Популярный видеохостинг YouTube работает как основная площадка для размещения видеороликов, поэтому доступность основных мировых языков не удивительна. Иногда после регистрации сайт работает на английском. Разберемся, как поменять иностранный язык на Ютубе на русский. Чтобы настроить функционал интерфейса, уведомлений и субтитров, нужен девайс или компьютер и доступ в интернет. Как это сделать через компьютер или смартфон, разберемся подробно.
Меняем язык интерфейса на русский
Локализация устанавливается для пользователя исходя из его местоположения, которое определяется автоматически или указывается при регистрации аккаунта. Для его изменения нужно войти в свой профиль на сервисе. Перед тем, как сменить язык интерфейса в Ютубе, учтите: ни комментарии пользователей, ни описания к видео не будут переводиться – они останутся авторскими. Необходимо быть зарегистрированным и войти в свой аккаунт через телефон или персональный компьютер либо ноутбук.
На компьютере
Переходим видеохостинг и заходим в свой профиль при помощи учетной записи Google. После этого нажимаем на аватарку аккаунта, где в шестой строке выбираем «Русский».
если что то не понятно то пиши те мне в ютубе
После нажатия на подходящий вариант изменения автоматически сохранятся. Аналогичным образом можно это сделать и на других устройствах. Легче всего так:
- Заходите в опции своего аккаунта;
- Листаете вниз, находясь внутри любого раздела;
- Находите кнопку, где изображено лицо человека с вопросиком;
- Нажимаете эту кнопку;
- Выбираете подходящий вариант из предложенного списка.
Русский находится на 7 позиции. Выбранный вариант отобразится только на интерфейсе, комментарии пользователей и авторские описания к видеороликам останутся в первоначальном виде.
На Андроиде
Изменить локализацию на смартфоне нельзя: местоположение определяется устройством. Если же это является необходимым, то можно установить нужный язык на смартфоне.
На Айфоне
Как и с Android, на Айфоне можно настроить только само устройство. Для этого не нужен доступ в интернет. В меню устройства выбираете подходящую страну. Как и в случае с Андроидом, после изменений перезапустите приложение или смартфон.
Как изменить язык уведомлений
Иногда бывает, что по умолчанию для оповещений установлен английский. Изменить его можно через профиль своего аккаунта, куда можно перейти нажав на аватарку. Это неизменно для любой версии Ютуба. Остальные особенности опций подверглись незначительным изменениям при обновлении сервиса.
В новой версии Youtube
Чтобы поменять язык оповещений в YouTube, нужно нажать аватарку своего профиля в правом верхнем углу экрана и внутри всплывшего меню выбрать кнопку «Настройки». В этом разделе найти и нажать пункт «Уведомления». В низу меню есть кнопка изменения оповещений и рассылок, которые заработают сразу после выбора.
В старой версии видеохостинга кнопка находилась ниже. В меню профиля можно отладить и другой функционал для максимального удобства использования видеохостинга.
В старой версии Youtube
Перед тем, как изменить язык уведомлений на Ютубе на русский, нужно перейти в настройки профиля. Раньше эта кнопка находилась выше, теперь же был удален один из пунктов. Для просмотра роликов через телефон Ютуб можно настроить похожим способом.
Если вы хотите изменить список рекомендованных видеороликов, нужно настроить свое место жительства. Для этого после нажатия на аватарку листайте до нижних строк выскочившего окна. В предпоследнем пункте меню изменяете свою страну. После этого предлагаемые на сайте видео будут соответствовать выбранной локализации.
Помните, что названия, описания и комментарии пользователей нельзя перевести без утилит, а вот уведомления и интерфейс можно. Сменить язык на видеохостинге – простая задача, через настройки аккаунта его можно сделать удобным для использования именно в вашем случае.
Источник: youtubehub.ru
Как попасть и смотреть американский видеохостинг YouTube
Интересно узнать: а какие видео находятся в тренде, да и вообще просматриваются в США или других странах? Можно было бы спросить в поисковике, но это долго и скучно…. Давайте лучше самостоятельно откроем американскую часть ютуба.
Хотите смотреть ютуб любой страны ?
Перейти в Иностранную версию на компьютере
Итак, сделать это можно — легко и 2 способами.
Способ первый:
- Для начала нужно открыть официальный сайт видеохостинга, а именно — главную страницу.
- Затем переводим курсор немного правее и выше, пока он не окажется на значке (картинке) профиля. Кликаем!
- Затем в контекстном меню и среди такого огромного выбора мы выбираем пункт “Страна”.
- После этого закроется окно, но откроется новое, в котором мы и выбираем нужную страну (если вы забыли, то это США).
Готово!
Через некоторое время, в рекомендациях будут отображаться зарубежные ролики и каналы.
Перерыв Посмотри какая же красота ⇓
Второй способ:
Этот вариант подойдёт лишь для тех, кто не ищет легких путей! Чтобы перейти в YouTube США вы должны подтвердить свои действия, поставив лайк этой статье!
- Все также заходим на сайт видеохостинга.
- В правом верхнем углу кликаем на знакомый значок (картинка учётной записи).
- В этом меню мы выбираем пункт с названием “Мой канал”.
- После открытия новой страницы, мы нажимаем на кнопку “Настроить вид канала” (синяя).
- Ютуб загрузится в стиле “2008 года”. Немного пролистываем вниз и находим кнопку “Страна”.
- В таблице стран мы выбираем “США”.
Теперь мы знаем, как переключиться на американский ютуб и смотреть его на компьютере. А как поменять эти параметры на телефоне?
Переключиться на зарубежный сайт США – на телефоне
Здесь способ всего лишь один, но для двух ОС!
- Запускаем приложение ютуб.
- Затем в правом верхнем углу кликаем на значок канала.
- В отрывшемся меню мы нажимаем “Настройки”.
- Затем выбираем “Общие”.
- В этом списке мы ищем пункт местоположение, и кликаем на него.
- Выбираем “США”.
- Открываем приложение YouTube.
- Нажимаем на картинку учётной записи.
- Затем выбираем “Настройки”.
- Далее находим пункт “Местоположение” и кликаем на него.
- Выбираем нужную страну.
На этом — ВСЁ! Надеемся, что мы помогли вам разобраться с проблемой и выйти в YouTube США.)
Источник: 7youtube.ru
Перевод иностранных видео на русский или как смотреть фильмы на английском, не зная языка
Сейчас в большинстве случаев можно! Если, конечно, речь идет не о каких-то супер-специфичных и «узких» вещах (но обычно таким большинство пользователей не интересуется. ).
Собственно, ниже в заметке неск. способов, как можно решить вопрос. (На мое удивление даже опытные пользователи не все слышали о подобных возможностях. ).
Близко к теме!
Переводчик с фото онлайн: для компьютера и смартфона (перевод того, что попало в камеру/объектив телефона) — https://ocomp.info/perevodchik-s-foto-onlayn.html
Варианты просмотра
Способ 1: Яндекс-браузер — ваш личный аудио-переводчик
Яндекс-браузер имеет в своем арсенале одну уникальную и архи-полезную вещь/функцию — он умеет переводить видео на иностранном языке и озвучивать его вам (причем, очень часто это происходит почти моментально — достаточно нажать одну кнопку. ).
Например, я нашел на Ютубе видео-обзор ноутбука на англ. языке (на русском его не было). При открытии этого видео в Яндекс-браузере — он автоматически предложил перевести: при согласии — главный герой на видео начинает свой рассказ на русском! Удобно?!
Причем, качество перевода очень и очень неплохое (всяко лучше, чем перевод фильмов в 90-х годах одним запинающимся голосом. ).
Яндекс-браузер — Нейросети Яндекса переведут и озвучат это видео
Кстати, Яндекс-браузер может вместо озвучивания просто создать субтитры на русском (и их можно читать во время просмотра видео).
Язык субтитров — Яндекс-браузер
Важно!
Яндекс-браузер поддерживает аудио-перевод пока только с английского, немецкого, французского и испанского языков. Ролики только на этих языках можно смотреть в закадровом переводе на русском.
А вообще, судя по всему, лет эдак через 5-10, — языковой барьер начнет стираться, и любой человек (не зная языка) сможет смотреть и читать любые видео и книги. Пожалуй, такой «переводчик» не сможет передать лишь всю «игру слов» языка и различные мелкие детали.
Способ 2: Вкл. субтитров (в т.ч. русского языка)
Для YouTube (возможно др. видеохостингов)
Большинство пользователей знает, что в YouTube можно включить субтитры (если видео на английском — то по умолчанию и субтитры будут на этом языке).
Однако, не все знают, что если открыть настройки видео (после включения субтитров) — то можно будет кликнуть по строке с этими субтитрами, и выбрать опцию перевода их на нужный вам язык! Например, я выбрал русский для примера (см. парочку скриншотов ниже ).
Вкл. на Ютубе англ. субтитры — и вкл. опцию перевести
Выбираем русский язык
Собственно, в нижней части изображения ролика появится рус. текст на черном фоне. Задача выполнена?!
Субтитры на русском!
Как найти готовые субтитры (для локальных видеофайлов)
Если вы загрузили сериал/фильм, запустили его и слышите английскую речь — проверьте, нет ли там русской дорожки (например, в проигрывателе VLC для этого достаточно сделать ПКМ по видео, и в разделе «Аудио» посмотреть все текущие аудиодорожки. ).
Медиапроигрыватель VLC — выбор рус. аудио-дорожки
Кроме этого, для многих фильмов/сериалов (популярных видео) можно найти субтитры (в т.ч. на русском, причем, субтитры иногда появляются значительно быстрее, чем аудио-перевод).
В своей прошлой заметке я подсказывал уже о том, как найти субтитры, открыть их и пр. Чтобы не повторяться — приведу ниже ссылочку.
В помощь!
Как добавить субтитры к видео, фильму (находим и включаем уже готовые, или создаем свои) — https://ocomp.info/kak-dobavit-subtitryi.html
Иные способы и рекомендации — приветствуются в комментариях ниже.
Источник: ocomp.info