YouTube — это сложное слово, включающее в себя сразу два корня. Поэтому появляется вопрос, как переводится Ютуб на русский язык. Проблема также находится в корректном написании и во время произношения. На все эти вопросы будет дан ответ дальше по тексту.
Как переводится Ютуб
При разборе перевода YouTube нужно сначала по аналогии с русскими сложными словами его разложить на две составляющие. Соответственно, переводится Ютуб с английского так: you — ты, tube — труба. Но это дословный перевод, который неспособен дать полного понимания. Чтобы это исправить, нужно определить, где еще применялось в английском языке слово tube.
До появления плоских матриц телевизор работал на лампе, поэтому старое оборудование называется ламповым. Но полное название технологии звучит как электронно-лучевая трубка (ЭЛТ). Следовательно, в разговорном варианте английского языка в те годы такие телевизоры могли называться трубкой, то есть словом tube.
Но перевод «Ты телевизор» все равно нельзя считать правильным, причиной этому игра слов. Английские словосочетания могут несколько нарушать правила грамматики. То есть слово you будет переводиться не «ты», а «ты делаешь» (это норма для фигуры речи). Вспомнив о первостепенном предназначении хостинга YouTube, станет понятным, что этот перевод может считаться единственным верным — «Ты делаешь телевидение». Сервис от Google сначала так и позиционировался — зрители делают контент и делятся им с другими зрителями.
ЭТО захватило Ютуб…
Как правильно писать слово
О видеохостинге YouTube знают широкие массы русскоговорящих пользователей, но это слово все равно остается неологизмом, то есть новым для нашего языка. При переходе в категорию общеупотребляемого оно может значительно исказиться, но прежде пишется и произносится по правилам разговорной речи, имеющей много допущений.
Правильное написание слова Ютуб в книжном стиле будет только латинскими знаками — YouTube.
Но как было замечено ранее, это не относится к неформальному письменному общению, поэтому возникают споры о правильном написании: Ютуб или Ютюб, а также об остальных формах. Однозначно ответить на этот вопрос невозможно, но более верный первый случай, так как стоит отталкиваться от частоты употребления слова.
Как произносится слово
Отдельно необходимо разбирать правильное произношение YouTube на русском языке. Фонетическим правилам оно пока что неподвластно, ведь ненормированное. Поэтому нужно отталкиваться от того, как произносят его на родине, то есть в Америке.
Фонетическая транскрипция выглядит так: [-tu:b]. Если интерпретировать ее на русский язык, то вид будет следующим: [й’утуп]. В звуко-буквенном разборе «т» не смягчается, а «б» вовсе редуцирует. Поэтому при споре: «Ютуб» или «Ютьюб» — правильным будет первый вариант произношения.
Конкуренты YouTube
Неважно как правильно пишется: Ютуб или не Ютуб, главное, что этому сервису есть множество альтернатив, которые сейчас будут разобраны с кратким описанием.
- Peertube. Открытый некоммерческий проект, являющийся полным аналогом YouTube, но работающий по технологии peer-to-peer, что гарантирует отсутствие слежки.
- DTube. Децентрализованная платформа, предоставляющая конфиденциальность личных данных. Работает по технологии болкчейна. Стоит отметить, что на платформе отсутствует реклама, а видеомайкеры за просмотры зарабатывают криптовалюту.
- Bitchute. Эта платформа для публикации видеозаписей включает в себя все популярные возможности площадки от Google — встроенный редактор, стриминговый сервис и комментирование контента.
- Rumble. Предоставляет все функции YouTube, включая создание каналов, публикации личных видео с дальнейшей монетизацией контента.
- Vimeo. Широкоформатный хостинг, который, помимо распространения видеоконтента, включает в себя элементы социальной сети.
- Twitch. Изначально позиционирующийся как стриминговая площадка, Twitch в настоящее время можно считать видеохостингом, так как все сделанные в нем записи сохраняются для повторного просмотра.
- Metacafe. Площадка для публикации коротких видео. Есть разделение на категории и удобная навигация по всему загруженному контенту. Многие отмечают отличные алгоритмы рекомендаций.
- Vevo. Сервис служит для просмотра клипов популярных исполнителей. По большей части является агрегатором известных видеохостингов.
Представленный список вмещает не все альтернативы YouTube, а лишь наиболее популярные.
Подводя итог, можно отметить основные моменты: правильное произношение слова YouTube на русском языке будет без смягчения во втором слоге — Ютуб, написание подразумевает аналогичный аспект. А дословно перевести название можно как «Ты делаешь телевидение», что связано с игрой слов на английском языке.
Екатерина Панова
Давно занимаюсь социальными сетями и СММ, первой узнаю о новых фишках и обновлениях, которые всегда публикую на своем сайте.
Источник: socyou.ru
Артемий Лебедев создал новый канал на YouTube после нескольких блокировок
Известный российский дизайнер и блогер Артемий Лебедев создал новый аккаунт на видеохостинге YouTube после того, как несколько его предыдущих профилей были заблокированы. Об этом он сообщил в своем Telegram.
«Зай, ты будешь страшно смеяться, но на YouTube подпишись на новый канал. Прости, что так часто тебя дергаю. Я не специально, времена такие», — написал блогер, обратившись к своим подписчикам.
Свой новый канал Лебедев назвал «Вася Пупкин», а ролики на нем выходят в качестве пародии на интервью. «Меня зовут Вася Пупкин, и сегодня я возьму интервью у Артемия Лебедева. Артемий, расскажите, пожалуйста, как вообще обстановка в мире?» — начинает ролик молодой человек, подписанный именем Вася Пупкин. Далее Лебедев в своей стандартной манере ведет рубрику «Самые честные новости».
2 марта YouTube удалил новый канал Лебедева спустя неделю после того, как ограничил доступ к его основному аккаунту. За два дня на канал подписались почти сто тысяч человек.
Об удалении основного YouTube-канала дизайнера сообщалось 22 февраля. На него было подписано более миллиона пользователей. Как счел сам блогер, платформа могла удалить его аккаунт по требованию американских спецслужб.
Источник: lenta.ru
Не «вДудем» единым: топ-5 крутых шоу на русском YouTube
Юрий Дудь – не спорим – один из самых классных и именитых блогеров российского YouTube, но это не единственный проект, за которым нужно следить. Рассказываем о еще пяти русских ток-шоу в YouTube, которые нельзя пропускать.
«Нежный редактор»
Название не врет: ведущая шоу Таня Мингалимова работает редактором у Дудя. В своем шоу общается только с девочками, исключение сделала для блогеров Данилы Комкова и Яна Гордиенко. Впрочем, их целевая аудитория как раз девочки от 12 до 16 лет. Острых вопросов не задает, постоянно говорит «угу» и кивает.
Но при этом располагает гостя к себе и вытаскивает из него если не все, то очень многое. Например, откровенный разговор с Дакотой о разводе – браво, Таня.
Самоиронична, выводит хейтерские комментарии под выпусками в топ и не боится показаться глупой. Самый удачный выпуск, на наш скромный взгляд, с Кристиной Саркисян (Кристина Si). Бывшая артистка лейбла Black Star рассказала и об отношениях с Тимати, и о скандальном пиаре на романе со Скруджи, и о том, почему у нее отняли сценический псевдоним.
GazLive
Баста смекнул, что можно хайпануть не только на музыке, но еще и на интервью. И запустил свое шоу под названием GazLive. К нему приходили и Максим Галкин, и Ольга Бузова, и T-Fest, и Jah Khalib, и Григорий Лепс. Да что говорить, сам Дудь пришел к рэперу.
Над вопросами Баста не заморачивается: просто объявляет на официальной странице, кто будет следующим гостем, и спрашивает: «Какие вопросы задать гостю?» Вот и выпуск, считай, готов. Но самые острые вопросы не берет – не хочет портить отношения с коллегами. Месяц назад канал Gazgolder заблокировали (сразу после того, как было опубликовано интервью с Лободой) за рекламу букмекерских контор. Так что второй сезон будет выходить уже во «ВКонтакте».
«Бар в большом городе»
Бывшая кавээнщица (команда «Факультет журналистики») и актриса шоу «Однажды в России» ушла из телека в YouTube и взяла его без боя – открыла, кажется, самое крутое алко-шоу «Бар в большом городе». Суть: к ней приходят гости и напиваются. Попутно рассказывают самые неожиданные и смешные истории из своей жизни. Если бы не «Бар», мы никогда не узнали бы, что Варнава однажды чуть не подралась с Чесноковой, Юлия Ахмедова привезла из Таиланда червя в ступне, а Александр Гудков терпеть не может Леонида Якубовича.
Фишка шоу – рубрика «Город грехов». Каждому участнику дают два конверта. В одном написана правда, в другом – ложь. Звезда открывает любой конверт, читает то, что там написано, а у остальных есть минута, чтобы задать вопросы и угадать, врет человек или говорит правду.
«Зашкварные истории»
Все просто: в гости к студии «КликКлак», которую основали блогер Эльдар Джарахов и его друзья, приходят известные блогеры и рассказывают свои самые зашкварные истории.
Спасибо Джарахову и Ко: теперь мы в курсе, как Илья Соболев никогда не расплачивался в стрип-клубах, Саша Гудков работал клоуном Тяпой, а Ивлеева так нервничала на свидании, что пописала мимо унитаза (говорит, что это была ее подруга, но мы не верим).
«Лига плохих шуток»
Основатель и отец всея «ЛПШ» Александр Гудков приглашает звезд принять участие в театре абсурда. Два человека садятся друг напротив друга и зачитывают шутки, которые им дали редакторы. Задача – рассмешить своего оппонента и не засмеяться самому.
Иногда, кстати, это заканчивается разборками локального масштаба: помнишь, как из-за шутки «С чем схож клип на песню «Цвет настроения синий» с простатой Гарика Мартиросяна: и там и там 30 млн просмотров» Гарик очень обиделся на Гудкова? Саша рассказывал, что долго извинялся перед вспыльчивым армянином.
Источник: peopletalk.ru