Как закрыть Телеграм канал за авторские права

Российская Федерация, Москва

Настоящий документ представляет собой предложение ИП Саломатина Антона Александровича (далее — «Автор») заключить договор о возмездном оказании информационных услуг (публичная оферта) на изложенных ниже условиях любому заинтересованному физическому лицу (далее — «Подписчик»), (далее совместно именуются «Стороны», а по отдельности — «Сторона»).

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕРМИНЫ
В целях настоящего документа, если контекст не требует иного, нижеприведенные термины используются в следующем значении:
«Оферта» — настоящий документ «Оферта на оказание информационных услуг».
«Договор» — возмездный договор между Автором и Подписчиком на оказание Услуг, который заключается посредством Акцепта Оферты.
«Акцепт Оферты» — полное и безоговорочное принятие Оферты путем предварительной оплаты Подписки Подписчиком. Акцептом Оферты заключается Договор.
«Телеграм-канал» — закрытый канал Автора в мессенджере Telegram. Доступ к материалам Телеграм-канала оформляется с помощью платной подписки.

Как же удалить авторские права на телефоне #shorts


«Подписка» — временный платный доступ к материалам Телеграм-канала Автора. Подписка на Телеграм-канал осуществляется посредством рекуррентных платежей и оформляется по ссылке: https://t.me/invest_strategies888_bot
«Тариф» — стоимость и срок действия Подписки на Телеграм-канал.
«Группа» — группа в мессенджере Telegram, используемая для общения Автора и Подписчиков. Доступ к Группе предоставляется при оплате Подписки на Телеграм-канал.
«Услуга» — временный доступ к материалам Телеграм-канала на условиях Тарифа.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Моментом полного и безоговорочного принятия Подписчиком предложения Автора заключить Договор (Акцептом Оферты) считается факт оплаты Подписки Подписчиком.
2.2. Акцепт Оферты Подписчиком, произведенный согласно п. 2.1. настоящей Оферты, создает Договор (статья 438 Гражданского Кодекса РФ) на условиях Оферты. Договор считается заключенным без подписания в каждом конкретном случае, так как Акцепт Оферты приравнивается к заключению Договора на указанных в Оферте условиях.
2.3. Совершая действия по Акцепту Оферты, Подписчик подтверждает свою правомерность, дееспособность, достижение возраста 18 лет, а также законное право, не оговоренное выше, вступать в договорные отношения с Автором.

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
3.1. Предметом Договора является временное возмездное предоставление доступа к материалам Телеграм-канала.
3.2. Автор обязуется предоставить Подписчику доступ к материалам Телеграм-канала, а Подписчик обязуется оплачивать Подписку на Телеграм-канал в соответствии с выбранным Тарифом.

5. АВТОРСКИЕ ПРАВА
5.1. Материалы Телеграм-канала и Группы являются результатом интеллектуальной деятельности Автора и защищаются законодательством РФ об интеллектуальной собственности и нормами международного права. Все исключительные права, сопровождающие материалы и любые копии, принадлежат Автору.
5.2. Материалы Телеграм-канала и Группы предоставляются для личного использования Подписчиком. Запрещается передавать любые материалы (текстовые, фото и видео файлы, электронные таблицы, скриншоты и т.д.), полученные Подписчиком, третьим лицам.
5.3. Подписчику запрещается распространять (доносить до всеобщего сведения, рассказывать третьим лицам, публиковать, размещать на Интернет-сайтах, копировать, передавать или продавать третьим лицам) в коммерческих или некоммерческих целях любые материалы из Телеграм-канала и Группы, а также использовать их каким-либо иным образом, кроме как для личного пользования.
5.4. За нарушение пунктов 5.2 и 5.3 настоящей Оферты Подписчик обязуется уплатить штраф Автору в размере 30 000 рублей.
5.5. Ответственность за нарушение авторских прав наступает в соответствии с действующим законодательством РФ.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
6.1. Автор обязан предоставить Подписчику доступ к материалам Телеграм-канала при условии оплаты Подписки Подписчиком.
6.2. Подписчик обязан предоставить полные и правильные данные при оплате Подписки, которые требует система.
6.3. Подписчик обязан обеспечивать наличие денежных средств на счете/карте, указанной при оформлении Подписки, для списания рекуррентных платежей по выбранному Подписчиком Тарифу. В случае отсутствия достаточной суммы на счете/карте Подписчика для оплаты Подписки, Подписчик лишается доступа к Телеграм-каналу и Группе.
6.4. Автор не несет ответственности за отсутствие доступа к Телеграм-каналу у Подписчика по причинам, связанным с нарушением работы сети Интернет, телефонной связи, оборудования или программного обеспечения со стороны Подписчика, а также по любым другим причинам, препятствующим получению Подписчиком доступа к Телеграм-каналу, возникшим не по вине Автора.
6.5. Материалы и информация в Телеграм-канале и Группе не являются индивидуальными инвестиционными рекомендациями, а содержащиеся в них комментарии не должны быть восприняты Подписчиком, как руководство к действию. Определение соответствия финансового инструмента, либо операции интересам Подписчика, инвестиционным целям, инвестиционному горизонту и уровню допустимого риска является задачей Подписчика. Автор не несет ответственности за возможные убытки в случае совершения операций, либо инвестирования в финансовые инструменты, упомянутые в предоставленной информации, и не рекомендует использовать указанную информацию в качестве единственного источника информации при принятии инвестиционного решения.
6.6. Результаты инвестирования в прошлом не гарантируют результатов инвестирования в будущем. Любые расчеты, публикуемые в Телеграм-канале и Группе, носят приблизительный характер, Автор не гарантирует точность и достоверность расчетов. Автор не несет ответственности по уровню доходности и риска Подписчика, исходя из информации и рекомендаций, предоставленных в Телеграм-канале и Группе.
6.7. Автор не несет ответственности за то, каким образом Подписчик использовал информацию из Телеграм-канала и Группы, и за результаты ее использования Подписчиком. Любое незаконное использование информации Подписчиком, которая стала известна ему от Автора, полностью освобождает Автора от всех юридических и правовых последствий, связанных с незаконными действиями Подписчика.
6.8. Автор не несет ответственности за убытки, косвенные убытки, упущение прибыли, упущение выгоды Подписчика вследствие применения информации и рекомендаций, предоставленных в Телеграм-канале и Группе.
6.9. Ответственность Автора при любых обстоятельствах ограничивается стоимостью текущей Подписки Подписчика.
6.10. Автор не несет ответственности за отсутствие возможности у Подписчика (в том числе по причине возможных ограничений прав Подписчика) совершать сделки с финансовыми инструментами или использовать другие возможности, упомянутые в Телеграм-канале и Группе.
6.11. Если Подписчик имеет какие-либо ограничения прав на сделки с какими-либо финансовыми инструментами или услугами, это является его зоной ответственности. Автор не несет ответственности за последствия сделок Подписчика с финансовыми инструментами или использования услуг, по которым Подписчик имеет ограничение прав.
6.12. Автор не несет ответственности за полноту и достоверность информации, предоставленной в Телеграм-канале.
6.13. Не вступая в противоречие с указанным выше, Стороны освобождаются от ответственности за нарушение условий Договора, если такое нарушение вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая: действия органов государственной власти (в т.ч. принятие правовых актов, блокировка доступа к сайтам, мессенджерам (в т.ч. Telegram), социальным сетям, зарубежным счетам и сайтам брокеров), прекращение доступа к ресурсам, задействованным в поддержании работы Телеграм-канала и наполнении Телеграм-канала контентом, по независящим от Автора причинам (например, санкции), пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные бедствия, отсутствие электроэнергии и/или сбои работы компьютерной сети, забастовки, гражданские волнения, беспорядки, любые иные обстоятельства, не ограничиваясь перечисленным, которые могут повлиять на исполнение Сторонами условий Договора.
6.14. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

Еще по теме:  Пример токена бота Телеграмм

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Подписчик дает согласие на обработку и хранение Автором и/или третьими лицами, задействованными в оказании Услуги, персональных данных Подписчика, которые Подписчик оставляет при оформлении Подписки.
8.2. Подписчик дает согласие на передачу персональных данных Автором третьим лицам, задействованным в оказании Услуги.
8.3. Автор имеет право использовать персональные данные Подписчика для взаимодействия с Подписчиком, в том числе в рекламных целях.
8.4. Автор обязуется: предотвращать попытки несанкционированного доступа к персональным данным и/или передачу ее лицам, не имеющим непосредственного отношения к предоставлению Услуг; своевременно обнаруживать и пресекать такие факты.
8.5. Моментом заключения данного Договора считается момент оплаты Подписчиком Подписки на Телеграм-канал в соответствии с выбранным Тарифом.
8.6. Договор действует до полного выполнения обязательств Сторонами.
8.7. Автор имеет право в любой момент изменять условия настоящей Оферты в одностороннем порядке путем размещения обновленного текста Оферты в сети Интернет по адресу: https://salomatin-capital.ru/oferta_telegram
8.8. Подписчик соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий между Автором и Подписчиком Договор, и эти изменения в Договоре вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферте.
8.9. По всем вопросам, не урегулированным настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

9. РЕКВИЗИТЫ АВТОРА
Индивидуальный предприниматель Саломатин Антон Александрович
ОГРНИП: 321774600205110
ИНН: 544220068995

Источник: salomatin-capital.ru

Автор телеграм-канала рассказал, как бороться с воровством эксклюзивного контента и почему это недальновидная стратегия

На сайте vc.ru вышло интервью с шеф-редактором медиакомпании «Источник» Василием Юмшановым, в котором он рассказал об истории формировании сетки телеграм-каналов, а также затронул тему воровства контента.

Pb3XmBtztBgHh9rutT5MhPTU6c3Z7YnvpPFReG8

Отвечая на вопросы Олега Курилова, наш коллега не согласился с интервьюером во мнении, что главной проблемой телеграм-каналов является создание контента и регулярные публикации.

Большинство наших проектов специализируются на новостной повестке. Главные критерии для публикации в телеграм – эксклюзивность и оперативность. Как таковых проблем с регулярными публикациями не бывает – у каждого журналиста есть свой круг информаторов, плюс в редакциях хорошая обратная связь с читателями. Основную проблему я вижу в другом – это воровство контента. В феврале-марте этого года в Кирове появилось множество ТГ-каналов от городских пабликов, которые перекачали аудиторию из своих пабликов «ВК».Как раз они и испытывают проблему в создании контента и регулярных публикациях, поскольку их ведут не журналисты. Решают эту проблему авторы очень просто – воруют его в других телеграм каналах, в том числе наших, информацию выдают за свою, — сказал Юмшанов

Отвечая на вопрос, как в редакциях ГК «ИНМЕДИА» борются с воровством контента, спикер рассказал, что поначалу редакции «пытались договариваться с городскими пабликами и каналами, чтобы они ставили ссылки». Однако весомого результата это не принесло.

Если с коллегами из других СМИ договориться проще, то с этими пабликами вести переговоры – это гиблое дело. Ставим водяные знаки на фото и видео – они просто их обрезают. Я затрагивал тему защиты авторских прав в соцсетях и ТГ-каналах в Союзе журналистов, пока думаем над возможными путями решения. Если в «ВК» работа с авторскими правами более-менее налажена, то в телеграм – совсем нет. Проще не тратить время на поиск справедливости, а сконцентрироваться на собственном контенте, — резюмировал Василия Юмшанов.

Полный текст интервью, а также расклад по телеграм-каналам читайте здесь.

Источник: 1istochnik.ru

Не надо бла-бла: как монетизировать Telegram-канал

Каналы в Telegram сегодня – не только способ самовыражения их владельцев или маркетинговый инструмент для компаний, но и актив, способный приносить доход. Правда, для этого придётся сделать вложения в его запуск, развитие, раскрутку и продвижение. Об основных способах монетизации Telegram-каналов и нюансах каждого из них в своей авторской статье для портала Biz360.ru рассказала Анастасия Каспер, маркетолог и основатель SMM-агентства KasLead.

Анастасия Каспер – 30 лет, предприниматель, маркетолог, основатель SMM-агентства KasLead . Имеет высшее экономическое образование. После окончания вуза занималась контекстной рекламой. В 2018 году основала SMM-агентство. Также Анастасия автор Telegram-канала «SMM без предрассудков» , в котором делится опытом продвижения в социальных сетях и на личном примере показывает, как продвигать и монетизировать канал.

Еще по теме:  Вылетел Телеграмм с браузера как зайти без пароля и логина

Анастасия Каспер

I. Продажи рекламы

Авторские Telegram-каналы или каналы с уникальным контентом, как правило, не имеют проблем с рекламодателями. Они интересны читателям и получают большие охваты постов. Чтобы определить средний охват постов, используют такую формулу:

  • среднее количество просмотров одного поста разделить на количество подписчиков и умножить на 100

Если в результате вычисления получилось 10% и выше – охват можно считать хорошим, с такими цифрами можно рассчитывать на привлечение рекламодателей. Причём, во многих случаях к владельцу такого канала они будут приходить сами. Но рассчитывать на регулярный поток входящих предложений всё-таки не стоит.

Как составить прайс

Беспроигрышный вариант – ориентироваться на среднюю стоимость рекламы у каналов с аналогичной или схожей тематикой и учитывать охват поста.

Самая дорогая на сегодняшний день реклама у каналов, которые специализируются на следующих темах:

С учётом стоимости рекламы конкуренция каналов перечисленных тематик очень высокая и острая. Но и раскрутка канала «с нуля» по одной из выбранных тематик обойдётся недёшево. К примеру, один подписчик канала о маркетинге обойдётся владельцу минимум в 30 рублей, и эту цену можно считать вполне демократичной.

Кроме тематики канала при формировании прайса на рекламу стоит учитывать:

  • количество просмотров у одного поста за 24 или 48 часов;
  • длительность нахождения поста в топе и в ленте;
  • тип канала – авторский или не авторский;
  • рекламную отдачу;
  • периодичность публикации рекламы;
  • авторство поста – пишет его рекламодатель или команда Telegram-канала.

Принцип формирования прайса можно разобрать на примере маркетингового канала со следующими показателями:

  • Охват поста за сутки – в среднем 5 тысяч просмотров;
  • СРМ (стоимость за 1 тысячу показов) – от 1,5 до 2 тысяч руб. в выбранной тематике.
  • Таким образом, стоимость рекламного поста может составлять от 7,5 тысяч рублей.

Если в планы владельца или администратора канала не входит постоянная публикация рекламных постов в большом количестве, можно указывать стоимость по верхней границе. В перспективе это станет преимуществом перед конкурентами, например, перед каналами, на которых рекламные посты выходят по три раза в день, но конверсия всё равно ниже. Стоимость рекламы на авторском канале всегда будет выше.

Рекламная отдача – важный показатель, следить за которым удобно с помощью специальных сервисов, например, Telemetr, выбрав соответствующую вкладку. Стоит учесть, что если стоимость рекламы будет высокой, а отдача низкой, то рекламодателей у канала будет мало.

Как рассчитать стоимость рекламы

Цена рекламы зависит от продолжительности размещения рекламного поста. В качестве примера приведу рекламное предложение «2/24» (2 топа и 24 часа в ленте).

«2/24» – это значит, что реклама в течение двух часов остаётся в топе и отображается как последнее сообщение на канале, то есть она не «перекрывается» другим контентом. Спустя два часа начинается публикация других тематических постов, а рекламный пост отображается в ленте на протяжении 24 часов, после чего удаляется.

Таким образом, цена за 2 топа и 48 часов размещения может составлять, например, 7,5 тысяч рублей, а пост, который будет оставаться в топе на протяжении четырёх часов и останется в ленте, может стоит уже 15 тысяч рублей.

Где найти рекламодателей

Существует несколько способов поиска рекламодателей.

Базовый вариант – размещение информации о канале на биржах рекламы, например, на Teleg.in. На этих ресурсах канал смогут найти как администраторы других каналов, так и представители рекламодателей. Также важно присутствие в специальных администраторских чатах, где время от времени можно размещать предложения о рекламе.

Многие владельцы Telegram-каналов для поиска рекламодателей нанимают менеджеров по продажам. Именно они берут на себя согласование условий размещения рекламы, контент, договариваются о дате и времени размещения. За свою работу менеджер получает вознаграждение – как правило, в виде процента от прибыли, которую получает канал за размещение рекламы.

Анастасия Каспер

Практикуется также сотрудничество с так называемыми арбитражниками – специалистами по работе с трафиком. Они привлекают пользователей на канал, а оплату получают за каждое целевое действие или процент от продаж. При таком формате взаимодействия арбитражник:

  • сам выбирает товары, которые будет продвигать, используя для этого партнёрские сети;
  • создаёт собственный Telegram-канал и наполняет его контентом со специальными партнёрскими ссылками;
  • полностью оплачивает привлечённый трафик на канал.

Такой формат удобен тем, что владельцу канала не приходится решать массу вопросов, связанных с закупкой товара, наймом сотрудников, поиском складов. Более того, работа с арбитражниками даёт возможность зарабатывать на Telegram-каналах даже при отсутствии собственных услуг или товаров.

В качестве примеров можно привести каналы о путешествиях. В них публикуется контент со ссылками на различные туры. Владельцы каналов получают вознаграждение от многочисленных туристических «партнёрок».

II. Продажа собственных инфопродуктов и услуг

Предположим, вы эксперт в определённой области, и в ваших планах – монетизация канала за счёт своих услуг или инфопродуктов. Ваша первоочередная задача – создавать качественный и полезный контент. Только после этого можно переходить к продаже вашей экспертности – то есть, курсов, услуг, мастер-классов.

Канал начнёт приносить прибыль не сразу – на начальном этапе в него придётся вкладывать средства. От попытки заработать за счёт размещения чужой рекламы в большом количестве считаю своим долгом предостеречь. Такой подход чреват испорченной репутацией и утратой доверия со стороны подписчиков.

Авторы многих каналов сегодня рассматривают продажу инфопродуктов и услуг в качестве основного способа монетизации, что я считаю правильным, ведь аудитория Telegram – это преимущественно взрослые и платежеспособные люди.

С чего начать? С привлечения на канал целевой аудитории. Для этого потребуется провести её анализ – возраст, пол, интересы и т.д.

Еще по теме:  Как узнать что твой номер удалили в Телеграмме

Затем можно переходить к разработке и оценке способов привлечения аудитории. Они могут быть как платными, так и бесплатными:

  • покупка рекламы в других Telegram-каналах;
  • таргетированная реклама в социальных сетях;
  • покупка рекламы у блогеров в Instagram, TikTok, YouTube;
  • размещение в СМИ;
  • бесплатное «переливание» аудитории со своих социальных сетей, сайтов и т.д.

Если планируется продажа услуг и инфопродуктов, рекомендуется публиковать «прямые» посты. В них следует как можно более чётко и детально рассказать о том, кто вы, чем занимаетесь, какая тематика у вашего канала. Такие посты, как показывает практика, помогают сформировать максимально заинтересованную аудиторию.

Анастасия Каспер

При этом рекламироваться в Telegram лучше на каналах конкурентов – то есть там, где гарантированно присутствует ваша целевая аудитория. Следующим этапом может стать выбор каналов других тематик, но в соответствии с анализом ЦА. К примеру, маркетинговые услуги можно рекламировать на каналах, посвящённых бизнесу, образованию, аудиокнигам.

Продажи «в лоб» в Telegram работают не очень неэффективно. Оптимально размещать контент, через который до аудитории доносится ценность вашего продукта. Очень важно одновременно прорабатывать и возражения. В комплексе это гарантированно обеспечит первые продажи, а если предлагается действительно качественный продукт, то появятся и положительные отзывы. Отзывы, в свою очередь, будут «подогревать» уже следующих клиентов.

III. Продажа приватных доступов

Эксперт, который в своём Telegram делится личным опытом и публикует по-настоящему качественный и интересный контент, может сделать канал закрытым и предоставлять к нему доступ в виде подписки за определённую плату. Эта практика получила широкое применение на каналах, посвященных инвестированию и торговле на финансовых рынках (например, о трейдинге и криптовалютах).

Продажа приватных доступов – эффективный метод, однако следует учесть, что такая монетизация предусматривает наличие экспертности с большой буквы. В противном случае вряд ли кто-то захочет платить за подписку, или, оплатив её, будет разочарован и оставит негативные отзывы.

Автор закрытого канала должен понимать, что его задачей будет постоянное общение с подписчиками, поиск ответов на их вопросы, помощь и разъяснение, если что-то будет непонятно.

Важно учитывать потребности подписчиков, реагировать на их пожелания и предпочтения, например, по темам, которые стоит раскрывать и обсуждать. Только общение может стать мотивацией для продления подписки и положительной обратной связи.

IV. Раскрутка и продажа канала

В 2020 году в Telegram начался бурный рост бирж по продаже каналов. На этом фоне выросла популярность соответствующего способа заработка – каналы покупаются и перепродаются. Этот способ имеет свои нюансы.

К примеру, если планируется развитие канала в Telegram «с нуля» для последующей продажи, следует предусмотреть такие моменты:

  • Правильный выбор тематики – для возможности публиковать большое количество контента.
  • Проверка конкурентности тематики. Здесь важно учесть, что высокая конкуренция, с одой стороны, обеспечит быстрый рост – спрос со стороны аудитории будет расти, можно рекламироваться у конкурентов. Но с другой стороны, выходить в топ будет сложно, долго и дорого.
  • Продвижение «белыми» методами – речь идёт о закупке рекламы у других каналов и об использовании таргетированной рекламы в социальных сетях. Такой метод позволит статистике канала оставаться предельно «чистой», а при продаже этот показатель – самый важный.

Только после того, как канал достигнет нужного уровня, его можно выставлять на продажу. Я рекомендую приступать к продаже сразу после закупок рекламы. В этот момент канал находится на пике активности и имеет хороший уровень вовлечённости.

Анастасия Каспер

Что касается стоимости канала, то в неё необходимо включить абсолютно все расходы (покупка рекламы, контент, таргет и т.д.) и наценку (можно ориентироваться на минимум 30% к себестоимости).

При продаже стоит пользоваться услугами гарантов – ими могут выступать либо специализированные площадки типа Telderi, либо биржи каналов в Telegram. Такой подход обезопасит вас от мошенников. Стоимость услуг гаранта (как правило, 3-10% от сделки) не должна вас смущать – это гораздо дешевле, чем стоимость утерянного канала.

В сотрудничестве с гарантом тоже есть свои правила:

  • Выбранный гарант должен устраивать обе стороны – и продавца, и покупателя.
  • Создаётся чат, в котором подробно обсуждаются условия сделки, цена и т.д.
  • Продавец передаёт полные права на канал гаранту.
  • Покупатель производит полную оплату за канал продавцу.
  • Гарант передаёт права на канал покупателю.
  • Гарант получает своё вознаграждение.

Тогда сделка будет максимально прозрачной и честной.

В качестве примера приведу продажу моего канала «Точка G» через гаранта.

Сделка в цифрах:

  • Вложено в контент 10 000 рублей.
  • Вложено в продвижение 207 000 рублей.
  • Цена продажи 300 000 рублей (себестоимость + 35%).
  • Итого заработано на продаже 83 000 рублей.
  • Услуги гаранта составили 12 000 рублей (4%).

Этот канал создавался для того, чтобы наглядно показать, как можно продвигать и монетизировать канал в такой «пикантной» тематике. Под него также был создан бот «Точка G» с платной подпиской. Поэтому монетизация включала продажу рекламы + продажу подписки на бот. Когда я достигла желаемых результатов, отбила расходы, получила доход и упаковала это в кейс, канал был продан.

Вместо заключения

Монетизация Telegram-канала невозможна без глубокого погружения его владельца во все нюансы работы. Он должен будет создавать контент, думать о партнёрстве, продажах рекламы. Либо может делегировать эти задачи специалистам. В любом случае, всё это потребует времени и вложений.

Biz360.ru

Чтобы не пропустить интересную и полезную для вас статью о малом бизнесе, подпишитесь на наш Telegram-канал , страницу в Facebook и канал на «Яндекс.Дзен» .
biz360

Источник: biz360.ru

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...