Видеохостинг YouTube прирос опцией автоматического перевода субтитров видеороликов на украинский язык. Информацию об этом у себя в «Телеграм» опубликовал глава Минцифры.
Подробности
Из сообщения Михаила Федорова следует, что граждане Украины получили возможность лицезреть авторский контент из любой точки планеты с автоматически переведенным на украинский язык текстовым сопровождением.
Целесообразность вставки в видео украиноязычного буквенного ряда Минцифры и прочие отечественные ведомства неоднократно обсуждали с руководством владеющей «Ютубом» корпорации Google. Многочисленные обращения начали приносить практические результаты.
Федоров обещает не останавливаться на достигнутом и продолжать «бомбардировать» ведущие организации планеты письмами с аналогичными просьбами. Это значит, что в обозримом будущем роль украинского языка в медийной сфере продолжит расти.
Источник: prostomob.com
ДЕБАТУЄМО РОСІЯН (ДОНАТИ В ОПИСІ)
Ютуб на украинском языке как поменять. Почему YouTube так называется? Как правильно перевести YouTube на русский
В полной версии сайта YouTube язык автоматически выбирается, исходя из вашего местоположения или указанной страны при регистрации аккаунта. Для смартфонов сразу скачивается версия мобильного приложения с определенным языком интерфейса, и изменить его нельзя, однако все еще можно редактировать субтитры. Давайте подробно рассмотрим эту тему.
Полная версия сайта YouTube обладает многими дополнительными функциями и инструментами, отсутствующими в мобильном приложении. Касается это и настройки языка.
Изменяем язык интерфейса на русский
Настройка родного языка применима ко всем регионам, где доступен видеохостинг YouTube, однако иногда случается, что пользователи не могут найти его. В таких случаях рекомендуется выбирать наиболее подходящий. Русский присутствует и указывается он основным языком интерфейса следующим образом:
Выбираем русские субтитры
Сейчас многие авторы для своих роликов загружают субтитры, что позволяет охватывать большую аудиторию и привлекать новых людей на канал. Однако автоматически русский язык титров иногда не применяется и приходится выбирать его вручную. Вам потребуется выполнить следующее:
К сожалению, никак нельзя сделать так, чтобы всегда выбирались русские субтитры, однако у большинства русскоязычных пользователей они отображаются автоматически, поэтому с этим не должно возникнуть проблем.
Выбираем русские субтитры в мобильном приложении
В отличие от полной версии сайта, в мобильном приложении нет возможности самостоятельно изменить язык интерфейса, однако присутствуют расширенные настройки субтитров. Давайте подробно разберемся с изменением языка титров на русский:
Я в шоке!!!! хотите так же?? Это Американский ютуб!!
Когда требуется сделать так, чтобы автоматически появлялись русские субтитры, то тут мы рекомендуем выставить необходимые параметры в настройках аккаунта. Сделать это можно следующим образом:
Теперь в роликах, где есть русские титры, они всегда будут выбираться автоматически и отображаться в плеере.
Страна (Украина): «Лучше сдохнуть в Москве, чем в Украине». Как интервью ТикТок-блогера из Днепра вырвалось в тренды Ютуба
Известная ТикТок-блогер из украинского Днепра, которая живет в Москве, дала откровенное интервью, где раскритиковала жизнь на Украине. Это «небо и земля», — сравнила она две страны. Интервью уже набрало миллионы просмотров.
Виктория Венк
Известная ТикТок-блогер, актриса и инфлюенсер из Днепра Лиза Василенко, которая сейчас живет в Москве, дала откровенное интервью, где нехорошо отозвалась об Украине.
Это интервью уже вышло в №1 трендов украинского «Ютуба» и набрало миллионы просмотров.
В интервью российскому видеоблогеру Ксении Хоффман Лиза рассказала о своей жизни, актерской карьере, отношениях, переезде в Москву, эскорте, изнасиловании и о том, что ей помогло пережить все эти сложные ситуации.
Анализируя свою жизнь, она заявила, что лучше умереть в Москве, чем на Украине. В своих сравнениях двух столиц соседних государств она не выбирает выражений: «Это как небо и земля», — делает она выбор в сторону столицы РФ.
Разбирались, что известно о Лизе и что она еще говорила об Украине.
Что известно о Лизе Василенко
Лиза Василенко — звезда украинского сериала «Школа», который выходил на телеканале «1+1». Она играет популярного блогера Лолу Гавриленко, у которой 200 тысяч подписчиков на канале и самый красивый мальчик в школе — ее парень Паша.
Сама Лиза родом из Днепра. Она рассказала, что детство у нее было «суперкрутым: у нее все было и родители все давали». В городе все друг друг знали, она занималась с 14 лет моделингом и побывала во многих азиатских странах (Япония, Китай, Таиланд, Корея). Когда она подписывала контракт и должна была ехать в Японию, ей позвонили и пригласили на кастинг.
Накануне 18-летия Лиза приехала в Киев и спустя 8 неудачных дублей получила роль. А после экранизации первой серии «Инстаграм» пополнялся на 100 тысяч новых подписчиков ежедневно. Сейчас у девушки 1,5 миллиона подписчиков.
Василенко 22 года, она живет в московском продюсерском центре XO Team и снимает контент для миллионов подростков.
На Украине «всем наплевать на всех»
Она признается, что «всегда хотела переехать» из родного Днепра. По ее словам, ее крайней точкой был Киев, а когда она попала в Москву, то поняла, что это «небо и земля».
К городам она не привязывается. «Не хочу нигде оставаться на долгий срок. Дом — это не место, а люди. И я прям гналась за этим. У меня теперь много знакомых по всему миру», — говорит Лиза.
В интервью она также рассказала о неадекватной работе украинской полиции, равнодушии и своем жизненном кредо. «Когда со мной что-то случается, я всегда думаю о том: всяко лучше сдохнуть тут, чем на Украине…» — сделала она смелое заявление, которое привело в шок ведущую.
В частности, когда девушка вернулась в Днепр, ее избил ее бывший парень. Она вызвала скорую и полицию. Но на вызов приехали только медики, правоохранители сказали, что «у них выходной день», и посоветовали приезжать завтра.
«Я не поверила, на сколько всем наплевать на всех, на все. Люди, которые должны нас защищать… нет».
Лиза рассказала о своей семье, которая всегда была против ее переезда в Москву. Мама Анна — психолог, психотерапевт, в прошлом переводчик с английского языка, отец работает на таможне.
«Уехала бы в Америку, никто бы не хейтил»
Аудитория захейтила Лизу за переезд в Москву, посчитав, что это непатриотично. По словам Лизы, ей приходится слушать упреки в том, что она променяла страну, и прочие неприятные вещи. Но говорит, что никак на это не реагирует.
«Если честно, я могу назвать таких людей тупыми. Это тупость — судить человека по его национальности, по тому, куда он уехал или не уехал. Да, блин, уехала бы я в Америку, меня бы не хейтили тогда. Только сугубо из-за того, что Россия и Украина конфликтуют, почему-то приплетают к этому других людей, которые никак к этому не относятся. Это ненормально.
И если люди уже так реагируют, то это край. Не имеет смысла общение», — считает Лиза.
Она говорит, что в Москве тяжело в плане работы, но этот город дает ей больше возможностей.
«На родину я не хочу, но и в Москве оставаться не хочу. Это промежуточный этап в моей жизни, который я должна пройти. Он мне что-то даст, и я готова к этому. Но иногда меня ломает. Это связано с людьми. Я очень восприимчива… И меня может убить очень много чего, но не добить.
Я все равно восстану и всех одолею», — откровенничает Лиза.
Она соглашается с ведущей, что многие молодые украинцы сейчас переезжают в Москву. «Там делать нечего. Многие приезжают, переезжают. Даже удивительно мне было, что большая волна началась особенно в этом году… Но почему нет? Это круто. Новые возможности.
И правда, в Украине их очень мало», — говорит Василенко.
Сейчас видео находится на вкладке №1, и его уже просмотрели свыше 2,5 миллиона.
Источник: inosmi.ru