Сегодня мы поговорим о комбинации слов, которая может быть непонятной, если мессенджер не русифицирован. В частности — Last seen recently, в переводе на русский в Telegram может трактоваться по-разному, в зависимости от второй части фразы. Давайте посмотрим, какие могут быть варианты.
Обозначения: перевод с английского на русский
Речь идет об отображении времени последнего посещения мессенджера хозяином аккаунта. По сути это то же самое, что пользователи Вайбер называют «статус». Далее – перевод фраз с английского в виде «дословный вариант / правильный вариант в том виде, в котором он отображается в мессенджере»:
- Last seen just now . Последний раз видели сейчас / заходил(а) только что;
- Last seen … minutes agо . Последний раз видели … минут назад / заходил(а) в … (час и минуты);
- last seen … hours ago . Последний раз видели … часов назад / заходил(а) в… (часы и минуты). Другой правильный русский вариант — заходил(а) вчера в … , если речь идет о прошлых сутках, но менее, чем о 24 часах;
- Last seen … … … (день месяц год) . Последний раз видели такого-то числа / заходил(а) … … … (день месяц время).
Обозначения без указания числа и времени
- Last seen recently . Означает — последний раз просматривал недавно / заходил(а) недавно. Значит, что прошло больше недели, но меньше месяца. Кроме того, такая формулировка может означать, что пользователь изменил настройки приватности, скрыв таким образом информацию о своей активности в сети.
Кстати, в этом случае он также не сможет видеть статусы других людей.
- Last seen a long time ago , перевод на русский в Телеграмм — последний раз просматривал больше месяца назад / заходил(а) давно:
Last Seen Within A Week In Telegram Means | Last Seen Within A Week In Telegram Means Kya Hai
- Last seen recently within a month . Последний раз просматривал месяц назад / был(а) месяц назад;
- Last seen recently within a week . Последний раз просматривал неделю назад / заходил(а) неделю назад.
Источник: telegramzy.ru
Последнее посещение телеграммы
Теперь легко отслеживать онлайн-статус членов вашей семьи.
TG Last Seen — Приложение для отслеживания, общение с вами и вашими детьми в социальных сетях
Вы можете отслеживать и сообщать об их онлайн-статусе при использовании приложений.
Время, проведенное детьми в приложениях социальных сетей без возрастных ограничений, очень важно, и родителям рекомендуется следить за этим, и эта активность должна поддерживаться в контролируемом режиме.
Last Seen Within a Month Telegram Meaning (2023)
TG Last Seen — инструмент отслеживания Что вам дает?
▪ С помощью этого приложения вы можете узнать, сколько времени ваши дети и близкие ежедневно находятся в сети в социальных сетях в часах, минутах и секундах.
▪ Добавив свой собственный номер в приложение Last Seen Tracker, вы можете контролировать время, которое вы проводите в социальных сетях, и управлять своей собственной активностью в социальных сетях.
▪ Вы можете легко увидеть передвижения человека, которого вы хотите видеть в своей семье, и перечислить их анализ в виде подробных отчетов.
▪ Wups в последний раз видели в сети — семейство уведомлений в автономном режиме и приложение родительского контроля всегда работают независимо от того, находитесь ли вы в автономном режиме или вышли из приложения!
▪ Wups — помощник по уведомлению о последнем посещении, решение для отслеживания времени, проведенного в чате.
▪ Вы можете легко управлять временем, проводимым вашим ребенком перед экраном, и быть в курсе его действий в Интернете.
Как TG Last Seen — инструмент отслеживания?
Откройте приложение, и вы сможете контролировать членов своей семьи, не открывая никакой учетной записи.
Чтобы запустить Wups Watch Online, ваш первый шаг — ввести номер члена семьи или родителя, чье последнее посещение вы хотите проверить.
После того, как вы введете номер, Wups начнет присылать вам уведомления о событиях.
Когда приходит первое уведомление, вы можете видеть, что функция TG Last Seen — Tracking работает вплотную.
Вы можете получать мгновенные уведомления, когда люди из вашего списка находятся в сети или офлайн.
Вы можете включить или отключить уведомления по своему усмотрению. Благодаря функции уведомлений, пока вы подключены к Интернету, вы будете мгновенно уведомлены, когда родитель входит в социальные сети и выходит из них.
Почему я должен использовать TG Last Seen — инструмент отслеживания?
▪ См. последний проводивший
Даже если статус последнего посещения отключен, вы можете следить за действиями членов семьи в социальных сетях.
▪ Отчет об онлайн/офлайн уведомлениях в режиме реального времени
Вы будете мгновенно уведомлены в режиме реального времени, когда люди, на которых вы подписаны, находятся онлайн или офлайн в социальных сетях.
Простой интерфейс приложения позволяет управлять уведомлениями. Вы можете отключить/включить их в 1 клик.
▪ 3-дневная бесплатная пробная версия
Используйте все функции приложения бесплатно в течение 3-дневного пробного периода.
▪ Мониторинг нескольких членов семьи одновременно
С помощью уведомления о последнем посещении Wups вы можете отслеживать и контролировать время последнего посещения нескольких членов семьи одновременно.
Вы также можете назвать номер, который вы смотрите, как хотите.
▪ Вы можете подписаться, даже если вас заблокировали,
▪ Вы можете подписаться, даже если у вас отключен интернет,
▪ Вы можете просматривать прошлые отчеты с фильтрацией по дате,
▪ Мы предлагаем бесплатную поддержку всем нашим пользователям.
▪ Получайте мгновенные уведомления, даже когда в последний раз видели и онлайн-информация отключена.
Всякий раз, когда вы хотите с нашей живой командой поддержки из приложения,
Вы сможете найти решение своей проблемы.
‼ Обратите внимание, что приложение TG Last Seen соответствует Политике конфиденциальности и Условиям использования Telegram и предоставляет статус только в мессенджере Telegram. Приложение никоим образом не передает персональные данные устройства. Данные, представленные в приложении «Последнее посещение», общедоступны.
Что нового в последней версии 2.1
Last updated on 20/01/2023
Added multiple translations
Hi! Thanks for downloading.
We keep improving the app!
Источник: apkpure.com
Как в Телеграмме сделать — был в сети недавно
Telegram точно фиксирует события по времени. Статус посещения отображается на экране и виден другим пользователям. Разберем, как в Телеграмме сделать был недавно, оценить время и настроить отображение.
Зачем скрывать время посещения в Телеграмм
Показывать свою сетевую активность в режиме онлайн не всегда безопасно и полезно. Особенно это касается использования мессенджера в рабочее время или открытом чате. Трудно ссылать на занятость и одновременно постить приколы.
Иногда приходится скрывать свое пребывание в сети, исходя из личных интересов. В данном случае следует внимательно настроить исключения, чтобы сделать доступ к данным только некоторым контактам.
Добавление исключений
При добавлении исключений в Телеграмме используются три основные группы:
Первая и последняя группы предназначены для грубой классификации собеседников. Проще установить запрет всем людям видеть вашу активность. Тогда максимум, что они увидят — сообщение Был недавно. Однако и для вас их действия будут скрыты.
Поэтому рекомендуется поработать, прежде всего со своими контактами, сделать нужные исключения при стандартных установках.
Вопросы и ответы
Last seen long time ago — что означает?
Встречающееся в Телеграме выражение Last seen long time ago означает вышеупомянутое сообщение «Не был в сети очень давно». Это главный признак блокировки аккаунта и внесения в черный список. По правилам мессенджера, профиль удаляется автоматически, если юзер не заходит больше года. Если же вы уверены, что он был недавно, но видите подобную запись, первое, что надо сделать — проверить блокировку. Второй признак — исчезновение аватарки.
Last seen recently в Телеграмме — какой срок?
Иногда пользователей смущают системные уведомления на английском. Last seen recently — это и есть «был недавно». Уведомление указывает на ограничения, связанные с уровнем приватности владельца учетной записи.
Источник: telega-blog.ru