YouTube — один из самых популярных ресурсов в мире. Миллионы пользователей со всего мира загружают на него видео, смотрят, обмениваются мнениями в комментариях. Однако не всегда легко найти нужный комментарий на мобильном телефоне, особенно если вы не знаете, где искать.
В этой статье мы дадим вам подробную инструкцию о том, как найти комментарии в YouTube на мобильном телефоне. Мы расскажем о нескольких способах поиска и фильтрации комментариев, которые помогут вам найти нужную информацию.
Если вам интересно, как узнать, как комментировать на YouTube с телефона, как отвечать на комментарии и как удалять свои собственные комментарии, то прочитайте эту статью до конца.
Открытие видео и переход к комментариям
Для того чтобы просмотреть комментарии к видео на YouTube на телефоне необходимо открыть видео, к которому хотите перейти. Для этого:
- Запустите приложение YouTube на своем телефоне;
- Найдите нужное видео с помощью поиска или в списке рекомендаций;
- Нажмите на видео, чтобы открыть его.
Как только видео открыто, Вы можете просмотреть комментарии и оставить свой собственный. Есть несколько способов перейти к разделу комментариев:
- Прокрутите страницу вниз до тех пор, пока Вы не увидите раздел «Комментарии»;
- Нажмите на значок «Комментарии» под видео, чтобы быстро перейти к разделу;
- Проведите пальцем вверх по экрану, чтобы раскрыть раздел «Комментарии».
Теперь Вы можете читать комментарии и оставлять свои. Не забывайте проверять уведомления о новых комментариях, чтобы не пропустить важную информацию.
Фильтрация комментариев по релевантности и дате
Когда вы ищете комментарии на YouTube, вам может потребоваться отфильтровать комментарии по релевантности и дате, чтобы получить более точные результаты. Вы можете использовать параметры поиска для этого.
Параметр «Релевантность»: эта опция сортирует комментарии по уровню соответствия вашему запросу. Наиболее релевантные комментарии будут расположены в самом начале списка. Вы можете выбрать эту опцию, чтобы сначала просмотреть наиболее интересные комментарии.
Фильтр по дате: если вы хотите узнать, что люди говорили об определенной теме в определенный промежуток времени, вы можете использовать фильтр по дате. Вы можете выбрать какую-то дату (например, «за последний месяц») или ввести диапазон дат.
- Выберите любое видео на YouTube и прокрутите комментарии до конца.
- Нажмите на значок поиска.
- Выберите опцию «Фильтр».
- Выберите опцию «Релевантность» или «Дата».
- Введите необходимые параметры фильтрации и нажмите «Применить».
В результате вы получите список комментариев, соответствующих вашему запросу и отсортированных по вашим параметрам. Также вы можете использовать несколько параметров для уточнения результатов. Эти функции помогут вам найти именно те комментарии, которые вы ищете.
Ответы на комментарии и возможности пользователя
На YouTube каждый пользователь может оставить комментарий к видео и получить ответы на свои комментарии. Для этого необходимо быть зарегистрированным пользователем и авторизоваться в своей учетной записи.
Чтобы ответить на комментарий другого пользователя, необходимо нажать на ссылку «Ответить» под его комментарием. Это позволит создать новый комментарий, который будет размещен ниже и будет автоматически уведомлять автора о полученном ответе.
Помимо ответов на комментарии, пользователи YouTube также могут добавлять маркировки («лайки» или «дизлайки») к комментариям других пользователей. Кроме того, пользователи могут выбирать, какие комментарии они хотят видеть на странице видео: самые новые, самые популярные или комментарии только от друзей.
Также пользователи YouTube могут подписываться на каналы других пользователей и получать уведомления о новых видео и комментариях на этих каналах. Пользователи могут также получать уведомления о новых комментариях к своим собственным видео и отвечать на них с помощью мобильного приложения или веб-версии YouTube.
Интерфейс YouTube удобен и понятен, поэтому взаимодействие с комментариями и возможности пользователя не вызовут затруднений. Кроме того, в случае возникновения вопросов пользователь может обратиться за помощью к официальной поддержке YouTube, доступной на сайте.
Источник: stduviewer-free.ru
Как посмотреть текст на Ютубе видео
Расшифровка ютуб-видео
Откройте нужное видео и найдите на значок с тремя горизонтальными точками. Он расположен снизу справа от видео. Кликните «посмотреть расшифровку видео». На экране справа отобразится расшифрованный текст с таймкодами.
- Откройте видео и нажмите на значок с тремя горизонтальными точками.
- Кликните на «посмотреть расшифровку видео».
- Расшифрованный текст с таймкодами появится на экране справа.
Как вытащить текст из видео на YouTube:
- Выберите язык субтитров и выделите текст.
- Скопируйте текст с помощью комбинации Ctrl+C.
- Вставьте текст расшифровки в любой текстовый редактор.
Как получить текст из видео:
- Speechpad — онлайн-сервис для перевода речи в текст.
- Dictation — зарубежный сервис поддерживающий более 100 языков в том числе и русский.
- RealSpeaker, Speechlogger, Zapisano.org, Express Scribe, ListNote, Voice to Text — другие способы получения текста из видео.
Как найти фразу в видео на YouTube:
- Введите слово или фразу в поле поиска.
- Используйте элементы управления под видео, чтобы найти это слово или фразу.
- Нажмите Ctrl+стрелка вправо, чтобы перейти к следующему видео.
Как перевести текст с ютуба:
- Зайдите в Творческую студию YouTube.
- Нажмите на «Субтитры» в меню слева.
- Выберите видео и нажмите на «Добавить перевод на другой язык».
- Выберите нужный язык из списка.
Как перевести запись видео в текст:
- Загрузите видеофайл.
- Нажмите на «Субтитры» и выберите «Авто Транскрибация».
- Нажмите «Начать» и получите текст транскрипции.
Как посмотреть полные субтитры на ютубе:
- Нажмите на фото профиля.
- Перейдите в раздел «Настройки».
- Выберите «Воспроизведение» в меню слева.
- Установите или снимите флажок «Всегда показывать субтитры».
- При необходимости установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры», если они доступны.
Как включить текст на видео:
- Установите редактор видео.
- Добавьте файлы в программу.
- Добавьте и настройте титры и фигуры.
- Сохраните полученное видео.
- Как вытащить текст из видео на YouTube
- Как получить текст из видео
- Как найти фразу в видео на YouTube
- Как перевести текст с ютуба
- Как перевести запись видео в текст
- Как посмотреть полные субтитры на ютубе
- Как включить текст на видео
- Сколько стоит 1 минута Транскрибации
- Как перевести звук в текст
- Что такое Транскрибация
- Как скопировать текст с видео на айфоне
- Как скопировать описание видео с ютуба
- Как называется текст по видео
- Что значит транскрибировать видео
- Как получить текст с картинки
- Как найти фразу
- Как найти видео со словами
- Как искать по субтитрам на ютубе
- В чем заключается работа Транскрибатора
- Как правильно делать Транскрибацию
- Как можно перевести видео с английского на русский
- Как найти фрагмент видео из YouTube по тексту из субтитров
- Как найти видео на ютубе если не знаешь названия
- Как сделать точный поиск в ютубе
- Как смотреть видео на ютубе с переводом на русский
- Как включить перевод видео на ютубе
- Как сделать перевод текст
- Как вырезать слова из видео
- Как скачать субтитры с YouTube в формате TXT
Как вытащить текст из видео на YouTube
Через штатную функцию YouTube
Когда справа от плеера появятся субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его с помощью комбинации Ctrl + C. После этого расшифровку можно будет вставить в любой текстовый редактор.
Как получить текст из видео
Способы перевода аудиозаписей и видео в текст:
- Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
- Dictation. Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
- RealSpeaker.
- Speechlogger.
- Zapisano.org.
- Express Scribe.
- ListNote.
- Voice to Text.
Как найти фразу в видео на YouTube
Введите слово или фразу, которую вы хотите найти в поле поиска и нажмите Скажи это, Используйте элементы управления под видео, чтобы Играть в и прыгайте туда, где появляется это слово или фраза. Нажмите Ctrl + стрелка вправо перейти к следующему видео.
Как перевести текст с ютуба
Войдите в Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
Как перевести запись видео в текст
Как транскрибировать видео в текст:
- Выберите файл для загрузки Перетащите видеофайлы в VEED или попробуйте воспользоваться одним из наших макетов для видео.
- Транскрибируйте видео в текст Нажмите «Субтитры», затем «Авто Транскрибация», затем нажмите кнопку «Начать».
- Скачайте текст
Как посмотреть полные субтитры на ютубе
Как включить или отключить субтитры для всех видео:
- Нажмите на фото профиля.
- Перейдите в раздел Настройки.
- В меню слева выберите Воспроизведение.
- Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
- При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Как включить текст на видео
Добавить текст на видео не так сложно, как может показаться, можно сделать это даже онлайн или в приложении на смартфоне.Как наложить текст на видео:
- Установите редактор видео.
- Добавьте файлы в программу.
- Добавьте и настройте титры и фигуры.
- Сохраните полученное видео.
Сколько стоит 1 минута Транскрибации
Сколько стоит транскрибация аудио
Цена за 1 минуту записи (руб.)
На английском и других иностранных языках
Если запись короткая: до 3 минут:
1 минута = 50 руб. 1 минута 15 секунд = 100 руб. (округление до 2-х минут). 2 минуты = 100 руб.
Как перевести звук в текст
10 лучших сервисов для расшифровки аудио в текст:
- Google Docs.
- Google Keep.
- Speechpad.
- RealSpeaker.
- Dictation.
- oTranscribe.
- Transcribe.
- Dragon Dictation.
Что такое Транскрибация
Что такое транскрибация и зачем нужна расшифровка
Транскрибация — это расшифровка информации из аудио или видео в текстовую форму. Это может быть актуально для слабослышащих пользователей или для тех, кто предпочитает потреблять контент в беззвучном режиме, получая информацию из письменной речи.
Как скопировать текст с видео на айфоне
Копирование текста с фотографии или изображения
Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».
Как скопировать описание видео с ютуба
Скопировать описания YouTube:
- В описании к видео нажимает «Просмотр кода элемента».
- Нажимаем кнопку F2 и далее копируем html-разметку вместе с тегами.
- Создаем новый html-файл, в который сохраняем скопированный код.
- Используя программу HTMLAsText 1.11 избавляемся от всех html-тегов.
- Копируем данный текст к своему видео.
Как называется текст по видео
Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.
Что значит транскрибировать видео
Что такое транскрибатор и зачем он нужен
Транскрибация — это процесс прослушивания аудиозаписи и расшифровки услышанного вручную или автоматически. Предположим, вам передали аудио или видеофайл с объяснениями. Нужно прослушать и перевести аудио и видео в текст, сохранив смысл и авторскую подачу.
Как получить текст с картинки
Извлечение текста из одного рисунка:
- Щелкните изображение правой кнопкой мыши и выберите команду Копировать текст из рисунка.
- Поместите курсор в то место, куда нужно вставить скопированный текст, и нажмите клавиши CTRL+V.
Как найти фразу
В тексте на веб-страницах можно искать определенные слова или фразы:
- Откройте страницу в Chrome. на компьютере.
- В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками Найти.
- Введите поисковый запрос в правом верхнем углу экрана.
- Нажмите Ввод. Совпадения на странице будут выделены желтым.
Как найти видео со словами
Искать видео по ключевым словам на YouTube умеет каждый. Но что делать, если требуется найти ролик с произнесенными определенными словами?Вам понадобится использовать специальный сторонний сервис:
- Зайдите на YouGlish.
- В поле поиска введите слово или фразу, которую хотите найти и нажмите красную кнопку «Say it!».
Как искать по субтитрам на ютубе
Как искать видео с субтитрами:
- Введите ключевые слова в строке поиска YouTube..
- Выберите Фильтры.
- Нажмите Субтитры.
В чем заключается работа Транскрибатора
Транскрибатор — это специалист по расшифровке видео или аудио файлов в текстовый формат, это можно считать профессиональной деятельностью, потому что именно с практикой приходит наилучшая скорость и качество работ.
Как правильно делать Транскрибацию
Самый доступный метод, не отличающийся качеством распознавания речи, но наиболее простой в использовании. Достаточно нажать клавиши Ctrl + Shift + S в открытом редакторе и начать диктовать то, что хочется преобразовать в текст.
Как можно перевести видео с английского на русский
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как найти фрагмент видео из YouTube по тексту из субтитров
Расширение Invideo for Youtube для Google Chrome берет текст из автоматической транскрипции видео от Google или встроенных субтитров и ищет по ним нужный фрагмент. Полезно, например, для поиска нужного отрезка лекции или видеокурса. Расширение выдаёт список отрезков видео с обнаруженным словом.
Как найти видео на ютубе если не знаешь названия
- Копаемся в настройках.
- Поиск по конкретному каналу. Вариант для тех, кто помнит, на каком именно канале публиковали ролик.
- Используйте Google Activity. Переходите по этому линку и выбирайте пункт «История YouTube».
Как сделать точный поиск в ютубе
В приложении YouTube:
- Откройте приложение YouTube.
- Нажмите на значок поиска.
- Введите поисковый запрос.
- В правом верхнем углу экрана нажмите «Ещё» Фильтры.
- Выберите фильтры, которые хотите добавить, например по дате загрузки, длительности и наличию субтитров.
- Чтобы изменить набор фильтров, просто нажмите кнопку Фильтр.
Как смотреть видео на ютубе с переводом на русский
Вот как это сделать:
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева выберите Контент.
- Нажмите на значок нужного видео.
- Прокрутите страницу вниз и нажмите Развернуть.
- Выберите вариант в меню Язык видео и нажмите Сохранить.
Как включить перевод видео на ютубе
Чтобы активировать функцию, надо скачать «Браузер» и открыть на нем ролик. «Яндекс» сам предложит включить перевод, после чего оригинальная дорожка в видео станет тише, а поверх нее зазвучит синхронный перевод. В марте 2022 года «Браузер» стал переводить с испанского, немецкого и французского — но только на ютубе.
Как сделать перевод текст
- Откройте приложение «Google Переводчик» на устройстве Android.
- Укажите нужную языковую пару. Язык оригинала можно выбрать в левом нижнем углу экрана.
- Введите слово или текст. Чтобы перевод был более точным, вводите полные предложения.
- В текстовом окне появится перевод.
Как вырезать слова из видео
Откройте видео в стандартном проигрывателе QuickTime Player. Перейдите в меню «Файл» → «Экспортировать как» и выберите «Только аудио». Задайте имя и место для экспорта файла, а затем нажмите «Сохранить».
Как скачать субтитры с YouTube в формате TXT
Скачивайте субтитры ввиде файла с расширением SRT или TXT.Как скачать субтитры с YouTube?:
- Шаг 1. Запустите Free YouTube Subtitles Downloader.
- Шаг 2. Скопируйте YouTube ссылку на видео с субтитрами
- Шаг 3. Добавьте ссылку на ваше видео
- Шаг 4. Выберите настройки
- Шаг 4. Нажмите «Скачать»
- Как включить перевод видео на ютубе
- Как вытащить текст из видео на YouTube
- Как можно перевести видео с английского на русский
- Как получить текст из видео
31.05.2023 Как посмотреть текст на Ютубе видео
Сегодня Ютуб является одной из самых больших платформ для обмена видеоконтентом в мире. Для того чтобы отслеживать события в мире, научиться новому или просто получить удовольствие, многие люди обращаются к этой платформе. Но что если вам пригодился бы текст того, что сказано в видео? Как вытащить его и где искать специализированные инструменты? Об этом мы и поговорим.
В первую очередь, можно рассмотреть способы расшифровки ютуб-видео. Для этого нужно открыть нужное видео и найти значок с тремя горизонтальными точками снизу справа от него. После этого нужно кликнуть на «посмотреть расшифровку видео», и на экране справа отобразится расшифрованный текст с таймкодами. Однако, этот метод не будет работать, если автор видео не добавил субтитры на свое видео.
Если вы хотите вытащить текст из видео на YouTube, то можно воспользоваться встроенной функцией платформы. Когда справа от плеера появляются субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его сочетанием клавиш Ctrl+C. После этого нужно вставить расшифровку в любой текстовый редактор.
Кроме этого, существуют специализированные программы и онлайн-сервисы, позволяющие переводить аудио и видеозаписи в текст. Среди таких инструментов можно отметить Speechpad, Dictation, RealSpeaker, Speechlogger, Zapisano.org, Express Scribe, ListNote и Voice to Text.
Еще один вопрос, который может возникнуть, — как найти фразу или слово в видео на YouTube. Для этого нужно ввести нужное слово или фразу в поле поиска и нажать «скажи это». Используя элементы управления под видео, можно перемещаться к моментам, где эта фраза или слово появляется, нажимая Ctrl+стрелка вправо можно переходить к следующему видео.
Также можно переводить текст с ютуба на другие языки. Для этого нужно войти в Творческую студию YouTube и в меню слева выбрать субтитры. После этого нужно выбрать нужное видео, нажать «добавить перевод на другой язык» и выбрать нужный язык из списка.
Но что, если вы хотите транскрибировать видео в текст? В этом случае можно воспользоваться специализированными программами. Для того чтобы транскрибировать видео в текст, нужно выбрать файл для загрузки, нажать «субтитры», затем «авто транскрибация» и нажать кнопку «начать». После этого можно скачать полученный текст.
Наконец, если вам нужно посмотреть полные субтитры на YouTube, это можно сделать путем перехода в меню настроек, выбрав раздел «воспроизведение» и установив флажки «всегда показывать субтитры» и «показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».
Кроме всего прочего, можно добавлять текст на видео. Для того, чтобы наложить текст на видео, нужно установить редактор видео, добавить файлы в программу, добавить и настроить титры и фигуры, а затем сохранить полученное видео.
Наконец, стоимость транскрибации минуты аудио может варьироваться от $0.50 до $4, в зависимости от уровня сложности и качества звука.
Выводы можно сделать следующие: существует множество способов посмотреть текст на ютуб-видео, начиная от встроенной функции YouTube и заканчивая специализированными программами и сервисами. Каждый из этих методов имеет свои плюсы и минусы, и выбор зависит от ваших потребностей и возможностей. Также важно учитывать, что стоимость транскрибации может отличаться в зависимости от условий сделки и провайдера услуг. Надеемся, что данная статья поможет вам получить максимальную полезную информацию по данной теме.
Источник: mostalony.ru
Как создавать и редактировать субтитры на видео в YouTube
YouTube давно уже перерос рамки обычного видеохостинга. Размещенные там ролики можно еще и редактировать, о чем знают далеко не все. В частности, доступно добавление субтитров. Более того, Творческая студия YouTube предлагает сразу несколько разных способов решения этой задачи.
Сама идея добавления явных или скрытых субтитров к вашему видео на YouTube может оказаться полезной по ряду причин. Прежде всего, задача эта решаема без привлечения других программ – в Творческой студии YouTube уже имеется все необходимое.
Встроенные в YouTube инструменты можно использовать несколькими способами. Одни из них потребуют больше времени, другие – меньше. В этом материале мы расскажем, как добавлять субтитры к видео на YouTube, а также экономить время, используя автоматически созданные субтитры.
Зачем добавлять субтитры к видео на YouTube?
Субтитры в видео на YouTube полезны по многим причинам.
1. Ваш контент станет доступным для людей с нарушениями слуха.
2. Зрители получат возможность смотреть видео без звука.
3. Ролик может быть переведен на иностранный язык. Это немаловажно, если у видео имеется международная аудитория.
4. Субтитры также могут предоставить зрителям средства для поиска определенных слов в видеороликах на YouTube. Без этой функции подобная задача была бы неразрешимой.
Как включать или выключать субтитры на видео в YouTube?
В компьютерной версии браузера запустите воспроизведение видео и нажмите на значок «Субтитры».
В приложении YouTube – коснитесь экрана, чтобы появилась панель инструментов и нажмите значок CC.
Как посмотреть все доступные языки субтитров, которые имеются у видео на YouTube?
В компьютерной версии браузера запустите воспроизведение видео, нажмите на значок «Настройки» и в появившемся меню выберите пункт Субтитры.
Нажав на стрелочку справа появится полный список доступных переводов субтитров.
А если нажать кнопку Параметры, то появятся и другие, доступные для изменения настройки субтитров.
В приложении YouTube – нажмите на значок с изображением трех вертикальных точек.
Выберите раздел Субтитры и необходимый язык перевода.
Можно ли добавить субтитры в чужое видео на YouTube?
Нет. Добавление и редактирование субтитров производится в Творческой студии YouTube.
Как добавлять, редактировать переводить на другие языки автоматические субтитры в YouTube
Все же ручной ввод субтитров может быть долгим и кропотливым процессом. Вам нужно не только удачно подобрать все слова, но и убедиться в правильном тайминге – текст должен звучать в нужное время. А если вы не умеете быстро печатать, то задача усложняется.
Автоматически сгенерированные субтитры YouTube избавляют от этой боли. Они обнаруживают диалоги в видео и используют распознавание речи для ее преобразования в текст. Более того, сервис даже может осуществлять перевод на разные языки.
Созданные автоматически по умолчанию субтитры YouTube далеки от совершенства, но после небольшой их корректировки они вполне могут стать читаемыми. Это сэкономит вам значительное количество времени и усилий.
Субтитры можно добавлять на стадии загрузки видео или уже на опубликованном видео. Если видео еще не размещено на YouTube, то нажмите кнопку «Добавить видео» и загрузите свой контент, как это делается с любым другим видео на YouTube.
Для редактирования субтитров к видео на YouTube, первое, что необходимо сделать, это открыть Творческую студию YouTube (ссылка). Нажмите на свой профиль в правом верхнем углу YouTube и выберите «Творческая студия YouTube».
Вы попадете на панель управления своего канала YouTube. Там можно будет увидеть некоторую основную статистику о канале: общее число подписчиков, лучшие видео, новые комментарии и т.д. Но имеется тут и другая полезная информация, предназначенная для создателей контента.
После того, как ваше видео загружено, можно начинать работу над субтитрами. В боковом меню Творческой студии YouTube выберите раздел «Субтитры».
Вы попадете на страницу субтитров вашего канала. Выберите видео, над которым вы хотите работать.
На странице субтитров канала щелкните по видео, которое хотите отредактировать, а затем найдите параметр языка субтитров с надписью «автоматически». Выберите «Копировать и изменить».
В некоторых случаях, экран параметров субтитров может выглядеть иначе. Например, вам может быть предложено выбрать язык для субтитров с последующим нажатием кнопки Подтвердить.
В тех видео, где субтитры не были добавлены автоматически, появится кнопка Добавить.
Теперь вы можете начать работу над копией автоматически созданных субтитров. Насколько они точны, помимо прочего, будет зависеть от качества звука на видео.
На практике субтитры, созданные YouTube для клипов, в основном точны и передают суть речи. Встречаются иногда неправильно переведенные слова, но они и плохо слышатся. Тем не менее по звучанию подобранный вариант близок к оригиналу. А вот тайминг формируется идеально – текст появляется на экране как раз в тот момент, когда актеры начинают говорить.
Самой большой проблемой автоматически созданных субтитров является полное отсутствие грамматики и пунктуации. Фактически, автоматические субтитры представляют собой один непрерывный кусок текста.
Чтобы исправить это, первое, что вам следует сделать – добавить разрывы абзацев в необходимых местах. Каждый разрыв будет отображаться как отдельный заголовок. Имеет смысл разбивать текст на отдельные предложения.
Творческая студия YouTube сохраняет все тайминги без изменений, поэтому вам не нужно их редактировать. А если вы все же захотите изменить время появления подписей и их продолжительность, используйте временную шкалу в нижней части окна субтитров.
В окне для ввода субтитров вы можете уже добавлять свой текст, менять автоматически созданный, сдвигать временные привязки слов, загружать файл с субтитрами или воспользоваться автосинхронизацией.
Добавьте пропущенные запятые, точки и другие знаки препинания. Также было бы неплохо исправить все неправильно распознанные слова.
При ручной корректировке субтитров нажмите слева вверху поля субтитров на пункт «Указать временные метки».
Появятся разделы с привязкой к автоматически добавленным временным рамкам, которые вы можете отредактировать впоследствии, используя базовую шкалу времени в нижней части окна субтитров.
Вы также можете выбрать «Редактировать в виде текста» и перейти к окну работы с текстом в формате единого фрагмента. В этом режиме двойное нажатие «Ввод» превратит следующую строку в новый заголовок. Однократное нажатие в строке приведет к ее разрыву в заголовке, поэтому на экране просто появится новая строка.
В случае если необходимо добавлять множество корректировок в режиме воспроизведения, установите флажок «Приостанавливать, когда я печатаю» под окном предварительного просмотра видео. Это позволит воспроизводить видео, но автоматически останавливать его в момент начала ввода изменений в субтитрах.
Чтобы понять, как правильно работать в таком режиме ввода субтитров, может потребоваться некоторая практика, но, когда вы привыкнете, время будет значительно экономиться.
Отредактировав субтитры по своему вкусу, нажмите в правом верхнем углу синюю кнопку «Опубликовать». Вы также можете сохранить черновик и вернуться к нему позже, если требуется продолжить работу над ним.
Чтобы внести изменения в субтитры после их публикации, нажмите справа «Изменить» на странице «Субтитры к видео».
Теперь, после публикации субтитров, в Настройках вашего видео появится дополнительный вариант субтитров. Автоматически созданный вариант тоже останется доступной опцией.
Добавление другого языка (перевода) к субтитрам YouTube
Возможно, для некоторых видео вы захотите сделать иностранный перевод субтитров. Для этого перейдите на страницу субтитров вашего канала, выберите видео, которое хотите отредактировать, нажмите «Добавить перевод на другой язык» и выберите желаемый язык.
Нажмите «Добавить» в столбце «Название и описание». Здесь вы сможете добавить информацию о своем видео на выбранном вами языке. Помочь ввести текст помогут различные онлайн-переводчики, например, переводчик Google.
Теперь нажмите «Добавить» в столбце «Субтитры» и приступайте к работе над своим переводом. И снова вы можете загружать субтитры, вводить их вручную или использовать автоматический перевод.
Вставьте перевод и нажмите Указать временные метки.
Появится сообщение, что сервису необходимо некоторое время для синхронизации субтитров, нажмите Сохранить и закрыть.
Если вы уже занимались редактированием своих собственных субтитров, то YouTube будет использовать их в качестве основы для дальнейшего перевода. При этом пунктуация и разбиение на предложения сохранятся.
Типичные проблемы, возникающие при создании автоматических субтитров на YouTube
- Видео слишком длинное.
- Субтитры недоступны из-за обработки длительной звуковой дорожки.
- Функция создания автоматических субтитров недоступна для указанного языка.
- YouTube не может распознать речь на видео из-за ее низкого качества.
- Видео содержит длительный эпизод без звука.
- На звуковой дорожке записан голос сразу нескольких человек.
Улучшите свои видео на YouTube с помощью субтитров
Субтитры сделают ваши видео на YouTube более доступными. Используя автоматически сгенерированные субтитры в качестве основы, вы можете сэкономить свое время и силы. Ваши субтитры могут быть точными по времени и грамотными, что понравится зрителям.
Создание субтитров – лишь одна из многих интересных вещей, которыми вы можете заниматься в Творческой студии YouTube. Если вы хотите делать ваши видео еще лучше, стоит изучить все функции приложения.
- Быстрая зарядка для iPhone: какие модели поддерживаются и какое зарядное нужно купить.
- Лучшие аналоги Lightroom: 10 программ для Windows и Mac, доступных без подписки.
- Как включить Shazam прямо в браузере на компьютере + просматривать ТОП-200 самых популярных песен.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 3
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Источник: yablyk.com