В середине двадцатого века было принято, чтобы одного народного артиста дублировал другой народный артист. И когда Иннокентию Смоктуновскому пришлось озвучивать Марчелло Мастроянни, он все время останавливал процесс дубляжа и вскрикивал в недоумении: «Он же не так играет!»
По мнению актера театра и кино, а сейчас больше задействованного в дубляже Никиты Прозоровского, профессия дублирования похожа на служение Мельпомене. Как и в театре, дублер изучает свою роль и меняется в процессе развития героя.
Биография
Родился Никита Прозоровский 17 октября 1955 года в творческой московской семье и уже с детства мечтал стать актером, так как вместе с родителями часто посещал театр. Окончив среднюю школу, молодой человек твердо решает поступать в театральное училище, но ему не удается это сделать с первого раза. Тогда Никита устраивается рабочим сцены в Театре на Таганке. Изучив всю подноготную театра, он вновь подает документы и поступает в Щукинское училище, но не на режиссерский факультет, как хотел, а на актерский, на курс Юрия Катина-Ярцева.
ТАНДЗИРО НА СТРИМЕ У БУСТЕРА (ИНТЕРВЬЮ С АКТЕРОМ ОЗВУЧКИ НА СТРИМЕ!)
На сегодняшний день Никита Прозоровский благодарен своему учителю, который двадцать лет назад посоветовал ему озвучить Волка в мультфильме Александра Татарского. И если сначала молодой амбициозный актер не воспринял всерьез это предложение, то сейчас дублирование стало его основной профессией.
Окончив учебу в училище имени Бориса Щукина уже в солидном возрасте (27 лет), Никита Прозоровский неожиданно получает приглашение, от которого трудно отказаться — стать актером знаменитой труппы Театра на Таганке под руководством Юрия Любимого. Там он играет во многих спектаклях, в том числе и в роли Владимира Маяковского в постановке «Послушайте!», Коровьева в «Мастере и Маргарите» и так далее. Параллельно актер сотрудничает с театром «Вернисаж», где не только играет, но и ставит спектакли.
Дублирование ролей
Прослужив в Таганском театре некоторое время, он, после развала театра в девяностые годы, ушел на дубляж картин. К озвучиванию Никита Прозоровский не отнесся серьезно: молодой актер считал, что это некоторое пережидание кризиса, а потом, глубже вникнув в профессию, выяснил, что в дубляже гораздо больше театра, чем в кино и на телевидении.
Дублеру, как и театральному актеру, приходится сразу столкнуться с героем и изучить его. Персонаж от начала и до конца развивается на глазах актера, озвучивающего роль, которому также приходится развиваться вместе с актером, исполняющим роль. Известен случай, когда Никите Прозоровскому пришлось дублировать роль в англо-ирландском фильме «Моя левая нога», где его герой болен церебральным параличом и на протяжении картины учится говорить, двигаться и рисовать.
Никита Прозоровский сравнил эту работу с монологом Гамлета «Быть или не быть», который нужно произносить задыхаясь на каждом слове. В итоге Прозоровский просто свалился в обморок.
КТО ОЗВУЧИВАЕТ ПЕРСОНАЖЕЙ MLP? #1 (ПОПУЛЯРНЫЕ)
Никита Прозоровский (фото которого предоставлены в статье) считает, что профессия актера — довольно требовательное ремесло. Актер должен многое уметь делать, владеть собой и знать, чего от себя ждать. То есть актер должен знать, когда он сыграл хорошо, когда не очень, а когда вообще завалил роль.
В настоящее время Прозоровский гордится, что его голосом разговаривает Гэри Олдмен, Том Круз, Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и так далее. Но больше всего он любит озвучивать мультипликационных героев в таких мультфильмах, как «Скуби Ду», «Робокоп», «Рио», «Ранго», «Ледниковый период — 4», «Элвин и бурундуки». Список можно перечислять до бесконечности.
Никита Прозоровский. Фильмы с его участием
Впервые актер снялся в небольшой роли в картине «Плюмбум, или Опасная игра», затем «Штемп», «Серые волки», «Свистун», «Марш Турецкого», «Сезон охоты», «Адвокат-8», «Господа-товарищи», «Две легенды», «Провокатор» — одним словом, несмотря на огромную занятость, Никита Прозоровский успевает внести свой вклад в отечественный кинематограф.
Будучи обладателем бархатного голоса, актер довольно известен в бардовской среде. Более того, он — «голос» телеканалов «НТВ+», «Восьмой канал» и Discovery.
Источник: www.syl.ru
Никита Прозоровский: биография и фильмография
Никита Юрьевич Прозоровский — российский актер театра, кино и телевидения, прославился благодаря работе в озвучке, подарил свой голос персонажам многих фильмов, сериалов и компьютерных игр. Музыкант-бард. Один из самых узнаваемых голосов среди русскоязычных зрителей. За двадцать лет карьеры актера дубляжа озвучил несколько сотен персонажей.
Озвучка фильмов и сериалов
Никита Семенов-Прозоровский (зачастую встречается под именем Никита Прозоровский) родился 17 октября 1955 года. После окончания театрального института имени Щукина начал работать в театре на Таганке и сниматься фильмах и сериалах.
Однако настоящая слава пришла к актеру благодаря его уникальному голосу. В середине девяностых годов он начал работать в качестве актера дубляжа. Озвучивал персонажей Джоуи и Росса в сериале «Друзья», также работал над созданием русской озвучки для популярных телевизионных проектов «Малкольм в центре внимания», «Остаться в живых», «Герои», «Декстер», «Менталист», «Шерлок», «Карточный домик» и «Война и мир». Также озвучил огромное количество мультипликационных сериалов.
Никита Прозоровский озвучил огромное количество фильмов как для проката, так и старых картин для показа по телевидению. Часто озвучивает персонажей, сыгранных британским актером Гари Олдманом, в частности подарил свой голос комиссару Гордону в трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене. Сегодня работает над дубляжом нескольких фильмов в год, голос Никиты Прозоровского можно услышать практически в каждом крупном блокбастере, а также в престижных драмах, претендующих на самые высокие награды.
Озвучка компьютерных игр
Никита Прозоровский начал работать над озвучкой компьютерных игр еще в конце девяностых годов, подарив свой голос одному из персонажей ролевой игры «Фоллаут». Позже он полюбился многим фанатам игр благодаря озвучке легендарного персонажа Агента 47 из серии игр «Хитман». Озвучил загадочного героя Джи-мена в серии игр «Халф-лайф».
В последние годы часто работает над озвучкой игр серий «Кол оф дьюти» и «Ассасинс Крид». Также актера можно услышать в успешных играх «Ведьмак 3», «Хартстоун» и «Варкрафт». В целом, на протяжении двадцати лет остается одним из самых востребованных актеров дубляжа в индустрии, работает над всеми крупными релизами.
Также принимал участие в создании оригинальных российских игр, в частности, квестов от компании «Бука», экшэне от третьего лица «Смерть шпионам» и украинских играх о приключениях легендарного детектива Шерлока Холмса.
Работа на телевидении и актерская карьера
Помимо участия в дубляже фильмов и сериалов, Никита Прозоровский также работает в качестве «голоса» некоторых телеканалов, в разное время сотрудничал с НТВ, Восьмым каналом, «Дискавери» и «Никелодеоном». Выступал в качестве рассказчика в программе «Криминальные хроники» и озвучил несколько документальных фильмов.
Также актера можно увидеть на экране, однако здесь его карьера складывается не так удачно. Тем не менее в фильмографии Никиты Прозоровского можно встретить такие популярные российские сериалы, как «Марш Турецкого», «Солдаты» и «Адвокат».
Источник: fb.ru
Русский дубляж в лицах. Никита Семенов-Прозоровский
Никита Юрьевич Семенов-Прозоровский, один из самых заметных представителей отечественной сцены дубляжа, а также бард и выдающийся актер театра и кино, родился 17 октября 1955 года. Работал рабочим сцены в Московском театре драмы и комедии на Таганке, пока не поступил на актерский факультет Высшего театрального училища имени Бориса Щукина, оказавшись в мастерской Юрия Катина-Ярцева. Успешно окончив «Щуку» в 1983 году, Никита Юрьевич по приглашению Юрия Любимова устроился актером в Театр на Таганке, где и работает по сей день, совмещая с выступлениями на подмостках Московского театрального центра «Вернисаж».
В 1986 году состоялся дебют нашего героя в кино. Первой ролью Никиты Юрьевича стал эпизодическое появление в драме Вадима Абдрашитова «Плюмбум, или Опасная игра». С тех пор Семенов-Прозоровский довольно-таки часто мелькал на экранах наших телевизоров, исполняя второстепенные роли в таких фильмах и сериалах, как «Марш Турецкого», «Я — Вольф Мессинг», «Господа-товарищи», «Мужчина для молодой женщины», «Человек войны» и т. д.
Одно время наш герой был голосом передач «Суд присяжных» (НТВ), «Телепузики» (РТР), «Самое шокирующее. Очевидец представляет» (РЕН-ТВ) и «Улетное видео по-русски» (ДТВ). Ну что ж, все мы не без греха.
С конца 80-х Семенов-Прозоровский начинает активно участвовать в озвучке фильмов, телесериалов и мультфильмов. Перечисление всех его работ я буду производить по порядку. Итак, сначала фильмы. Ух, здесь вам и «Голдфингер», и оригинальная трилогия «Звездных войн», и третья часть «Безумного Макса», и «Пассажир 57», и «Пятый элемент», и «Джуманджи», и «Исчезнувшая», и много чего еще — на перечисление всех фильмов, где можно услышать звучный голос Никиты Юрьевича, уйдет еще один блог.
Голосом Семенова-Прозоровского говорили такие герои зарубежных телесериалов, как Сойер («Остаться в живых»), Уэйн Ригсби («Менталист»), Карл Вебб («24 часа»), Джо Триббиани и Росс Геллер («Друзья»), инспектор Джепп («Пуаро Агаты Кристи»), доктор Ватсон («Приключения Шерлока Холмса») и др.
Безусловно, самым главным успехом Никиты Юрьевича в дубляже мультфильмов можно назвать озвучку Шэгги Роджерса и Скуби-Ду, героев знаменитой франшизы о приключениях пятерых друзей, расследующих всевозможные паранормальные происшествия. Однако на нескладном парне и его говорящем псе список работ нашего героя не заканчивается. В его портфолио и многие классические картины Уолта Диснея («Золушка», «Пиноккио», «Коты-аристократы», «Черный котел», «Русалочка»), и «Шоу Тома и Джерри», и «Мыши-байкеры с Марса», и «Тасманский дьявол», и «Шрек», и «Шаман Кинг», и т. д., и т. п.
Не раз Семенов-Прозоровский принимал участие в озвучке видеоигр. Давайте же узнаем, кого именно он одарил своим голосом. Загибайте пальцы: Декер из Fallout, Влад Лем из Max Payne 2: The Fall of Max Payne, G-Man из Half-Life 2, доктор Сушонг из BioShock, Ричард Крофт из Tomb Raider: Anniversary, Джо Барбаро из Mafia II, Деклан Леуваарден из The Witcher, Медик из Team Fortress 2, Комаров из CoD: Modern Warfare 3, Дмитрий Маяковский из Battlefield 3, Хэйтем Кенуэй из Assassin’s Creed III, Ти-Боун Грэди из Watch Dogs, Карл Раш из Crysis 3, Кха-Белех из Dark Messiah of Might and Magic, доктор Ватсон из игр Frogwares о великом сыщике. Думаю, пора остановиться, а то вам не хватит пальцев. Скажу прямо: вклад Никиты Юрьевича в дубляж любимых нами игр просто бесценен, и давайте выразим ему за это огромную человеческую благодарность.
На данный момент Никита Юрьевич Семенов-Прозоровский является официальным голосом телеканалов НТВ+, Discovery и «Восьмой канал».
На этом все. Спасибо за внимание и до новых встреч!
Источник: www.playground.ru