А вам известно, кто озвучивал известных персонажей из советских мультфильмов нашего детства? Советую вам посмотреть продолжение поста, ведь многие из вас точно не знают, чей голос звучал за кадром.
«Паровозик из Ромашкова», 1967 год. Паровозик — Клара Румянова
«Снежная Королева», 1957 год. Герда — Янина Жеймо
«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов
«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон
(он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).
Земля Королей в двух словах | 13 карт by Drongaly
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Вовка — Рина Зеленая
«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева
«38 попугаев», 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков
«Снежная королева», 1957 год. Оле-Лукойе — Владимир Грибков
«Крокодил Гена», 1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт
«Волшебное кольцо», 1979 год. Ульянка – Татьяна Васильева
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков
«Малыш и Карлсон», 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская
«Боцман и попугай», 1982 год. Рома — Роман Филиппов
«Петя и Красная Шапочка», 1958 год. Волк — Сергей Филиппов
ЗЕЛЁНЫЕ ОЧКИ | 13 Карт только актер озвучки Вару [Амазя балуется]
«Следствие ведут Колобки», 1986 год. Шеф — Леонид Броневой
«Дед Мороз и лето», 1969 год. Дед Мороз — Евгений Шутов
«Винни-Пух» , 1969 год. Пятачок – Ия Саввина
«Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева
«Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год. Волк — Гарри Бардин
«Одуванчик — толстые щеки», 1971 год. Одуванчик — Григорий Шпигель
«Сказка сказок», 1979 год. Волчок — Александр Калягин
«Цветик Семицветик», 1948 год. Женя — Наташа Защипина
«Жил-был пес», 1982 год. Волк — Армен Джигарханян, Пес — Георгий Бурков
«Приключения Васи Куролесова», 1981 год. Вася — Михаил Кононов
«Маугли», 1967 год. Багира — Людмила Касаткина
Алиса в стране чудес», 1981 год. Алиса — Марина Неелова
«Зима в Простоквашино», 1984 год. Шарик – Лев Дуров
«Рики-тики-тави», 1975 год. Чучундра – Серафима Бирман
«Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша – Геннадий Хазанов
«Когда зажигаются елки», 1950 год. Снеговик – Владимир Володин
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Царь – Михаил Яншин
«Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный
«Чертёнок № 13», 1982 год. Учитель – Владимир Басов
«Маугли», 1967 год. Табаки — Сергей Мартинсон
«Василиса Микулишна», 1975 год. Василиса — Анна Каменкова
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Почтальон Печкин — Борис Новиков
«Бабушка удава», 1977 год. Бабушка — Борис Владимиров (Авдотья Никитична из дуэта с Вадимом Тонковым).
«Маша и Медведь», 2009 год. Маша – Алина Кукушкина
«Федорино горе», 1974 год. Федора – Татьяна Васильева
«Лошарик», 1971 год. Лошарик – Рина Зеленая
«Старая пластинка», 1982 год. Извозчик – Леонид Утесов
«Мешок яблок», 1974 год. Медведь – Борис Андреев
«Голубой щенок», 1976 год. Щенок – Алиса Фрейндлих
«В зоопарке – ремонт», 1987 год. Жираф – Ефим Шифрин
«Осторожно, щука!», 1968 год. Щука – Мария Миронова
«Приключения капитана Врунгеля», 1976 год. Капитан Врунгель – Зиновий Гердт
«Маугли», 1967 год. Ракша, мать – Люсьена Овчинникова
«38 попугаев», 1976 год. Попугай – Всеволод Ларионов
«Влюбчивая ворона», 1988 год. Ворона – Лариса Удовиченко
«Приключения поросенка Фунтика», 1986 год. Бамбино – Ирина Муравьева
«Про щенка», 1979 год. Щенок – Иннокентий Смоктуновский
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Галчонок Хватайка – Зинаида Нарышкина
«Алиса в Стране чудес», 1981 год. Чеширский кот – Александр Ширвиндт
«Приключения Мюнхаузена», 1973 год. Мюнхаузен – Сергей Цейц
«Летучий корабль», 1979 год.
Бабки-Ёжки, частушки – Женская группа Московского
Государственного Академического Камерного Хора п/р Владимира Минина
«Белая цапля», 1987 год. Цапля – Лия Ахеджакова
«Бобик в гостях у Барбоса», 1977 год. Бобик – Юрий Никулин
«Падал прошлогодний снег», 1983 год. Мужик и Сказочник – Стас Садальский
Источник: trinixy.ru
RaitaFoxy13
RaitaFoxy13 (также известен как Райта Готтлэн, р. 2 сентября 1997 год) — полупрофессиональный зарубежный актёр озвучки. Популярность в рунете приобрёл, прежде всего, благодаря сообществу по My Little Pony своей работой в дубляже разных фанатских и оффициальных роликов по вышеупомянутому сериалу. Так же озвучивал во многих сторонних проектах не относящихся к MLP и работал с такими людьми как Зебуро, Amazingmax, OldBoy, Рената Кирильчук, Fёdor Comix и другими; в данный момент находится на обучении чтобы получить диплом в L3 Performing Arts (Театральное Мастерство) в городе Лондон, Англия.
Участие в Интернете
RaitaFoxy13 начал заниматься озвучкой в апреле 2011 года, выставив свою первую пробную работу в сеть на своём канале на видеохостинге YouTube.
По словам Райты, сначала это было не более, чем экспериментом, но вскоре это переросло в огромную часть его жизни.
RainbowDub Factory
RainbowDub Factory — команда актёров озвучания, основанная Райтой для озвучки анимационного сериала My Little Pony и прочих оффициальных™ и фанатских роликов. Некоторые работы команды до сих пор можно найти на канале RaitaFoxy13, но большинство из них были удалены в связи с подключением партнёрской сети и запросами на блокировку контента/заявлениями о нарушении авторских прав.
Творчество
Спектакли
- Рождественнская песнь — Фэнни (благотворительное драматическое чтение)
- Кукольный дом — Фру Линне (спектакль для колледжа)
Озвучивание
- 2013 — Зеркало в Эквестрию — Труви
- 2013 — Derpy Mail Delivery — Дерпи Хувс (анимация по фандому My Little Pony для студии L.Y.R.A. Animations)
- 2013 — Equestria Life — Флаттершай (аудио-интервью по фандому My Little Pony)
- 2013 — Брони: неожиданно взрослые поклонники My Little Pony — Кэти Уэйзлак, две фанатки шоу (закадровая любительская озвучка)
- 2013 — Инвестиционные потери (русский дубляж) — пассажир автобуса, продавец
- 2014 — Гуманитарий VS Технарь 2 — Продавщица
- 2014 — Гуманитарий VS Технарь 3 — Девушка со смартфоном
- 2014 — Гуманитарий VS Технарь 4 — Клиентка
- 2014 — mrDobryak part 2 — Meeting. — Маленькая девочка
- 2014 — ТИПИЧНЫЙ CRASH BANDICOOT — Коко Бандикут
- 2014 — Leaving the Stable — Fallout Equestria (SFM) — Литтл Пип, Смотрительница (полу-профессиональный дубляж)
- 2014 — Rainbow Dash does the ALS Ice Bucket Challenge! SFM/MLP — Пинки Пай
- 2014 — ДАШИН СЛЕД ЗАБЫТ (16+) — Даша Следопыт
- 2014 — MLP:FiM Fan Animation #1 «The Pinkie Rocket» — Пинки Пай
- 2014 — Гуманитарий VS Технарь Final — Девушка
- 2014 — MLP:FiM Fan Animation «Subliminal Teaching» — Рэйнбоу Дэш, Эпплджек
- 2014 — Виталий Пропианат (Почему я качаюсь?) — Девушка-сплетница (рекламный ролик для Do4a)
- 2014 — Протеиновые войны — часть 1 (завязка) — Две девушки
- 2015 — Злые планы Твайлайт (REDUX) — Принцесса Твайлайт Спаркл
- 2015 — VLOG #6 (60FPS) — Дерпи Хувс (эпизодическая роль)
- 2015 — Элементы особого калибра! — Флаттершай (для студии НеаДекват Animations)
- 2015 — Мои Маленькие Пони: Дружба — это Чудо, Сезон 4 Серия 1 — Зекора (полу-профессиональный дубляж от ЗК)
- 2015 — Проказник Вару (Фан-анимация для Fedor Comix) — Клон Эма
- 2015 — За секунду ДО… часть вторая (ВКабинете, мини-серии) — Жена Дока
Интересные факты
- Несмотря на преобладание среди озвученных персонажей женских ролей, Райта — парень. Он обладает широким диапазоном голоса, который сохранился даже после переходного возраста. Аналогичный пример среди девушек, озвучивающих парней, — Len «Soundless Voice».
Источник: wikireality.ru
Кто озвучивает фильм 13-й район: Кирпичные особняки
Если вас интересует кто озвучивал фильм 13-й район: Кирпичные особняки в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
- Название: 13-й район: Кирпичные особняки (Brick Mansions)
- Год выхода: 2013
- Страна: Франция, Канада
- Слоган: Undercover and never Outgunned
- Режиссер: Камиль Деламарр
- Жанр: боевик, криминал
- Бюджет: 28.000.000 долларов
Возрастной рейтинг
- Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
- MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен
Пользовательский рейтинг
Описание
История детектива под прикрытием, ищущего оружие массового уничтожения, похищенное наркодилером гетто Кирпичные дома. Детектив обращается за помощью к знатоку района Лино, единственному человеку, который не боится бандитов.
Кто озвучивает
- Damien Collier Алексей Мясников
- Lino Даниил Эльдаров
- Tremaine Alexander Тимати
- K2 L’One
- Lola Екатерина Семенова
- Rayzah Инна Королёва
- George the Greek; Berringer; Yeti Александр Головчанский
- Major Reno; Grandfather Collier; Lieutenant Александр Новиков
Актёры
- Damien Collier Пол Уокер (Paul Walker)
- Lino Давид Белль (David Belle)
- Tremaine Alexander RZA (RZA)
- K2 Гучи Бой (Gouchy Boy (в титрах: Gochy Boy))
- Lola Каталина Денис (Catalina Denis)
- Rayzah Аиша Исса (Ayisha Issa)
- George the Greek Карло Рота (Carlo Rota)
- Berringer Андреас Апергис (Andreas Apergis)
- Major Reno Ричард Земан (Richard Zeman)
- Yeti Роберт Мэйллет (Robert Maillet)
- Mayor Брюс Рэмсей (Bruce Ramsay)
- Grandfather Collier Фрэнк Фонтейн (Frank Fontaine)
- Accountant Чимвемве Миллер (Chimwemwe Miller (в титрах: Chimwemwe Dave Miller))
- Roy Андерсон С. Брэдшоу (Andy Bradshaw (в титрах: Anderson Bradshaw))
- Floyd Риан Трюдо (Ryan Trudeau)
- Lieutenant Рон Лиа (Ron Lea)
- Nurse Clara Каролина Бартчак (Carolina Bartczak)
- Businessman Bill Дэнни Бланко (Danny Blanco (в титрах: Danny Blanco-Hall))
- Businessman 2 Брюс Динсмор (Bruce Dinsmore)
- Hot Babe Энни Ли Менг Тонг (Annie Li Meng Tong)
- Peter Джейд Хассун (Jade Hassouné)
- The Mute Анатолий Зиновьев (Anatoly Zinoviev)
- Prison Van Guard Дэвид МакКиоун (David McKeown)
- T-Rex Марк-Андре Буланжер (Marc-André Boulanger)
- Big Cecil Кваси Сонгуи (Kwasi Songui)
- Computer Cop Абдул Айула (Abdul Ayoola)
- Entrance Gangbanger Сэмюэл Платель (Samuel Platel)
- Prison Guard Beating Норман Рой (Norman Roy (в титрах: Normand Roy))
- Drug Center Tech Джо Дзанетти (Joe Zanetti)
- Corner Gangbanger Clauter Alexandre
- Cop Мизинга Мвинга (Mizinga Mwinga)
- TV Kid Джибрил Туре (Djibril Toure)
Факты
- Давид Белль не разговаривает свободно на английском языке и во время съемок в его речи сильно чувствовался французский акцент. Чтобы его персонаж выглядел более убедительно, все его диалоги дублировал Вин Дизель.
- Фильм является ремейком французского фильма 13-й район (2004), в котором Давид Белль сыграл ту же роль.
Источник: myanianime.ru