Что значит
Слово «краш» – одно из наиболее употребляемых молодёжных сленговых выражений. Оно широко распространено как в письменной, так и в устной речи, и произошло от английского глагола «to crush», который дословно переводится как «давить», «сминать», но имеет и другое значение.
В англоязычной молодёжной среде «crush» часто употребляется в форме существительного, и тогда слово приобретает неожиданную трактовку. В широком понимании существительное «crush» означает человека, к которому говорящий испытывает ярко выраженный романтический интерес, пылкую влюблённость. Эта влюблённость часто появляется неожиданно и развивается стремительно, вопреки здравому смыслу и желанию человека.
Если говорящий не может выбросить предмет своей симпатии из мыслей, если он одержим, а испытываемые чувства «раздавливают и крушат» его, то здесь имеет место то самое «crush». Выражение приобрело такую популярность, что в 2018 году появилось в знаменитом толковом словаре современного сленгового языка Urban Dictionary.
ЧТО ТАКОЕ КРАШ?
Несколько лет назад ёмкое слово перекочевало из англоязычной среды в русскоязычную. В русскоязычном молодёжном сленге «краш» имеет схожее значение, поэтому употребляется, когда речь заходит о человеке, в которого вы влюбились пылко и внезапно, без памяти. Обычно такая любовь остаётся тайной, и объект безмерного обожания не подозревает о чувствах говорящего. «Крашем» может быть одноклассник, девушка с соседнего двора, красивая подруга.
Пример: «Юля – мой давний краш. Никому не рассказывай». Также этим словом часто описывают красивую знаменитость, к которой человек испытывает сильное влечение. Можно сказать: «Тот новый чувак из «Мстителей» – мой краш». Выражение употребляется и в отношении персонажей фильмов, книг, аниме и комиксов.
В русскоязычной среде слово обросло множеством вариаций. Слово «крашный» означает человека, который обладает огромной привлекательностью в романтическом, сексуальном плане, в которого все влюбляются. Пример: «У тебя такой крашный брат! Познакомь нас». Отсюда же происходят выражения «словить краш» и «вкрашиться».
Несложно догадаться, что оба выражения означают процесс обретения влюблённости, любовь с первого взгляда. Наиболее близким аналогом можно считать сленговые словечки предыдущих поколений – «втюриться» и «втрескаться».
Слово «краш» относится к сленгу зумеров, поэтому услышать его можно от подростков и молодых людей, относящихся к поколению Z, но настоящую популярность оно приобрело в цифровой среде. Выражение встречается в записях блогов, мемах, а также в популярной социальной сети Тик Ток. Ситуационные ролики о том, как автор ведёт себя в присутствии своего «краша», часто выходят в тренды. Такие видео носят юмористический характер. В них автор, пытаясь скрыть свои чувства от объекта влюблённости, попадает в нелепые ситуации и совершает глупые поступки.
Да кто такой этот ваш краш? Современные слова
Важно отметить, что именно тайные чувства являются важным условием понятия «краш». Это слово следует употреблять, если речь идёт о чувствах на расстоянии, которые не получают ответа, ведь предмет любви не подозревает об эмоциях говорящего.
Источник: kakoy-smysl.ru
Что такое краш?
Зачастую слово «краш» можно встретить в Twitter’е, различных постах или в TikTok. Благодаря интернету это слово мгновенно обрело популярность среди подрастающего поколения. На данный момент оно является одним из самых часто употребляемых в молодёжном сленге. В этой статье мы разберём, в какой ситуации уместно использование данного слова и что оно означает.
Содержание статьи (быстрый переход):
- Значения слова «краш»
- Что такое краш в молодёжном сленге?
- Значение слова «краш» в среде геймеров
- Значение выражения в ТикТок и других социальных сетях
- Подведём итоги
Если вкратце, то в молодёжном сленге слово «краш» имеет следующее определение:
Краш – это объект (чаще всего – человек), к которому вы испытываете чувство влюблённости, симпатии, но не получаете ничего взамен. То есть эти чувства безответны, в большинстве случаев человек об этой влюблённости и вовсе ничего не знает, поэтому такие отношения практически не имеют шансов получить развитие.
Значения слова «краш»
1. Краш-тест. Прежде всего, это заимствованное слово из английского «Crash» в переводе на русский означает: крушение или крах. Наверное, вы слышали такое понятие: «краш-тест». Это испытание гоночных и дорожных автомобилей, которое представляет собой намеренное воспроизведение сильных или слабых столкновений для выяснения ударопрочности и других не менее важных показателей.
2. Испортить что-то. Слово crash переводится так же как «испортить что-то» или «напакостить». Однако в русской речи такой перевод используется нечасто. Для русскоговорящих людей намного привычнее слышать такие выражения как «испортить ситуацию» или «причинить вред».
3. Раздражающий звук. Это может быть, например, грохот или треск. Это значение слова «Crash» часто используется в англоязычной речи, однако практически не устоялось среди русскоязычного общества.
В английской речи также имеется похожее по произношению слово «crush», у которого есть не меньше различных переводов, однако в последнее время среди англоговорящих людей это выражение чаще используется как: влюблённость или увлечение. Но помимо этого, данное выражение переводится как: растоптать, смять, раздавливать.
Что такое краш в молодёжном сленге?
Само по себе выражение «краш» вызывает негативные эмоции: неудача, разруха, провал и тому подобное. Подростки же придают этому слову абсолютно иной смысл, который определённо не внушает неприязнь, а наоборот, означает влюблённость или увлечение. Можно употреблять это выражение правильно, только отталкиваясь от контекста.
Старшее поколение абсолютно не видит схожести между двумя разными по значению выражениями, однако в англоязычной речи существует такое понятие как: «I have a crush on somebody», что переводится как «Я втрескался в кое-кого» или «влюбился в кого-либо». Мы понимаем эти выражения точно так же, как и иностранцы. Кроме всего вышесказанного, также существует выражение, которое означает первую влюблённость, то есть «my first crush», если переводить на английский.
Все эти выражения пользуются популярностью в социальных сетях, где подростки таким образом пытаются выразить свои чувства или невзаимную симпатию. В зависимости от контекста слово получает разные значения.
Итак, что значит краш в молодёжном сленге?
1. Краш – это человек, которым восхищаются. Такой персоной может быть как парень, так и девушка.
2. Чувства, которые продолжительное время скрываются или являются безответными также зачастую называют крашем. Важно знать то, что данное выражение не означает, что молодые люди встречаются или нравятся друг другу.
3. Очень часто это всё же означает тайную симпатию, которая скрывается очень старательно и долго, а не взаимную любовь. Это может быть вызвано невзаимными чувствами, а точнее френдзоной. Если подросток влюблён в своего близкого друга, но сам знакомый воспринимает их отношения только как дружеские, то имеет место быть такой термин как «friend zone».
Кроме этого, молодёжь зачастую называет крашем не только человека, но и неодушевлённые предметы, то, что им нравиться: фильмы, одежду, треки и т.д.
Значение слова «краш» в среде геймеров
Теперь стало понятно, что означает выражение краш и как употребляется это слово, но если человек ещё и заядлый геймер, он может использовать его в абсолютно других значениях. Зачастую это означает:
1. Сбой в работе оборудования. В случае, если у игрока поломается компьютер или гаджет, и из-за этого у него не будет возможности продолжить игру, то он может описать проблему своим приятелям, называя поломку крашем.
2. Лаги или глюк. Крашем также называют непредвиденную остановку в самой игре, связанную с интернетом или оборудованием.
3. «Вылет» из сети. Если игроман выходит из сети в результате сбоя подключения с интернетом, или ситуация, в которой компьютер вовсе начинает перезагружаться в ненужный момент, называется крашем.
Сбой называют крашем, когда в процессе игры произошла ошибка или возникли проблемы с интернет-подключением. В том случае, когда сам игрок может проиграть.
Значение выражения в ТикТок и других социальных сетях
Для начала следует узнать о самом TikTok. Это одна из самых известных мобильных платформ во всём мире, где публикуются развлекательные видео длиной от 10 до 50 секунд или больше. ТикТок обрёл невероятную известность сначала в США, после чего получил популярность во всём мире. Крашами в этой социальной сети называют людей, которые благодаря своей внешности или поступками смогли завоевать сердце аудитории.
Но, несмотря на популярность этого слова в ТикТоке, пришло оно из Твиттера, где впервые и упоминалось в данном контексте.
Со временем известность этого слова начала расти. На данный момент тяжело найти соц. сеть, в которой не будет употребляться это выражение. Активное применение можно заметить не только в ТикТоке, но и в ВКонтакте, Инстаграмме и даже на YouTube. Выражение настолько устоялось, что даже маленькие дети знают его значение.
Пользователи социальных сетей не нуждаются в пояснении значении этого слова. Крашем является персона, которая вызывает у вас восхищение или симпатию. Это может быть ваш друг или вовсе популярный певец, который даже не знает о вас.
Подведём итоги
Итак, как вы поняли, в большинстве случаев под словом «краш» подразумевается объект симпатии, человек, который вам нравится, но эти чувства безответны.
Теперь, когда вы узнали значение нового слова из молодёжного сленга, вы сможете лучше понимать подрастающее поколение, а может и сами станете употреблять это выражение. Во время игры вы вряд ли испытаете приятные эмоции от краша, но когда обожаемый вами человек пройдёт мимо вас, вы обязательно почувствуете «бабочки в животе».
Источник: slengi.ru
Что такое (или кто такой) «краш»: 14 февраля школьники точно будут про это говорить
Несмотря на то что многие взрослые считают День святого Валентина чуждым нам праздником, школьники все равно сегодня будут писать валентинки и ждать их от своих «крашей». Стоп, от кого? Разбираемся с еще одним подростковым словом.
«Кринж», «форсить», «крипово», «краш» — все эти слова пришли в русский язык из английского. Но, в отличие от своих вышеперечисленных собратьев, слово «краш» используется в молодежном сленге не в прямом значении. Потому что главное значение глагола to сrush — «разбить, сломить, деформировать». В роли существительного слово также имеет похожий смысл — «давка, грохот, шум». А вот переносное значение этого слова — «увлечение, влюбленность».
В русском языке слово используется как существительное и означает объект обожания, часто тайной любви. Крашем, например, может быть музыкант, актер или актриса из фильма, одноклассник, с которым пока что нет отношений (но к нему есть сильный интерес, не обязательно взаимный). Если же отношения уже есть, слово «краш» использовать неправильно. Оно предполагает именно начало интереса, пик чувств и влюбленности, завязку истории.
Слово изменяется по падежам, но используется только в мужском роде. «Положила глаз на моего краша», «Алиса Селезнева — краш всех советских школьников».
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: GoodStudio / Shutterstock / Fotodom
Источник: mel.fm