Дублирование. Что мы знаем о нём? Да практически ничего, если быть до конца откровенными. Большинство людей просто не обращают внимания на голоса, которыми говорят актёры в голливудских фильмах с нашим российским переводом, поскольку главное видеть, а не слышать.
Но ведь дубляж – это важнейший процесс для нас, так как именно благодаря нему мы понимаем о чём говорят персонажи в голливудских драмах, комедиях, боевиках (хотя многие понимают, т.к. знают английский), а уж видеть мы можем всё что угодно… Многие голливудские актёры имеют свой «голос» у нас в России. «Что это значит?», — спросите вы. Это значит, что многих голливудских актёров в фильмах озвучивает один и тот же актёр/актриса. Мне всегда было интересно посмотреть на того человека, чьим голосом «говорит» Рассел Кроу, Аль Пачино, Анджелина Джоли, Джессика Альба и многие другие звёзды Голливуда. Мастера дубляжа раскрывают свои лица… Надеюсь, вы без труда узнаете знакомый голос…
MR BEAST ОСЛЕПЛЯЕТ 1,000 ЧЕЛОВЕК [НА РУССКОМ] || Mr Beast Blinds 1,000 People [RUS DUB]
Кто озвучивал Джонни Деппа?
Александр Баргман (голос: http://glanz.ru/actors/bargman-depp.mp3)
Этот актёр дубляжа работал над голосами:
Джонни Деппа в фильмах «Пираты Карибского моря 1,2», «Из ада», «Однажды в Мексике» и «Тайное окно»
Хита Леджера в фильме «Казанова»
Антонио Бандераса в фильме «Легенда Зорро»
Орландо Блума в ленте «Царство небесное»
Джима Кэрри в кинофильме «Я, снова я и Ирен»
Бена Стиллера в фильме «Ночь в музее»
Эштона Катчера в комедии «Где моя тачка, чувак?»
Стива Кугана в киноленте «Вокруг света за 80 дней»
Киану Риваз в «Короли улиц»
Пола Уокера в «Ничего себе поездочка»
И хитрого лиса в фильме «Хроники Нарнии 1»
Кто озвучивал Киану Ривза?
Всеволод Кузнецов (голос: http://glanz.ru/actors/kuznetsov-reeves.mp3)
Этот актёр дубляжа работал над голосами:
Томаса Джейна в фильме «Мгла»
Ральфа Файнса в двух частях «Гарри Поттера» (4,5)
Дэвида Тьюлиса в третьей части «Гарри Поттера»
Киану Ривза в фильмах «Константин», «Матрица: Трилогия», «Адвокат дьявола», а также «Дракула»
Тома Круза в фильмах «Война миров», «Миссия невыполнима 3», «Львы для ягнят» и «Солдаты неудачи
Ричарда Роксбурга в «Ван Хельсинге»
Криса Такера в фильмах «Пятый элемент», «Час пик: Трилогия»
Тома Хэнкса в фильме «Зеленая миля»
Хью Джекмана в триллере «Список контактов»
Кристиана Бэйла в фильме «Поезд на Юму»
Стивеан Дорффа в «Блэйде»
Брендана Фрэйзера в ленте «Ослеплённый желаниями»
Эрика Бана в «Ещё одна из рода Болейн»
Марка Уолберга в фильме «Стрелок»
Эвана МакГрэгора в кинофильме «Остров»
Джонни Деппа в «Волшебной стране»
Куба Гудинг мл. в «Куда приводят мечты»
Уилла Смита в боевике «Люди в черном»
Винса Вона в «Парке Юрского периода 2»
И кота в сапогах из «Шрека 2»
Кто озвучивал Хью Джекмана?
Александр Рахленко (голос: http://glanz.ru/actors/rahlenko-gibson.mp3)
Этот актёр дубляжа озвучивал:
Хью Джекмана в «Люди Икс: Трилогия», «Престиж» и «Фонтан»
Джейсона Стэтхэма в «Адреналин», «Револьвер», «Ограбление на Бэйкер-Стрит»
Николаса Кейджа в фильмах «Пророк», «Оружейный Барон», «Плетеный человек» и «Опасный Банкок»
Мэла Гибсона в лентах «Чего хотят женщины» и «Мы были солдатами»
Эдварда Нортона в кинофильме «Иллюзионист»
Кэри Элвеса в известных фильмах ужасов «Дракула» и «Пила»
Донни Уолберга в фильме «Пила 2»
Кто озвучивал Хьюго Уивинга?
Владимир Антоник (голос: http://glanz.ru/actors/antonik.mp3)
Хьюго Уивинга в культовых фильмах «Матрица: Трилогия», «V значит Вендетта», «Властелин Колец:Трилогия»
Харрисона Форда в «Индиана Джонс 4», «К-19», «Огненная стена»
Хью Джекмана в «Ван Хельсинг»
Ричарда Гира в «Чикаго»
Арнольда Шварценнегера в фильме «Возмещение ущерба»
Майкла Чиклиса в фильме «Фантастическая четвёрка 1,2»
Колина Ферта в «Бриджет Джонс 2»
Пирса Броснана в «Законы привлекательности» и «После заката»
Мела Гибсона в фильмах «Смертельное оружие 4», а также «Чего хотят женщины»
Денниса Куэйда в «Полёт Феникса»
Вела Килмера в «Поцелуй навылет»
И Келси Грэммер в «Люди икс 3»
Кто озвучивал Терри О`Куинна?
Виктор Петров (голос: http://glanz.ru/actors/petrov-carlin.mp3)
Виктор Петров озвучивал:
Терри О`Куинна в сериале «Остаться в живых»
Джорджа Карлина в фильме «Догма»
Бернарда Хилла в «Властелине колец 2,3»
Джона Войта в фильме «Трансформеры»
Яна Холма в фильме «Пятый элемент»
Энтони Хопкинса в ленте «Дракула»
Кто озвучивал Эдриана Броуди?
Игорь Тарадайкин (голос: http://glanz.ru/actors/taradaykin.mp3)
Актёр озвучивал таких персонажей как:
Эдриан Броуди в «Кинг-Конг и «Пианист»
Колин Ферт в «Бриджит Джонс»
Дэвид Духовны в сериале «Секретные материалы»
Нэвин Андрюс в сериале «Остаться в живых»
Кто озвучивал Аль Пачино?
Владимир Ерёмин (голос: http://glanz.ru/actors/eryomin.mp3)
Владимир озвучивал не только Аль Пачино, но и:
Джона Траволту в фильме «Без лица»
Харрисона Форда в киноленте «Беглец»
Энтони Хопкинса в фильмах «Ганнибал», «Перелом», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Доказательство» и «Александр»
Мела Гибсона в фильме «Смертельное оружие 3»
Дастина Хоффмана в психологическом триллере «Парфюмер»
Гари Олдмана в фильмах «Пятый элемент» и «Дракула»
Кто озвучивал Робби Колтрейна?
Рогволд Суховерко (голос: http://glanz.ru/actors/suhoverko.mp3)
Помимо вышеупомянутого персонажа Рогволд озвучивал:
Йена Маккелена в фильме «Властелин Колец: Трилогия»
И Р. Ли Эрми в фильме ужасов «Техасская резня бензопилой: Начало»
Кто озвучивал Джоша Холлоуэйя?
Никита Прозаровский (голос: http://glanz.ru/actors/prozorovsky-kane.mp3)
Он работал над дубляжом:
Дэниэла Крэйга в фильме «Мюнхен»
Гари Олдмана в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь»
Мэтт Ле Блана в популярном когда-то сериале «Друзья»
А также Майкла Кейна в фильмах «Престиж» и «Бэтмен: Начало»
Кто озвучивал Оптимуса Прайма?
Андрей Ярославцев (голос: http://glanz.ru/actors/yaroslavtsev.mp3)
Также его голосом говорят:
Эдриан Пол в сериале «Горец»
И Джон Рис-Дэвис в двух частях «Властелина колец» (2,3)
Кто озвучивал Дуэйна Джонсона?
Юрий Брежнев (голос: http://glanz.ru/actors/brezhnev-lou.mp3)
Также Юрий «подарил» свой голос :
Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену»
И Эрику Бана в киноленте «Мюнхен»
Кто озвучивал Бенисио Дель Торо?
Александр Груздев (голос: http://glanz.ru/actors/gruzdev.mp3)
Также Александр «снабдил своим голосом»:
Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский»
Джоша Бролина в «Старикам тут не место»
Серхе Лопеса в «Лабиринт Фавна»
Кто озвучивал Рассела Кроу?
Олег Куценко (голос: http://glanz.ru/actors/kutsenko-crow.mp3)
Кто озвучивал Джареда Лето?
Михаил Тихонов (голоса, к сожалению, не нашла)
Кто озвучивал Джессику Альбу?
Жанна Никонова (голос найти не удалось, но если вы смотрели фильмы Наркоз и Фантастическая четвёрка, а быть может видели сериал «Зачарованные» (в частности Роуз МакГоун), то вы вспомните её голос, так как героини Джес и Роуз говорят именно голосом Жанны Никоновой).
Кто озвучивает Анджелину Джоли?
Ольга Зубкова (вновь я сетую на то, что голос в mp3 найти не удалось…зато нашла тизер «Кунг-фу Панды 2». Голос Ольги — голос тигрицы. Прислушайтесь и вы услышите русский голос Анджелины Джоли).
Говорят, что некоторые наши актёры дубляжа очень схожи с озвучиваемыми людьми. Вам так не кажется?
Источник: vev.ru
Кто говорит за Валеру?
Желейный медведь Валера — вымышленный персонаж, которого придумал автор украинского YouTube-канала «Познаватель» Павел Алексеев.
Кто снимает медведя Валеру?
Познаватель — создатель желейного медведя Валеры. Его зовут Павел Алексеев, хотя некоторые предполагают, что истинное имя и фамилия — Алексей Павлов.
Когда Валера родился?
родился 7 февраля 2017 года, и умер 25 февраля 2017 года, большинство считают что Валера родился когда родился Первый желейный медведь, но в видео 25 февраля 2017 года после того как Желейного медведь умер от петарды Познаватель создал нового которого можно и считать настоящим Валерой.
Сколько лет Познавателю?
Эту статью предлагается удалить.
| Канал | Познаватель |
| Создатель | Алексей Павлов |
| Дата создания | 21 октября 2014 (7 лет) |
| Жанр видео | познавательно-развлекательные видео, пародии, DIY |
Сколько зарабатывает Желейный медведь Валера?
По данным Whatstat, автор Желейного Мишки зарабатывает на блоге от 600 до 800 тыс. рублей ежемесячно. Дополнительную популярность каналу приносит таинственный покров владельца, Павла Алексеева.
Что такое Познаватель?
Смотреть что такое «познаватель» в других словарях: Грахака — познаватель; получатель; тот, кто захватывает или постигает; орган чувств …
Что такое канал Познаватель?
Познаватель (Павел Алексеев, наст. имя — Алексей Павлов) — канал, зарегистрированный на YouTube 20 октября 2014 года. Ведущий канала снимает о том, как делает разные сладости и проводит эксперименты. Также ему нравится игра Minecraft.
Кто озвучивает Валеру Желейного медведя?
Алексей Павлов (блоггер)
| Место рождения | Украина |
| Канал на YouTube | |
| Псевдоним | Павел Алексеев |
| Название канала | Познаватель |
Сколько зарабатывает медведь Валера?
По данным Whatstat, автор Желейного Мишки зарабатывает на блоге от 600 до 800 тыс. рублей ежемесячно. Дополнительную популярность каналу приносит таинственный покров владельца, Павла Алексеева.
Кто такой Паша Познаватель?
Познаватель «Павел Алексеев» (наст. имя — Алексей Владимирович Павлов) — украинский видеоблоггер, один из популярнейших в СНГ. Раннее работал на канал «Фоторемонт», переданный блоггерше INFINITY. Сейчас известен как Познаватель.
Кто ведет канал Познаватель?
Познаватель (Павел Алексеев, наст. имя — Алексей Павлов) — канал, зарегистрированный на YouTube 20 октября 2014 года. Ведущий канала снимает о том, как делает разные сладости и проводит эксперименты. Также ему нравится игра Minecraft.
Сколько зарабатывает а4?
Влад А4 на данный момент самый успешный и богатый блогер рунета. Показатели роста его канала бьют всевозможные рекорды и это даже не пик. Итого Влад А4 зарабатывает в день 643.557, в месяц 19.905.000., в год 238.855.000 рублей (на состояние 2021 года).
Кто такой Валера?
Валера — российский мультсериал, транслировавшийся в 2012 году на телеканале 2×2. Валера — маленький ударный кратер в западной части моря Дождей на видимой стороне Луны. Валера TV — юмористическое шоу, транслировавшееся в 2012 году на телеканале СТС.
Сколько зарабатывает Влад А4 в месяц?
Это приносит молодому человеку, минимум, 200 000 рублей в месяц. В этом году в сети появилась информация, что за 2020 год Влад А4 заработал около 74 миллионов рублей на своем творчестве.
Сколько зарабатывает а4 в день?
Итого Влад А4 зарабатывает в день 643.557, в месяц 19.905.000., в год 238.855.000 рублей (на состояние 2021 года). Очень мощный показатель, особенно без ставок и левых проектов. А4 зарабатывает за 1 видеоролик примерно 1,1 млн. рублей (19,9 млн.
Сколько денег у MrBeast?
Jimmy Donaldson; род. 1998, Канзас, США), более известен под псевдонимом MrBeast — американский видеоблогер, деятель шоу-бизнеса, создатель одноимённого канала на YouTube. Согласно Forbes, его доход на 2021 год составил около 29,5 млн долларов.
Какой доход у Влада а4?
Это приносит молодому человеку, минимум, 200 000 рублей в месяц. В этом году в сети появилась информация, что за 2020 год Влад А4 заработал около 74 миллионов рублей на своем творчестве.
Источник: toptitle.ru
Актер дубляжа Карен Арутюнов – творчество и личная жизнь стендап комика
Карен Арутюнов – популярный сценарист, режиссер, блогер, звезда стендапа. Коллеги считают, что он человек, который развит всесторонне. И что-то в этом есть. Он пробовал себя в качестве актера озвучивания и дубляжа, продюсера, музыканта. Широкому зрителю стал известен после участия в шоу «Камеди Клаб».
Популярным сценариста сделала его креативность.
Родители и национальность
О родителях артиста известно мало. Отца зовут Эдуард. По национальности он является грузином.
Где родился и вырос
Будущая звезда стендапа родилась в городе Тбилиси, Грузия. Когда мальчик был совсем маленьким, его родители решили переехать в Астрахань. Здесь и начался творческий путь талантливого комика.
Образование
Про школьные годы разностороннего человека известно мало. Получив среднее образование, Карен стал студентом местного филиала Саратовской государственной юридической академии. Он получил диплом юриста, некоторое время даже работал по специальности.
Сегодня Арутюнов говорит, что знание закона очень помогло ему и на творческом пути, ведь он умеет составлять документы и договоры.
Ранние годы
Творческое начало у сценариста проявилось еще в школьные годы. Так, в детстве и отрочестве он занимался пластилиновой анимацией и рисованием. Тогда же принимал участие в местных фестивалях и конкурсах. Уже в школе он увлекся КВН и попал в юношескую команду. Именно там он создал первые свои шутки. Его карьера в КВН продолжилась и после школы.
Какое-то время он играл в малоизвестной команде «Саботаж». В игре Карен со временем разочаровался.
Творческая деятельность
В 2006 году он попал в «Камеди Клаб». Тогда это было самое популярное шоу страны. Топовым артистом он не стал, но своих поклонников нашел.
Свою деятельность Карен Арутюнов продолжил на канале НТВ. Здесь он писал сценарии для программ «Ты не поверишь» и «Что происходит». В то время шоумен вел корпоративы со свадьбами. Также Арутюнов принимал участие в создании шоу «Трасса Х».
В 2012 году он создал программу «Кирюха Шоу», которая особого успеха не имела.
Музыка в жизни Карена
Музыкального образования у шоумена нет. Но есть любовь к музыке. Так, он очень любит петь и пробует себя и в качестве автора песен.
Вместе с братом они когда-то создали студию «Movie Mood». Она занимается дубляжом, звукозаписью, аранжировками, озвучиванием компьютерных игр и видео, рекламы. Также здесь выпускаются аудиокниги. Студия существует уже 10 лет.
В свое время Карен стал композитором в фильме «Грабители».
Два года назад шоумен попробовал себя и в качестве режиссера клипов. Так, он снял видео «vGoLove» для Аниты Цой. Это своеобразная биография певицы. Здесь рассказывается о перипетиях ее личной жизни. Участниками клипа стали Настасья Самбурская и Сергей Комаров.
После было еще несколько клипов. Также сотрудничал с исполнительницей Egine.
Юмор и творчество
Карена Арутюнова называют одним из первопроходцев стендапа. Он принимал участие во множестве комедийных шоу. Так, его видеть можно было в «Смехе без правил» на ТНТ и в «Звонке» на СТС. Еще он писал сценарий для реалити «Трасса Х».
Но не всегда его ждал успех. Долгое время он продвигал собственный проект под названием «Кирюха Шоу». Он даже сделал первый эфир с участием Армена Джигарханяна. Но на Первом канале ему отказали в эфирном времени и посчитали, что шоу не найдет своего зрителя.
Не нашлось для шоу места и на ТНТ – здесь отдают предпочтение только своим телевизионным проектам. Там автору посоветовали обратиться на MTV, но Арутюнов видел свою программу только на федеральном канале. Он таки добился своего – шоу начало выходить на 8 канале. Также оно выходит на YouTube.
Социальные сети и популярность
Сегодня можно стать звездой даже без участия в телевизионных проектах и ротации на радио. Зачем, если есть YouTube и TikTok? Карен вполне освоил и эти ресурсы. Так, на YouTube у него есть собственный юмористический канал. Посвящен он будням артистов дубляжа.
Самым популярным видео назвать можно «Ролик в машине». В нем приняла участие Аниса Муртаева.
Видео сразу разобрали на цитаты. В ролике персонажи ругались с навигатором. Вполне возможно, что это была импровизация, ведь в сюжете звучала нецензурная лексика. Ролик стал популярен в ТикТоке, а лайк ему поставил даже Марат Сафин. Также в его видео снимается Даша Блохина.
А еще Карена можно найти в «Одноклассниках».
Проекты и фильмография
Карен Арутюнов принимал участие не только в юмористических шоу. Его можно было увидеть в шоу «Вечерний Ургант» и «Давай поженимся». В последнем он пришел на поиски невесты в нелепом парике, чем очень насмешил зрителей.
Также он писал сценарии для знакового в начале 2010 проекта «+100500», ситкома «Маша портит все», для комедии «Подарок с характером». Позже он стал актером озвучивания в упомянутой уже картине «Грабители».
В режиссерском кресле Карен тоже сидел. Так, ему принадлежит короткометражка «Шестнадцатилетний виски» и сериал «По-братски». Во всех проектах прослеживается его неповторимый почерк.
Личная жизнь
До определенного момента Карен почти ничего не рассказывал о своей личной жизни. Скорее всего, он долго был одинок. Не зря же он появился в шоу «Давай поженимся».
В 2020 году поползли слухи о его отношениях с кинозвездой Екатериной Волковой, которая ранее была женой Эдуарда Лимонова. Известно, что Арутюнов поддерживал с одиозным писателем дружеские отношения, но они перестали общаться из-за наркотической и алкогольной зависимости Лимонова.
Сама актриса все слухи отрицает и выражает недовольство журналистами. Тем не менее, в социальных сетях есть много их совместных фото. Иногда его связывают и с Дарьей Блохиной.
Также Карен дружил с комиком Александром Шаляпиным, что участвовал в шоу «Смех без правил». В начале 2021 года Александр покончил с собой. Тогда Арутюнов заявил, что последние шесть месяцев Шаляпин лечился от алкоголизма, наркомании и депрессии.
Интересные факты
- В 2020 году Карен Арутюнов выступил в роли режиссера рекламного ролика мороженого «Радуга». Тогда Союз женщин России обвинил звезду в пропаганде гомосексуализма. Сам режиссер тогда отметил, что создатели видео старались всеми способами избежать сходства в ЛГБТ-флагом. В Интернете люди пошутили, что если так пойдет дальше, радугу в небе скоро запретят во избежание растления детей.
- Карен любит тусовки и светские мероприятия. Так, его часто можно видеть в армянском кафе «Панаехали». В 2021 году он засветился на премьере фильма «Стендап под прикрытием». Также здесь появилась звезда ТикТок Арина Дубкова, шоувумен Дана Борисова, Альберт Ибрагимов, актриса Елена Борщева. Арутюнов осветил это событие на страницах в социальных сетях.
- Своими любимыми телешоу режиссер называет QI Show и «Прожекторпэрисхилтон».
- Он занимается благотворительностью. Так, во время одной из стендап-вечеринок Карен собирал деньги на лечение Михаила Водопьянова. Ему помогали Александр Шаляпин, Марат Секаев, Денис Косяков. Не так давно Михаил отошел в мир иной.
- После знаменитого ролика в машине режиссер снял его продолжение. Теперь здесь был сценарий. Оно тоже стало популярным. Тогда Карена и других актеров дубляжа пригласили на шоу «Вечерний Ургант».
- Его канал называется «Актеры дубляжа в реальной жизни». Здесь принимают участие как постоянные актеры, так и приглашенные.
Карен Арутюнов сегодня
Не так давно Карен Арутюнов заявил, что его видеоканал со временем превратится в полноценное шоу. Также планируется создание сериала, посвященного актерам дубляжа в реальной жизни. Каждый выпуск посвящен будет какой-нибудь истории. В сериале примут участие Татьяна Шитова и Александр Гаврилин. Например, Арутюнов и Дарья Блохина сыграют влюбленную пару.
Съемки начнутся в сентябре 2022 года. Пока не очень понятно, на каком канале будет выходить новое шоу, но Арутюнов отмечает, что формат сериала дает много возможностей для импровизации.
Источник: biograffia.ru