Не все смотрели отечественный сериал про Шерлока Холмса. Поэтому у некоторых вызывает недоумение фраза, которую говорят о здоровом образе жизни: «Овсянка, сэр!». Откуда это выражение и почему сэром называют человека независимо от пола? В фильме эти слова произносит невозмутимый дворецкий, тщательно соблюдающий консервативные традиции Баскервиль-холла. Все попытки сэра Генри выпросить кусок мяса пресекаются.
Когда главный герой оказывается в постели вследствие нервного потрясения из-за собаки, которая его напугала, жена дворецкого пичкает его овсянкой, как младенца. Выражение лица бедняги при этом настолько комичное, он так ненавидит эту кашу, что выражение быстро стало крылатой фразой.
В Москве на Таганке даже есть паб, который так и называется: «Овсянка, сэр!». Откуда это название взялось, можно догадаться сразу. В меню входит сырный суп, традиционные ирландские пироги и, конечно, хорошее пиво. Понятно, что владельцев заведения вдохновили шотландские традиции.
ВКОНТАКТЕ УМИРАЕТ ?
Так ли уважают овсянку англичане
С легкой руки режиссера фильма в нашей стране утвердилось мнение, что в Англии не проходит и дня без овсянки на завтрак. Приезжающие с визитом в Туманный Альбион соотечественники шутят по этому поводу: «Овсянка, сэр!». «Откуда это представление взялось?» — в ответ пожимают плечами англичане.
Более того, выражение He did his porridge 20 years, которое означает «он отсидел 20 лет», буквально переводится как «он ел овсянку 20 лет». Режиссер придумал очень тонкую пародию на аристократический завтрак, состоявший из бекона, яиц, колбасы, тостов, пудинга и чая или кофе со сливками. По его задумке, сэр Генри попадает из свободной американской жизни в тюрьму английских традиций. Но юмор Масленникова оказался настолько тонок, что российский зритель его не заметил, приняв за чистую монету.
Детей в Англии, конечно, кормят овсяной кашей. И, надо сказать, это не вызывает у них прилива вдохновения.
Соревнования по приготовлению овсянки
В английском словаре есть забавное толкование овса: «Корм для лошадей, который в Шотландии едят люди». Не так давно для возрождения национальных традиций в шотландском местечке Карбридж начали проводить чемпионат по лучшему рецепту овсяной каши. Именно здесь начали варить овес с давних времен.
На соревнование съезжаются любители овсянки со всего мира. Кто везет с собой воду, кто фрукты, кто грибы. Готовый результат оценивают профессионалы – повара престижных ресторанов Англии. Изучают внешний вид, пробуют на вкус. Определяют гомогенность каши.
На вопрос, откуда это — «Овсянка, сэр », можно ответить точно: из знаменитого фильма. Но и Карбридже оно будет вполне уместно.
КАК Я СТАЛА АДМИНОМ ОВСЯНКИ
Фестиваль овсяной каши
В Америке тоже проводят праздник, посвященный овсянке. Трехдневный фестиваль в Сент-Джордже (Южная Каролина) включает множество мероприятий: кашу варят, поглощают на скорость и валяются в ней. Цель его – пропаганда здорового образа жизни. Мероприятие носит название всемирного и сейчас собирает около десяти тысяч участников.
На приготовление блюд не смотрят так строго, как в Англии. Допускаются все виды кушаний, имеющие в составе эту крупу. Даже картофельный салат. А уж всевозможных каш, блинов, пирожков и запеканок просто не счесть. Вот где еще будет уместна фраза: «Овсянка, сэр!».
Откуда эта фраза, пояснять не придется. Наши соотечественники знают ее из третьей части известного телесериала СССР «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей».
В каких случаях произносят: «Овсянка, сэр!»
Откуда выражение пошло, уже не так важно. Оно стало жить своей жизнью. Так говорит мама своему ребенку, ставя перед ним тарелку с кашей. Так отвечает на вопросы о здоровом питании спортсмен. Так вздыхает сидящий на диете язвенник.
По популярности этой фразы видно, что юмор режиссера Масленникова все же находит отклик у россиян. Фраза подчеркивает, что это еда аристократов. Но в России овсянку подают к столу и в ресторанах, и в студенческих столовых, и в домах простых людей.
Источник: fb.ru
Что за прикол «овсянка, сэр»? Что за мем, откуда пошло?
Это известная крылатая фраза из старого советского сериала о Шерлоке Холмсе, из «Собаки Баскервилей», творческая находка режиссера — пичкать сэра Генри невкусной овсянкой.
Естественно, что в интернете много шуток и приколов на эту тему.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Maria Muzja [66K]
5 лет назад
Про «овсянку, сэр», придумали нереальное количество анекдотов и приколов, в шутки за 300 поно всяких приколов и анекдотов про овсянку.
Фраза эта почти всем известна, она из старого фильма про Шерлока Холмса, считается традиционным английским завтраком.
Сейчас ходит анекдот в социальных сетях про овсянку, сэр.
Что у нас на завтрак?
Что у нас на ужин?
И тому подобные анекдоты.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Андре й В Б [211K]
5 лет назад
Это собственно не прикол! Это, ставшая крылатой, фраза звучит в одной из серий советского телефильма о Шерлоке Холмсе. Если мне не изменяет память, это серия про Собаку Баскервилей, а персонаж которому слуга или дворецкий ( не помню точно ) по имени Бэрримор, подаёт завтрак с этой фразой,- сэр Генри Баскервиль, в исполнении Никиты Михалкова.
Здесь, в этой сцене, обыгрывается тот факт, что овсяная каша считалась ангилийским завтраком и вроде бы была обязательна в этикете английских дворян. И сценка с овсянкой показывает, что вроде бы эта обязательная каша уже в печёнках сидит у сэра Генри. Наверное именно с такого ракурса авторы фильма видели тонкий английский юмор.
Собственно в том фильме ещё много фраз, которые в той или иной степени стали известны и потом часто использовались людьми в реальной жизни! А некоторые из них, так как и эта, стали крылатыми выражениями!
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Статистика ВК сообщества «Овсянка, сэр!»
0.00% 29.72%
сегодня 180 (0.00%)
за неделю 5 902 (0.11%)
за месяц 27 433 (0.51%)
Количество постов 95 647
Частота постов 33 минуты
53.03% подписчиков до 18
89.54% 3.60% 3.07% 1.62%
Нет на рекламных биржах
Похожие группы
Философия | Психология | Саморазвитие
Кулинарные Хитрости| Вкусные рецепты
Мои Гости ВК (Узнай гостей ВКонтакте)
Авиакомпания Победа (неофициальная группа)
Desi Indian 18+ [ Viral Video Tube ]
MICROCREDIT
Графики роста подписчиков
Лучшие посты
уговорили, набираем 20к на этом посте и мы ставим Куплинова на аву ️
87954 1372 2793 ER 1.7433
Криштиану Роналду поделился фоткой с новорожденной дочерью
За 20 минут пост набрал 2,000,000 лайков ️
80237 1576 1146 ER 1.4843
В сеть слили первые кадры «Аватара 2»
Мы дожили до этого момента
71725 15394 978 ER 1.5762
Июнь, тебе 8 лет, ты просыпаешься и впереди целое лето
66018 6752 1088 ER 1.3242
В Великобритании 15-летний школьник полностью облысел после того, как перенервничал из-за экзаменов
57734 15642 721 ER 1.3228
Чел попытался пнуть собаку, но словил мгновенную карму. Он вывихнул лодыжку и получил ушиб бедра
54168 12271 1451 ER 1.2030
60к лисов и мы ставим новогоднего Куплинова на аву 
53757 361 423 ER 0.9964
Сегодня в России отмечается День медицинского работника
Спасибо за ваш труд ️
52454 2860 738 ER 0.9966
В Москве прохожие засняли, как робот-курьер в одного слушает уличного музыканта
Тот самый единственный зритель
52406 4293 348 ER 1.0534
79% учителей поддержали идею отменить ЕГЭ для не поступающих в вузы
Источник: borgi.ru