В этой статье разберем, какой формат видео для Инстаграм рекомендован, чем отличаются требования к видеофайлам для сторис, постов в ленте и IGTV, а также рассмотрим параметры для коротких роликов Reels.
Содержание:
- Параметры видео для Инстаграм
- Требования к видео в Инстаграм
- Заключение
Параметры видео для Инстаграм
Перед тем, как ознакомиться с требованиями к видео в Инстаграм, посмотрим, на какие параметры нужно обратить внимание.
Качество съемки
Чтобы получить хорошие просмотры и высокую посещаемость блога, нужно обеспечить хорошее качество съемки. При этом в Инстаграм существуют свои ограничения по размеру для каждого из типов видео. Убедитесь, что ваш файл укладывается в эти границы, иначе Инстаграм автоматически оптимизирует его с ухудшением качества.
Перед съемкой укажите оптимальные настройки разрешения и количества кадров в секунду, чтобы сохранить нормальное качество и не превысить допустимый размер.
Почему видео в плохом качестве в ВК? Почему видеоролик плохого качества ВКонтакте?
Битрейт
Этот параметр видео для Инстаграм означает степень сжатия потока и определяет минимальный размер канала, пропускающего данный поток без задержек. Чем выше битрейт, тем лучше качество видео, но при этом также увеличивается размер файла.
Посмотреть битрейт можно с помощью приложения MediaInfo: существуют версии для Android, iOS, Windows, Mac. Откройте файл в приложении, и оно выдаст подробную информацию о характеристиках видео.
Разрешение
Этот параметр означает количество пикселей на единицу площади изображения. Чем выше разрешение видео для Инстаграм, тем более четким оно будет при воспроизведении.
Разные типы видеоконтента в Инстаграм имеют разное разрешение: от 600 × 315 px до 1080 × 1920 px. Изменить параметр можно в редакторе видео или в онлайн-конвертере, например, в Online video converter.
Формат
В Инстаграм не заявлены ограничения — теоретически допустимо использовать видео в любом формате. Но рекомендованы два: MP4 и MOV.
Преобразовать формат видеофайла можно так же, как и предыдущий параметр — с помощью видеоредактора или через онлайн-конвертер.
Длительность
Для каждого видеоформата в Инстаграм предусмотрена своя продолжительность — от нескольких секунд до часа. В социальных сетях в предпочтении динамичный контент и короткие видео, но иногда необходимо выложить длинный ролик, для этого подходит IGTV.
Соотношение сторон
При загрузке контента в Инстаграм необходимо соблюдать требования к соотношению сторон, иначе файл будет обрезан. В следующем разделе разберем требуемые соотношения для каждого типа видео. Проще всего поменять его в приложениях Canva или InShot.
Требования к видео в Инстаграм
Для разных типов контента в Инстаграм требования различаются, но есть и общие моменты.
Сторис
Для сторис желательно создавать вертикальные видео. Горизонтальные допустимы, но изображение будет расположено в середине экрана, а сверху и снизу останется пустое пространство. За счет этого подписчикам будет трудно рассмотреть детали.
Соотношение сторон для сторис — 9:16. Разрешение от 600 × 1067 px до 1080 × 1920 px. Длительность каждой истории — не более 15 секунд. Если загрузить видео длиннее, Инстаграм автоматически разобьет его на куски по 15 секунд. Размер файла не должен превышать 4 гигабайта, в противном случае его качество снизится в процессе оптимизации.
Пост в ленте
Для постов в ленте предусмотрено больше вариантов: квадрат, горизонтальная и вертикальная ориентация. Выбирайте формат в зависимости от целей. Если нужно показать дальний план, окружение объекта, подойдет горизонтальная съемка. Для ближнего плана и акцента на деталях или для портретной съемки подходит вертикальный формат или соотношение 1:1.
Разрешение для квадратных видео — от 600 × 600 px до 1080 × 1080 px.
Разрешение для вертикальных видео составляет от 600 × 750 px до 1080 × 1350 px. Соотношение сторон — 4:5.
Разрешение для горизонтальных видео — от 600 × 315 px до 1080 × 566 px, соотношение сторон равно 1,91:1.
Если вы предпочитаете вертикальные видео в ленте, постарайтесь, чтобы ролик не заполнял весь экран смартфона. Если под видео есть текст, его могут не заметить. А когда не видно блока с лайками и комментариями, это может снизить активность пользователей по отношению к публикации.
Для поста в ленте длительность видео не должна превышать 60 секунд, а размер — 650 мегабайт. Битрейт — от 3000 килобит в секунду.
Из стоп-кадров можно выбрать обложку, чтобы видео гармонично смотрелось в ленте.
IGTV
Для обзоров, интервью и записи прямых эфиров используется формат IGTV. При загрузке со смартфона продолжительность ролика должна составлять от 59 секунд до 15 минут. С компьютера можно опубликовать видео длительностью до 60 минут.
Для IGTV подходит и горизонтальная, и вертикальная ориентация. В первом случае соотношение 9:16, во втором — 16:9. Частота кадров — от 30 кадров в секунду, разрешение — от 720 px, формат MP4.
При длительности видео до 10 минут его размер может составлять максимум 650 мегабайт. Если продолжительность больше, максимально возможный размер увеличивается до 3,6 гигабайта.
Для IGTV-видео можно выбрать обложку с соотношением сторон 1:1,55. При необходимости нужно отредактировать ее заранее, так как после загрузки это будет невозможно.
Ролик появится в соответствующем разделе аккаунта и в общей ленте — там будет доступны 60 секунд предпросмотра. Можно удалить видео из ленты, но оставить в разделе IGTV.
Reels
Это новый для России формат коротких видео. Инстаграм довольно активно его продвигает: ваши рилс могут быстро получить много просмотров и привести новую аудиторию, которой интересна тематика аккаунта.
В рилс можно накладывать эффекты, использовать ретушь, замедлять или ускорять видео, ставить таймер, создавать видеоколлажи. Есть возможность убрать фон и добавить в качестве него свое фото или видео — для этого выберите эффект Reveal Background.
Рекомендуемое разрешение — 1080 × 1920 px. Доступно добавление треков из огромной библиотеки. Максимальная длительность рилс на данный момент — 60 секунд. Этот формат имеет сильное сходство с роликами в TikTok.
В ленте рилс-видео будет показано не в полный размер: 1920 px уменьшится до 1350 px. Не все привыкли к новому формату, и до сих пор в комментариях можно увидеть жалобы на «обрезанное видео». Если хотите, чтобы при просмотре из ленты у пользователей не возникало подобных проблем, старайтесь размещать контент ближе к центру.
Можно убрать рилс из ленты, при этом ролик останется в отдельной вкладке. Дополнительную информацию о формате Reels можно посмотреть в Справочном центре Instagram.
Заключение
Как улучшить качество видео на Вконтакте
Популярная социальная сеть Вконтакте предоставляет своим пользователям возможность загружать и просматривать видео. Однако часто качество видео оставляет желать лучшего. Как же улучшить качество видео на Вконтакте и насладиться просмотром контента в высоком разрешении?
Во-первых, следует обратить внимание на качество самого исходного видео. Если вы загружаете видео низкого качества, то не стоит ожидать высокого разрешения на сайте. Рекомендуется снимать видео в максимально возможном качестве и в формате, который поддерживается Вконтакте.
Во-вторых, при загрузке видео на Вконтакте можно воспользоваться функцией «Улучшить качество». Эта функция поможет улучшить резкость и насыщенность цветов в вашем видео. Однако стоит отметить, что функция может не всегда работать на 100%, поэтому не стоит полагаться только на нее.
Кроме того, если вы хотите насладиться просмотром видео в высоком качестве, рекомендуется скачать и установить приложение Вконтакте на компьютер или мобильное устройство. Таким образом, вы сможете настроить параметры воспроизведения видео и выбрать наиболее подходящее качество.
Качество видео на Вконтакте: 5 способов его улучшить
1. Правильная обработка видео перед загрузкой
Перед тем, как загрузить видео на Вконтакте, важно правильно обработать его. Сначала следует проверить и скорректировать настройки яркости, контрастности и насыщенности изображения. Это поможет избежать засвеченных или нечётких фрагментов во время воспроизведения.
Кроме того, можно добавить изначальные титры и выбрать подходящую обложку для видео. Это поможет привлечь внимание зрителей и сделать видео более привлекательным.
2. Выбор правильного формата и разрешения видео
Один из способов улучшить качество видео на Вконтакте — это выбор правильного формата и разрешения. Видео, загруженное в формате MP4, обычно имеет лучшее качество и поддерживается большинством платформ.
Разрешение видео также важно. Рекомендуется выбирать разрешение, близкое к оригиналу, чтобы изображение было чётким и детализированным.
3. Использование света и звука
Качество освещения и звука в видео имеет большое значение для его качества на Вконтакте. Рекомендуется выбирать хорошо освещённые места для съёмки и использовать внешний микрофон для лучшего качества звука.
Тщательно продуманный и сбалансированный свет поможет сделать видео более привлекательным и качественным.
4. Подбор правильных настроек кодирования
Правильные настройки кодирования также могут существенно улучшить качество видео на Вконтакте. Рекомендуется выбирать более высокие битрейты и частоты кадров для лучшего качества.
Также стоит обратить внимание на выбор кодека — рекомендуется использовать H.264, который обеспечивает высокое качество видео при сравнительно низких размерах файлов.
5. Комментарии и отзывы
Комментарии и отзывы зрителей могут помочь улучшить качество видео на Вконтакте. Люди могут оставлять полезные замечания, указывая на возможные проблемы с качеством звука или изображения.
Благодаря этому вы сможете внести коррективы в свои видео, исправив обнаруженные недочёты и сделав их более качественными и удовлетворяющими зрительские ожидания.
Оптимизация разрешения и формата видео
Для того чтобы улучшить качество видео на Вконтакте, важно правильно оптимизировать разрешение и формат файла.
1. Разрешение видео
- Выбирайте разрешение, подходящее для целевой аудитории. Если видео будет просматриваться на мобильных устройствах, то разрешение не должно быть слишком высоким, так как это может вызывать задержки при загрузке.
- Оптимальным разрешением для большинства платформ является 1280×720 пикселей (720p) или 1920×1080 пикселей (1080p).
- При необходимости уменьшите разрешение с большими размерами до оптимального значения, чтобы сократить размер файла и ускорить загрузку.
- Выбирайте формат видео, обеспечивающий хорошее качество при малом размере файла.
- Поддерживаемые форматы видео на Вконтакте: MP4 и AVI. Рекомендуется использовать формат MP4, так как он обеспечивает лучшее сжатие и качество видео.
Важно помнить, что оптимизация разрешения и формата видео должна соответствовать требованиям Вконтакте, чтобы видео было загружено корректно и могло быть просмотрено вашей аудиторией без проблем. Перед загрузкой видео рекомендуется ознакомиться с рекомендациями и требованиями платформы.
Использование качественного оборудования для съемки
Качество видеороликов на Вконтакте может быть значительно улучшено благодаря использованию качественного оборудования для съемки. Для достижения высокого качества видео необходимо выбирать профессиональные видеокамеры, которые обладают высоким разрешением и отличными характеристиками.
Одним из ключевых параметров, на которые следует обратить внимание при выборе оборудования, является разрешение видеокамеры. Чем выше разрешение, тем более детализированным будет видеоматериал. Оптимальным вариантом будет выбор камеры с разрешением Full HD (1920×1080 пикселей) или даже выше, если возможно.
Важным фактором является также оптический зум. Оптический зум позволяет увеличивать объекты в кадре без потери качества. Рекомендуется выбирать камеры с оптическим зумом, который имеет высокое значение (например, 10x или более) для лучшего качества изображения.
Дополнительные функции, такие как автоматическая стабилизация изображения, регулировка экспозиции и фокусировка, также могут значительно повысить качество видео. Поэтому при выборе оборудования следует обращать внимание на наличие этих функций и их характеристики.
Правильная настройка параметров трансляции
Для того чтобы улучшить качество видео на Вконтакте, необходимо правильно настроить параметры трансляции.
Выбор качества видео
Перед началом трансляции необходимо выбрать наиболее подходящее качество видео. Вконтакте предлагает несколько вариантов: SD (стандартное разрешение), HD (высокое разрешение) и Full HD (полное высокое разрешение). Выберите разрешение, которое соответствует возможностям вашей камеры и скорости интернет-соединения.
Настройка битрейта
Битрейт является одним из ключевых параметров качества видео. Он определяет количество бит информации, передаваемых в секунду. Чем выше битрейт, тем лучше качество видео, но и больше будет занимать места на сервере и требовать высокой скорости интернет-соединения у зрителей. При настройке битрейта рекомендуется учитывать возможности своей камеры и интернет-соединения.
Использование аудио-кодеков
Выбор аудио-кодека также влияет на качество видео. Вконтакте поддерживает различные кодеки, каждый из которых имеет свои особенности. Чтобы достичь наилучшего качества звука, рекомендуется выбирать кодек с низкой степенью сжатия и хорошим качеством звука. Однако стоит учесть, что использование такого кодека может увеличить размер видео и требования к скорости интернета у зрителей.
В итоге, правильная настройка параметров трансляции позволит улучшить качество видео на Вконтакте, а также обеспечить удобный просмотр зрителям. Не забывайте учитывать возможности своей камеры и интернет-соединения, чтобы достичь оптимального соотношения видео-качество.
Оптимизация скорости загрузки видео
Скорость загрузки видео на Вконтакте является важным параметром для пользователей. Долгая загрузка может раздражать и отталкивать пользователей от просмотра контента. Поэтому оптимизация скорости загрузки видео является необходимой задачей для создателей контента.
Одним из способов оптимизации скорости загрузки видео на Вконтакте является выбор оптимального формата файла. Лучше использовать форматы с меньшим размером файла, такие как MP4 или WebM. Эти форматы обеспечивают хорошее качество видео при меньшем размере файла, что позволяет ускорить загрузку.
Также важно сократить время загрузки видео путем сжатия файла. Существуют различные программы и онлайн-сервисы, которые позволяют сжать видео без потери качества. Можно также уменьшить разрешение и битрейт видео, чтобы сократить его размер.
Оптимизация скорости загрузки видео на Вконтакте также включает оптимизацию серверной инфраструктуры. Важно выбрать хороший хостинг, который обеспечит быструю передачу данных. Также полезно использовать CDN (Content Delivery Network), который распределяет контент по разным серверам, что позволяет ускорить его загрузку.
Дополнительным способом оптимизации скорости загрузки видео на Вконтакте является использование асинхронной загрузки. При таком подходе видео загружается параллельно с другими элементами страницы, что позволяет сократить время загрузки и улучшить пользовательский опыт.
Редактирование и улучшение видео с помощью специальных программ
Создание и редактирование высококачественного видео — процесс, требующий не только творческого подхода, но и использования специальных программ. Существует множество программ, которые позволяют улучшить качество видео и сделать его более привлекательным для зрителей.
Одной из самых популярных программ является Adobe Premiere Pro. Этот мощный инструмент позволяет редактировать видео, добавлять эффекты, цветокорректировку, монтаж и многое другое. Благодаря разнообразным инструментам и возможностям программы, пользователь может легко создавать профессиональное видео.
Другой популярной программой для редактирования видео является Final Cut Pro. Это программное обеспечение от Apple, которое включает в себя множество инструментов для создания высококачественного видео. Она также позволяет редактировать видео, добавлять спецэффекты, использовать различные режимы монтажа и многое другое.
Если вам нужно улучшить качество видео, а также добавить эффекты и фильтры, вы можете воспользоваться программой DaVinci Resolve. Эта программа предлагает множество инструментов для цветокоррекции, редактирования и монтажа видео. Она также имеет возможность работы с 3D-графикой и позволяет создавать качественные визуальные эффекты.
Существует также множество бесплатных программ для редактирования видео, например, Shotcut и OpenShot Video Editor. Они предлагают базовый набор инструментов для монтажа видео, добавления эффектов и фильтров. Хотя эти программы не так функциональны, как платные аналоги, они все равно могут быть полезными для создания простых видеороликов.
В конечном счете, выбор программы зависит от ваших потребностей и уровня опыта. Однако, независимо от выбранной программы, помните, что редактирование видео — это творческий процесс, который требует времени, терпения и практики. Используйте все возможности программы, экспериментируйте с эффектами и фильтрами, чтобы создать видео высокого качества, которое будет завораживать зрителей.
Вопрос-ответ:
Как улучшить качество видео на Вконтакте?
Один из способов улучшить качество видео на Вконтакте — это записывать видео с более высоким разрешением. Чем выше разрешение видео, тем более детализированное и четкое изображение. Также важно использовать качественные камеры или смартфоны с хорошей оптикой, чтобы получить более четкое и яркое изображение. Также необходимо обратить внимание на освещение — хорошее освещение поможет получить более качественное видео. Еще одним способом улучшить качество видео является обработка его после записи — можно использовать специальные программы для редактирования и улучшения качества видео, такие как Adobe Premiere Pro или Final Cut Pro.
Какую программу можно использовать для улучшения качества видео на Вконтакте?
Существует множество программ, которые помогают улучшить качество видео на Вконтакте. Одной из самых популярных программ для редактирования и улучшения качества видео является Adobe Premiere Pro. Эта программа предоставляет широкие возможности для редактирования видео и улучшения его качества.
Также хорошим вариантом является программа Final Cut Pro, разработанная специально для пользователей Mac. Она также предлагает широкий набор инструментов для редактирования видео и улучшения его качества. Кроме того, существуют бесплатные программы, такие как HitFilm Express или DaVinci Resolve, которые также позволяют улучшить качество видео.
Какое разрешение видео лучше использовать для повышения качества на Вконтакте?
Для повышения качества видео на Вконтакте рекомендуется использовать видео с высоким разрешением. Чем выше разрешение видео, тем более детализированное и четкое изображение. Разрешение Full HD (1920×1080 пикселей) является одним из наиболее популярных и качественных вариантов. Однако, если у вас есть возможность, рекомендуется использовать разрешение 4K (3840×2160 пикселей) или даже 8K (7680×4320 пикселей) — это позволит получить максимально четкое и детализированное изображение. Однако, следует помнить, что для просмотра видео с высоким разрешением может потребоваться соответствующее оборудование и быстрый интернет.
Источник: celebemed.ru
Таблица — качество видео по возрастанию
Дорогие читатели блога НскТарелка.ру, статья “Таблица — качество видео по возрастанию” публикуется как дополнение к предыдущей, в которой помимо Торрент ТВ, затрагивалась тема просмотра торрент-фильмов без скачивания.
Без разницы каким способом мы собираемся просматривать торренты со скачиванием или без, в любом случае всех нас интересует качество кинокартины. Всегда приятно смотреть кино с качественным изображением, и не менее качественным звуком. А для этого надо понимать, что означают всевозможные буквы в аббревиатуре рассказывающей про источник копии фильма.
Когда мы начинаем разбираться во всем этом, приходит понимание того, что не все и не всегда доступно в том варианте, в котором бы нам хотелось.
Ниже таблицы еще немного дополнительной информации про качество видео, а также поговорим о переводах. Какая озвучка хуже, какая лучше.
Какое качество видео самое лучшее?
Форматы видео расположены по возрастанию (по качеству). От худшего к лучшему. Таблица интерактивная, наводим курсор на интересуемую аббревиатуру, читаем, что она означает.
Из Википедии
Риппинг (англ. ripping — отрывание) — извлечение информации с носителя аудио-видео информации в файл. Иногда термин употребляется и для обратного действия, чаще называемого «мастеринг» (например, DVD-мастеринг) или «ремастеринг».
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
О чем полезно знать еще? Хотя к вопросу о качестве видео, это не имеет абсолютно никакого отношения, думаю тем, кто об этом еще не знает, эта информация окажется полезной. Зачастую, один и тот же фильм имеет разные версии (издания). Она прописывается в названии кинокартины.
Перечислю варианты списком:
— Театральная /TC(Theatrical Cut)
— Расширенная /EC(Extended Cut)
— Специальное издание/SE(Special Edition)
— Европейская /CEE(Central Europe Edition)
— Фильм вне рейтинга MPPA/Unrated
— Режиссерская /DC(Director’s Cut)
А теперь остановлюсь на каждом более подробно.
Театральная /TC(Theatrical Cut)
Театральная — коммерческая версия для кинотеатров или по-другому для проката. Если в названии картины с торрента присутствует Theatrical Cut, будьте уверены все будет один в один как и в прокате. Значительная часть того, что мы смотрим является «театралкой».
Расширенная /EC(Extended Cut)
Расширенная версия имеет все те моменты в ленте, которые отсутствуют в театральной. В угоду более большим кассовым сборам в театральном варианте картины для понижения возрастного ценза могут быть вырезаны сцены с ненормативной лексикой, эротические кадры, сцены насилия и т.д.
В расширенной все вырезанное ранее ради кассы присутствует.
Специальное издание/SE(Special Edition)
SPECIAL EDITION —реставрация видео, внесение каких-либо улучшений в отображении киноленты снятой раннее.
В качестве примера можете набрать в поисковике — Звездные войны 4: Новая надежда / Star Wars Special Edition: Episode IV — A New Hope, и посмотреть, что такое специальное издание кинокартины которая была снята в 1977 году.
Европейская /CEE(Central Europe Edition)
Central Eastern Europe — релиз кинокартины для Центральной и Восточной Европы.
Фильм вне рейтинга MPPA/Unrated
Не вписывающийся в цензурные рамки, соответственно не получивший рейтинг (MPAA) Motion Picture Association of America.
MPAA — американская ассоциация кинокомпаний, является некоммерческой, объединяет крупнейших производителей, создана для отстаивания их бизнес-интересов. Шесть крупнейших студий Голливуда являются членами MPAA:
— Warner Bros. Entertainment, Inc. (Уорнэр Бразэрс);
— 20th Century Fox Film Corporation (Кинообъединение «Двадцатый век Фокс»);
— Sony Pictures Entertainment (Сони Пикчерз Энтертейнмент);
— Universal Studios (также известна как Universal Pictures) — старейшая из ныне существующих голливудских киностудий;
— Paramount Pictures Corporation (Парамаунт Пикчерз Корпорэйшен);
— The Walt Disney Company (Уолт Дисней Кампани).
MPAA имеет собственную систему прокатных рейтингов фильмов. Охрана авторских прав, лоббирование ужесточения законодательства в этой сфере является основным направлением деятельности ассоциации, являющийся членом Международного альянса интеллектуальной собственности.
Режиссерская /DC(Director’s Cut)
Это вариант режиссера кинокартины. Как правило, не выпускается на широкий экран, но зачастую она доступна в продаже. Это версия ленты (сериала, клипа) в которой зритель может увидеть все без поправок продюсера ,глазами самого режиссера.
Хотите взглянуть на свои любимые фильмы по-новому? Смотрите их в других версиях. Один из любимых мной «Однажды в Америке». Смотрел только прокатную версию, на днях собираюсь просмотреть Director’s Cut (режиссерскую).
Какой формат видео лучше по качеству или что такое 1080i
На многих торрент трекерах в названии ленты после наименования источника копии картины можно увидеть следующее — 720p или — 1080i и т. д. Что это такое, что это значит, и какие варианты разрешения видео можно встретить?
Начиная от 240p,360p,480p и заканчивая 1080i. Впрочем, уже есть и выше, в раздачах попадались и 2160p (стандарт 4k UHDTV). Пройдет немного времени будем смотреть и в стандарте 8K UHDTV с разрешением 4320p.
Чем выше цифра, тем лучше разрешение. Сама цифра обозначает количество горизонтальных строк развертки, то есть вертикальное разрешение дисплея.
Наиболее самые используемые разрешения это 720 и 1080.Оба этих разрешения имеют отношение к HDTV (high definition television) — телевидение высокой четкости. Разрешение 1280×720 точек — HD Ready, 1920×1080 — Full HD .
Ну, а теперь о буквах.
p (progressive scan) — прогрессивная развертка когда все строки каждого кадра отображаются последовательно.
I (interlaced scan) — черезстрочная развертка, каждый кадр разбивается на два полукадра, составленные из строк, выбранных через одну.
Существует мнение, что прогрессивная развертка при равных условиях дает более аутетичное качественное изображение.
С форматами и качеством видео какое лучше, какое хуже, мы определились, теперь немного информации о переводах фильмов или озвучке.
Что такое хорошая озвучка?
Старшее поколение, и не только, знает лучшая озвучка это Гоблин. Да, было время… видеосалоны…
Ладно, вернемся к теме. Плохой звук может испортить любую хорошую картинку. Думаю, у многих были ситуации, когда приходилось отказываться от просмотра кинофильма из-за ужасной озвучки.
Расшифруем наиболее часто встречающиеся виды и варианты переводов.
Закадровый — на оригинальную дорожку делается наложение. То есть сначала мы слышим оригинальный язык, следом слова перевода.
Дублированный — оригинальная дорожка удалена, работает только дорожка с переводом. Никаких лишних звуков.
Лицензионный перевод всегда является дублированным.
Одноголосый — как правило, мужской голос озвучивающий все роли.
Двуголосый — женский голос озвучивает женские роли, мужской мужские.
Многоголосый — каждая роль в фильме озвучивается отдельным голосом.
Профессиональный — перевод пишется на студии. Соответственно качество звука на высоком уровене.
Любительский — имеет широкий диапазон стандарта качества от ужасного до профессионального.
Ну вот, пожалуй, и все. И в завершение статьи «Таблица — качество видео по возрастанию», смотрите — Интервью Квентина Тарантино в озвучке Гоблина .
Источник: nsktarelka.ru