интернета, а с флешки, жесткого диска или мультимедийного сервера (DLNA), выключить титры можно в настройках плеера, который открыл файл.

Сначала требуется показать панель управления проигрывателем. Далее справа нажмите на значок шестеренки. Потом выберите пункт «Субтитры» и выполните нужную задачу (отключите или настройке по своему усмотрению).

Sony

На пультах от телевизоров «Сони» тоже есть специализированная кнопка. Обозначается не словом, а значком рамки с тремя полосками внутри.

А если контент воспроизводится в телевизионном плеере, то сверху есть значок, похожий на пиктограмму комментариев. Кликните по значку и отключите все галочки, чтобы убрать показ текста на телевизоре.

Philips

На пульте клацайте «SUBTITLE», пока на экране не отобразится надпись «SUBTITLE OFF», и субтитры исчезнут.

Отключение на телевизорах Android TV

Под управлением операционной системы «Андроид ТВ» работает подавляющее количество современным SMART TV телевизоров. К маркам, которые используют ОС от компании Google (является разработчиком) относятся новые модели Sony, Philips, Xiaomi, Ergo, KIVI и множество других.

Нажмите кнопку «Домой». Справа сверху нажмите значок шестерни.

Пролистайте вниз и выберите «Настройки устройства».

Далее перейдите в «Специальные возможности». Внутри располагается меню субтитров, где и можно выставить параметры текста и убрать опцию полностью.

Также возможно настроить или выключить показ субтитров для телевизионных каналов. Для этого в корневом (первоначальном) разделе настроек перейдите в подраздел «TV».

Внутри также есть строка «Субтитры».

Источник: xn—-7sb3ackdte3hm.xn--p1ai

Как отключить или включить субтитры на Триколор ТВ

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Субтитрирование видеоряда – удобный инструмент, призванный упростить просмотр фильмов передач. В каждом современном телевизоре реализована поддержка данной опции. Но не все считают её удобной, особенно, когда телетекст закрывает часть экрана, ухудшая обзор, отвлекая от важных моментов. Такие пользователи хотят отключить субтитры на телевизоре, но не всегда знают как это сделать.

Как отключить субтитры на LG

На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.

Чтобы отключить субтитры на телевизоре LG при просмотре фильма, нужно кликнуть по кнопке «←» (находится в центре экрана с правой стороны). На экране появится раздел с дополнительными элементами управления. В нем следует перейти на пункт «SUB». Через открывшееся меню можно не только выключить субтитры, но и настроить при необходимости параметры этой опции: синхронизацию, кодировку, цвет, размер, язык.

Важно! У некоторых моделей ДУ-пульт имеет кнопку, именуемую «Subtitle» или «Sub-t». При помощи нажатия на нее можно отключить субтитры на телевизоре LG или активировать опцию при необходимости.

Разъёмы и кабели

Итак, вы получили на руки комплект интерактивного телевидения Ростелеком, который состоит из:

• самой приставки;
• блока питания;
• пульта;
• сетевого кабеля для подсоединения приставки к интернету через свич, маршрутизатор или роутер;
• кабеля Mini Jack – RCA (аудио/видео, тюльпан) для подсоединения STB к телевизору в формате стандартной чёткости (SD).

Дополнительно, для просмотра картинки высокой чёткости HD, необходимо приобрести кабель HDMI. Но убедитесь, что на вашем телевизоре присутствует такой вход (внешний вид разъёма можно увидеть на приставке). Более подробно комплектация на видео:

Задняя панель устройства состоит из следующих разъёмов:

1. Разъём питания;
2. AV выход, куда вставляется кабель из комплекта, качество будет SD;
3. Оптический аудио-выход S/PDIF (не нужен);
4. HDMI выход для передачи качественного изображения HD;
5. Сетевой вход LAN для выхода к интернет;
6. RC-выход для внешнего ИК-приёмника (не нужен);
7. USB-вход.

Также имеется дополнительный USB-порт на передней панели. Разъёмы 3 и 6 нам вряд ли понадобятся. Для выхода приставки в интернет через WiFi необходимо дополнительно приобрести адаптер WiFi, который вставляется в один из USB-портов приставки. Настройку такого типа мы будем рассматривать в следующих статьях.

Итак, подсоединяем блок питания к разъёму 1, в разъём 5 “LAN” вставляем один конец сетевого кабеля, другой подключаем к свичу(хабу) или маршрутизатору (роутеру).

Дальнейшие действия зависят от того, какой тип соединения с телевизором вы выбрали:

Кабель из комплекта, качество SD

В этом случае вставляем чёрный штекер miniJack кабеля из комплекта в разъём 2 “AV”, по другую сторону кабеля жёлтый штекер вставляем в видеовход телевизора (Video Input), белый – в левый канал аудио (Audio Left), красный – в правый аудио канал (Audio Right). Разъёмы типа “тюльпан” на телевизоре обычно должны быть такого же цвета, как и штекера.

Кабель HDMI, качество HD

Если вам нужно изображение высокой чёткости, и на вашем телевизоре есть такой же разъём HDMI, как на приставке, то при помощи купленного отдельно кабеля соединяем эти 2 разъёма.

Как отключить субтитры на Samsung

Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

1. Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
2. Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
3. В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».

Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.

Обзор функций

Предлагаем сначала посмотреть видео обзор возможностей IPTV от Ростелеком.

К основным функциям интерактивного телевидения можно отнести возможность в любой время увидеть расписание программ каналов. О других функциях, которыми можно пользоваться, мы поговорим подробнее.

TimeShift

Это, пожалуй, самая крутая функция приставки. При помощи неё вы можете в любое время поставить эфир телеканала на паузу, а затем продолжить смотреть с того же места. Сделать это можно, нажав на кнопку Пауза на пульте при просмотре канала, или кнопку Вниз и в панели выбрать значок паузы. Также в любой момент эфир можно перемотать назад, если вы что-то упустили, или перемотать вперёд, если вы уже смотрите запись.

На сегодняшний день в большинстве регионов Российской Федерации именно компания Ростелеком является лидером в сфере предоставления услуг подключения к домашнему интерактивному телевидению. Это оправдывается качеством предоставляемых услуг, а также функционалом ТВ такого типа.

Все абоненты, подключившиеся к интерактивному телевидению, имеют возможность не просто смотреть любимые каналы и телепередачи в высочайшем качестве, но и пользоваться такими преимуществами, как отложенный просмотр, перемотка контента, сохранения телепередач. Кроме того, услуга отличается и наличием дополнительных опций и возможностей, многие из которых подключаются бесплатно, другие же – за отдельную плату.

Однако, несмотря на те преимущества, которые компания Ростелеком предлагает своим абонентам в рамках услуги Интерактивное ТВ, нельзя отрицать факт того, что на сегодняшний день телевидение в целом уже давно ушло на дальний план. Сейчас эра интернета и других инновационных технологий, и телевидение даже в том виде, в котором его преподносит компания Ростелеком, уже не пользуется спросом. Именно поэтому многие, некогда активные пользователи компании, задумываются о том, как отключить интерактивное ТВ Ростелеком.

И сегодня мы хотим обсудить данный вопрос, разобрав 2 наиболее популярных и, пожалуй, единственных действенных способа.

Как отключить субтитры на Sony

На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так:

Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки. В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.

Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.

Как отключить услугу Интерактивное ТВ от Ростелеком в офисе

Важно понимать, что Ростелеком, несмотря на масштабы компании и качество предоставляемых услуг, очень не хочет «прощаться» со своими клиентами и всячески усложняет процедуру расторжения договора и отказа от услуг. Например, достаточно сложно добиться от службы поддержки дельного ответа на вопрос о том, как же отключиться от ТВ. Поэтому мы и предлагаем вам следующий перечень действий, который необходимо выполнить:

1. Возьмите документы, которые вы получили при подключении к услугам интерактивного ТВ от Ростелеком, а также телевизионную приставку, если таковая бралась вами в аренду.
2. Ознакомьтесь с информацией на сайте о месторасположении ближайших офисов компании в вашем городе.
3. Отправляйтесь в ближайший офис или наиболее удобно расположенное отделение провайдера.
4. У сотрудников компании, работающих в офисе, запросите стандартный бланк-заявление на прекращение обслуживания. Запросите заявление в двойном экземпляре.
5. Заполните заявку на отключение от услуги интерактивного ТВ от Ростелеком в двух экземплярах.
6. Установите печати и попросите присвоить входящий номер заполненным бланкам.
7. Оставьте одно заявление себе, а другое – оставьте себе.
8. Сдайте приставку, если таковую вы брали при подключении в аренду.

Выполнив эти действия, можно спокойно отправляться домой, однако это еще не значит, что услуга будет отключена – вам необходимо также дождаться связи с сотрудниками контактного центра Ростелеком, которым необходимо будет подтвердить, что вы действительно желаете отказаться от услуг предоставления телевидения.

Как включить и настроить субтитры

В большинстве моделей ТВ-панелей разных моделей, в том числе и на телевизоре Филипс, предусмотрен режим «Subtitle». Для активации опции на пульте ДУ имеется одноименная кнопка, она может называться и иначе. Уточнить следует в документации к конкретной модели телевизора.

Упомянутый режим «Subtitle» позволяет опцию включить, отключить или установить в автоматический режим применения для контента, транслирующегося на иностранном языке. Здесь же можно настроить основной и дополнительный язык отображения текстового сопровождения.

Смарт ТВ через меню «Показать дополнительные элементы управления» позволяют настраивать текстовую информацию не только в части выбора предпочитаемых языков. Доступны такие настройки как цветовое оформление текста и размер символов, расположение, кодировка и другие параметры.

Как отключить Интерактивное ТВ от Ростелеком в удаленном режиме

Если вы не брали в аренду никакого оборудования, вам доступна возможность дистанционного отключения от услуг предоставления интерактивного ТВ. Однако она не подразумевает использование сайта, личного кабинета или звонок в контактный центр. Вам необходимо заполнить все то же заявление на отказ от сотрудничества с компанией и направить его по почте на адрес ближайшего офиса.

После приема вашего заявления, как и в первом случае, с вами свяжутся сотрудники компании, уточнив твердость ваших намерений. После получения подтверждения по вашему адресу подключения прибудут технические специалисты для физического отключения телевидения.

Зачем нужны титры и субтитры

Субтитры и титры создаются самим владельцем ролика для того, чтобы люди с нарушениями слуха могли понимать, о чем говорят актеры на видео. А также они нужны для тех, кто не понимает языка, на котором разговаривают в видеоролике. Так делают владельцы роликов, которые рассчитывают на обширный охват аудитории.

Но для обычных людей они часто оказываются лишними. Выключить подписи на экране можно только в том случае, если они были встроены в контент не на стадии монтажа. А убрать встроенные владельцем субтитры в ютубе можно двумя способами:

• частично;
• навсегда.

Когда не получится отобразить

Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах.

Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.

При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.

Отключение на компьютере

Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.

Как убрать субтитры в конкретном видео

Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.

Кроме этого можно воспользоваться и другим не менее сложным способом. Для этого, наведя опять на сам ролик, нажмите на значок шестиренки и выберите пункт «Субтитры».

После этого отобразятся всё, что доступно в этом плане для вас. Если автор ролика создал субтитры сам, то будет отображаться язык, на котором доступны подписи. Если автор ничего сам не делал, то доступно будет только автоматическое создание. Но на самом деле автомат переводит не очень хорошо, и если слово не совсем хорошо проговорено, то вам может выдаться совершенно не то, что есть на самом деле. Но в любом случае вам нужно будет выбрать пункт «Выкл», чтобы убрать ненужные нам подписи.

Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию

Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.

1. Заходим в настройки ютуба. Для этого нажмите на значок своего профиля и выбираем соответствующий пункт, который находится прямо над «Ночным режимом».
2. Далее, идем в пункт «Воспроизведение» и снимаем галки с последних двух пунктов, после чего сохраняем наши изменения.

Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.

Процесс удаления (отключения) субтитров

Для начала нужно перейти в творческую студию, чтобы там открыть настройки нужного вам видео, где хотите отключить созданные автоматически субтитры. Для этого перейдите на Youtube и кликните по иконке вашего аккаунта Google, после чего нажмите «Творческая студия Youtube».

Перейдите в раздел «Видео» и откройте нужный видеоролик из списка, кликнув по его названию.

Теперь необходимо перейти в классическую (старую) версию творческой студии, нажав внизу слева соответствующую кнопку «Классическая версия»:

Обычно изначально уже давненько открывается именно новая творческая студия на всех аккаунтах, а в ней, повторюсь, нет возможности отключения субтитров.

Не понимаю, зачем переходить на новые версии чего-либо, если при этом есть существенные недоработки, о которых заранее известно Особенно крупным компаниям.

Если появится окно с предложением отметить в анкете, из-за чего вы возвращаетесь к старой версии студии, то можете заполнить, а можно просто нажать «Пропустить»:

Я иногда пишу что-то иногда нет, по настроению и наличию времени Тем более не факт, что мои замечания и предложения изучат и примут к сведению в Google.

Теперь перейдите на вкладку «Субтитры» и нажмите на те, которые опубликованы.

Если появится окно с необходимостью выбрать язык, то выбирайте нужный и нажмите кнопку «Выбрать язык»:

Теперь в окне работы с субтитрами нажмите «Отменить публикацию».

Готово, субтитры отключены и теперь кнопка «Отменить публикацию» переименуется в «Сохранить изменения» (её нажимать уже не нужно, иначе снова включите субтитры в видео!):

Осталось только сохранить изменения, а для этого перейдите на вкладку «Информация и настройки» и нажмите кнопку «Сохранить».

Теперь для тех, кто не знает ещё покажу, как посмотреть субтитры в роликах, где они доступны и как всё это выглядит…

Как убрать субтитры в Ютубе на телефоне

Больше всего субтитры мешают просмотру на смартфоне, оно и понятно – на телефоне и без того маленький экран, а появление текста не дает полностью увидеть видеоряд. Отключить сопровождение можно в два клика:

1. В приложении Youtube или в браузере на проигрывателе нажмите на значок настроек (он выглядит как три вертикально расположенные точки).
2. Войдите в меню субтитров.
3. Нажмите на строку “Отключить”.

Теперь именно в этом ролике будут отключены авторские или автоматические текстовые сопровождения, при необходимости по этому же алгоритму их можно включить обратно или изменить язык. Чтобы убрать их навсегда на всем контенте, который вы планируете просматривать на мобильном телефоне, войдите в профиль, а затем в настройки. В разделе ищем “Субтитры”, кликаем и убирает галочку с соответствующей строки, отвечающей за появление сопроводительных надписей в ролике.

Источник: tukoff.ru

Как убрать субтитры в ютубе – порядок действий на различных устройствах

Возникают ситуации, когда титры в процессе просмотра видео создают помехи для пользователей. Если экран широкий, с такой проблемой еще получается смириться, но просмотры на планшете или телефоне вызывают негодование. Сегодня появление титров на видеороликах происходит в автоматическом режиме, и пользователи часто задаются вопросом, как убрать субтитры в ютубе.

Для чего необходимы субтитры

Перед тем, как удалить субтитры из видео, напомним, что создает их автор ролика с той целью, чтобы пользователи, испытывающие проблемы со слухом, прекрасно понимали, про что говорят участники видео.

Необходимость субтитров состоит и в том, что они помогают зрителям, не понимающим язык актеров. Так поступают авторы, рассчитывающие охватывать широкие массы зрительской аудитории.

К сожалению, обычным зрителям титры часто кажутся лишним элементом.

Отключить текстовую часть на экране возможно лишь в том случае, если она встраивалась в общий контент не в процессе монтажных работ.

Убирается же титры, встроенные автором, навсегда либо частично.

Отключаем через ПК

Отключить субтитры на персональном компьютере или мобильном телефоне легко. Начнем рассматривать инструкции, каким образом выполняется такое действие на отдельно взятых типах устройств.

В определенном видеоролике

Чтобы избавиться от надоедающей текстовой части, на ПК пользователь выполняет определенный алгоритм действий:

1. наводим курсор на видеосюжет;
2. дожидаемся появления строчки, в которой отсчитывается длительность сюжета, имеются настройки для аудио и качества изображения;
3. левее значка «шестеренка» (обозначает настройки) располагается иконка прямоугольной формы, по которой кликаем левой клавишей мыши;
4. субтитры исчезают.

Если по определенным причинам такой знак не отобразился, поступаем следующим образом:

1. наводим курсор;
2. дожидаемся, чтобы появилась знакомая нам строчка, нажимаем ЛКМ на изображение «шестеренки»;
3. выбираем подпункт «субтитры», нажимаем на него;
4. отображаются титры, внесенные автором в видеоролик;
5. возле пункта «языки» располагается надпись «откл.» – кликаем по ней;
6. титры отключаются автоматически.

Когда нет необходимости в удалении текста, а пользователю требуется только сменить язык, следует:

• выполнить пять первых манипуляций, приведенных выше;
• выбрать необходимый язык, если видеоролик изначально адаптировали для родного региона автора;
• включить просмотр контента.

Выключаем субтитры полностью

Если стандартно отключить субтитры не получается, то пользуются браузерными настройками.

К примеру, для Google Chrome выглядит процесс следующим образом:

1. нажимаем левой клавишей мыши на значок с тремя вертикально расположенными точками;
2. в строчку для поиска вписываем «cookies»;
3. нажимаем подпункт «настройка контента»;
4. выбираем раздел «все cookies»;
5. в поисковик вписываем «youtube.com»;
6. стираем все найденное браузером;
7. выполняем переход по адресу https://www.youtube.com/account_playback, нажимаем клавишу «сохранить».

Пользователь браузером Mozilla Firefox выполняет такие манипуляции:

1. открывает раздел «настройки» уже известным способом;
2. нажимает вкладку «конфиденциальность»;
3. кликает ЛКМ на подпункт «удаление отдельных куков»;
4. в поисковую систему вписывает «youtube.com»;
5. стирает куки, найденные браузером;
6. переходит по адресной ссылке https://www.youtube.com/account_playback;
7. отключает субтитры, сохраняя данные настройки.

Выключаем титры на телефоне

Рассмотрим порядок действий, как убрать титры в ютубе на смартфоне либо планшете. Если вы владеете одним из таких гаджетов, поступайте следующим образом:

• перед тем, как убрать субтитры в ютубе в телефоне, входим в ютубовское приложение;
• кликаем по значку с тремя точками, открываем меню;
• находим и нажимаем подраздел «субтитры»;
• в открывшемся окошке выбираем функцию «отключить».

Если ищите вариант, как отключить субтитры в ютубе на Андроиде навсегда, выполните такие действия:

• войдите в собственный профиль;
• нажмите по разделу «настройки»;
• выберите подпункт «субтитры»;
• у надписи «добавить подпись» расположен переключатель, который переводится в выключенное положение.

Отключение субтитров на Smart TV

Как убрать субтитры в ютубе на планшете и других устройствах, мы выяснили. Чтобы полностью овладеть навыками отключения надоедающей текстовой части, разберемся, как убрать субтитры в ютубе на телевизоре.

Текст отключается нажатием кнопки «sub» либо с помощью входа в опцию, обеспечивающую включение титров. В данном случае пользователь выбирает положение «выкл.».

Удалить титры на ТВ не получится, если используется устаревшая прога, или она поражена вирусом.

Источник: youtubewiki.ru