При первоначальной установке мессенджера Telegram на экране возникает англоязычная форма авторизации. В версиях мобильного приложения, выпущенных после 2017 года, предусмотрена возможность перейти на русский интерфейс. Пользователю компьютера придется выполнять русификацию самостоятельно.
Случаи англоязычного интерфейса
Русскоязычный интерфейс программы предусмотрен для версий мессенджера, совместимого с платформами iOS и Android 4.4 и выше. Языковая настройка выполняется через меню Телеграм. После обновления или повторного запуска программы английское оформление может вернуться.
Англоязычное отображение команд меню может быть вызвано следующими причинами:
- На устройстве используется устаревшая версия приложения. Русификация возможна только для свежих вариантов Телеграм.
- При обновлении программы пользователь не выполнил настройку языковых параметров внутри меню мессенджера. Автоматическое определение языковых настроек для Телеграм не предусмотрено.
- На мобильнике установлена операционка Windows Phone, с которой несовместимы русифицированные варианты мессенджера.
- Пользователь открыл web-вариант Телеграм на компьютере. Онлайн-варианты мессенджера работают исключительно на английском.
Перевод меню на русский язык
Алгоритм русификации интерфейса Телеграм зависит от платформы устройства.
Для Android
Обладатели мобильников с ОС Android выполняют следующие действия:
- Открыть мобильное приложение.
- Пройти процедуру идентификации в аккаунте.
- Нажать иконку с тремя черточками слева наверху.
- Перейти к блоку настроек.
- Выбрать опцию «Language».
- Просмотреть список языковых опций, выбрав «Russian».
После завершения действий меню станет русскоязычным.
Для iPhone
Владельцы мобильников с iOS должны действовать по следующей инструкции:
- Зайти в мессенджер, пройдя процедуру авторизации.
- Нажать символ «три полоски» для редактирования меню настроек.
- Перейти к разделу «Language».
- Включить русский язык, отметив выбранный пункт при помощи «птички».
Для веб-версии
Онлайн-вариант Телеграм не включает поддержки русскоязычного интерфейса. Единственным методом русификации является использование стороннего софта отечественного производства. Найти нужные инструкции можно по ссылке web-telegram.ru.
Авторы локализации не гарантируют сохранения персональных данных, поэтому юзер использует данный вариант мессенджера с определенной долей риска.
Для компьютерной версии
Для настройки компьютерной версии программы выполняют следующие действия:
- Пройти авторизацию внутри профиля Телеграм.
- Кликнуть по значку с тремя линиями в левой части экрана для входа в меню.
- Открыть вкладку «Settings», отмеченную символом «шестеренка».
- Выбрать пункт «Language».
- Выполнить языковую настройку. Для быстрого поиска нужного варианта можно воспользоваться поисковой строкой.
Доступные языки
Сервис Telegram имеет подписчиков на всех континентах. Юзеры могут перевести интерфейс на любой из европейских языков, а также некоторые восточные: персидский, арабский, корейский, узбекский, турецкий. Перечень постоянно расширяется.
Автоматический переход на русский язык
Обновленные мобильные версии Telegram предусматривают автоматический переход на русский язык. К сожалению, новые варианты приложения несовместимы со старыми мобильниками.
Приложение с русскоязычным интерфейсом нужно скачать с официального сайта Telegram, а после запуска тапнуть по кнопке «Start Messaging».
Русификация через бота
Если меню программы не позволяет провести русификацию интерфейса самостоятельно, пользователь может применить бота.
Инструкция включает следующие пункты:
Беседу с ботом можно использовать для редактирования параметров. Достаточно нажать «Старт» и выбрать нужную команду из контекстного меню.
Заключение
Статья рассказывает о методах русификации интерфейса мессенджера Telegram. Описаны случаи англоязычного интерфейса и алгоритмы перевода меню на русский язык для устройств с различными платформами. Приложение Телеграм имеет широкий перечень доступных языков интерфейса. В новых версиях доступен автоматический переход на русский язык пунктов меню. В особых случаях пользователь может выполнить русификацию через бота.
Источник: messeng.ru
Как скачать (установить) телеграм на телефон
Установка и базовая настройка мессенджера очень простая и не требует никаких специальных навыков и знаний. Разработчики создали пошаговые экраны подсказки с описанием каждого шага.
Сейчас мы продемонстрируем насколько все просто. Пример будем рассматривать на смартфоне с операционной системой Android (к слову разница с iOS будет заключаться только в первом шаге):
- Шаг (Android): На смартфоне ищем значок программы «Play Market» (рис.1), и запускаем приложение.
Шаг (iOS): Ищем приложение «App Store» (рис.1), и входим в него. - Шаг: Забиваем в поиск «Play Market» / «App Store» – название мессенджера – «Telegram» (рис.2)
- Шаг: Устанавливаем приложение на ваш смартфон (рис.2)
- Шаг: После установки приложения, открываем его либо прямо в «Play Market», либо ищем значок самого мессенджера на экране вашего смартфона (рис.3)
- Шаг: При первом запуске приложения, вы увидите экран (рис.4), на котором можно будет сразу выбрать язык мессенджера. По умолчанию идет английский, но тут сразу можно выбрать «Продолжить на русском» – Выбираем русский язык.
- Шаг: На данном этапе (но возможно и на других этапах!), смартфон выдаст предупреждение о предоставлении особых разрешений приложению. (рис.4), нам необходимо подтвердить права нажатием кнопки «разрешить».
- Шаг: Экран ввода номера вашего телефона. В дальнейшем ваш логин в «Телеграмм» – это номер вашего мобильного телефона. Так же номер нужен для аутентификации на других устройствах (например, если вы захотите установить «телеграм» на ПК или ноутбук). Вводим ваш действительный номер и подтверждаем действие. (рис.5)
- Шаг: На данном этапе вам необходимо пройти первоначальную аутентификацию. Для этого вам либо придет СМС с кодом активации, либо позвонит автоответчик, для идентификации устройства. Это обычно делается полностью в автоматическом режиме, и ваше участие заключается только в том, чтобы подождать одну-две минуты. В некоторых случаях (зависит от настроек вашего телефона), может потребоваться ручной ввод кода из СМС (рис.6).
- Останется только ввести ваше имя и фамилию (либо псевдоним или название организации), и программа полностью готова к работе! (рис.6)
Мы старались расписать все максимально подробно, хотя на самом деле установка программы занимает 2-3 мин в общей сложности и заключается всего в 4-х шагах:
- Найти программу в магазине приложений;
- Установить ее на ваш смартфон;
- В настройках указать ваш номер телефона и пройти аутентификацию;
- Ввести ваши данные и всё готово!
Также вы можете посмотреть краткую видео инструкцию установки и настройки мессенджера TELEGRAM.
Добавляйте свой канал в каталог БЕСПЛАТНО!
Источник: telegram-katalog.ru
Telegram
Telegram: то, что Павел Дуров отошел от дел, связанных с социальной сетью Вконтакте, еще не значит, что он отказался разрабатывать другие проекты. На этот раз представил свое новое приложение под названием Телеграм, которое разработал вместе со своей американской компанией – Digital Fortress. Оно не имеет ничего общего с социальной сетью Вконтакте, но тоже предназначена для общения.
Программа во много схожа со всемирно известным WhatsApp. Вы также можете отправлять здесь сообщения, передавать различные фотографии, устанавливать понравившийся фон и аватарки. на данный момент.
В настройках вы выбираете оформление и указываете данные о себе. Также вы можете настроить различные уведомления. Но самым главным положительным качеством приложения является быстрота отправки сообщений. Все это занимает не больше доли секунды, и это действительно впечатляет.
Источник: androidvip.net